Esta es una guía para navegar por los servicios públicos de la ciudad de Nueva York. Se hizo con y para las familias de los estudiantes que viven en viviendas temporales o que experimentan la falta de hogar y la Oficina de Estudiantes en Viviendas Temporales (STH) del Departamento de Educación de Nueva York.
A continuación encontrará las respuestas a las preguntas más comunes:
- ¿Cómo puedo obtener ayuda inmediata para la vivienda?
- ¿Qué significa alojado temporalmente?
- ¿Cambia la situación de la vivienda la escolarización de mi hijo?
- ¿Puede mi hijo conseguir transporte para ir a la escuela o matricularse en una escuela más cercana al albergue?
- ¿Cómo puedo alimentar a mi familia?
- ¿Cuáles son los principales recursos para las familias sin hogar?
- ¿De qué prestaciones públicas dispongo?
- ¿Qué agencias de la ciudad de Nueva York pueden ayudar a mi familia?
¿Cómo puedo obtener ayuda inmediata para la vivienda?
¿Qué significa «alojado temporalmente»?
La vivienda temporal es un término que puede aplicarse a una amplia gama de experiencias. Puede describir las condiciones de vida dobles, es decir, que vives con un pariente o con otra persona debido a las dificultades económicas. También puede significar que estás viviendo en un refugio. Muchos de los estudiantes que se alojan temporalmente viven en viviendas inestables, no experimentan la falta de hogar en un refugio. Los estudiantes alojados temporalmente también tienen derechos educativos adicionales.
Si un estudiante está viviendo en alguna de las siguientes situaciones, se le considera alojado temporalmente:
- en un refugio, en un albergue de transición o en un motel,
- en un coche, un autobús o un tren,
- en un parque, un lugar público o un edificio abandonado, o
- Vivir en casa de amigos o familiares porque no puedes encontrar o pagar una vivienda.
¿Cambia la situación de la vivienda la escolarización de mi hijo?
Los estudiantes que se alojan temporalmente pueden seguir yendo a la misma escuela y recibir una nueva ruta de autobús escolar o una tarjeta de metro para llegar a ella. También pueden trasladarse a una nueva escuela más cercana a su lugar de residencia y tienen derecho a una matrícula inmediata. Los estudiantes que se alojan temporalmente no necesitan mostrar una prueba de residencia para obtener ayuda.
Por ley, los estudiantes alojados temporalmente en el Estado de Nueva York tienen los siguientes derechos:
- seguir asistiendo a la última escuela en la que estaban matriculados
- para asistir a su nueva escuela zonal
- que no se les deniegue la inscripción inmediata sólo por carecer de documentación
- recibir transporte de ida y vuelta a la escuela
- recibir comidas escolares gratuitas
- derechos adicionales en virtud de la Ley McKinney-Vento de Asistencia a los Sin Techo.
¿Puede mi hijo conseguir transporte para ir a la escuela o matricularse en una escuela más cercana al albergue?
Si tiene otras preguntas sobre las opciones de escolarización de su hijo, póngase en contacto con un Centro de Acogida Familiar (FWC). Un consejero de matriculación puede analizar su situación y recomendarle los siguientes pasos.
¿Cómo puedo alimentar a mi familia?
¿Cuáles son los principales recursos para las familias sin hogar?
Pedimos a las familias neoyorquinas que nos dijeran qué servicios les resultaban más útiles cuando entraban en un albergue o en una vivienda temporal. Aquí están sus principales recursos:
Compruebe si puede acogerse a más de 30 programas de la ciudad.
Solicitar y gestionar SNAP, Cash Assistance, Medicaid y otras prestaciones.
Busca una despensa local de alimentos.
Conectar con los recursos de autocuidado y salud mental.
Suscríbase a las alertas de emergencia por mensaje de texto en toda la ciudad.
Averigua si tienes derecho a un teléfono móvil y un servicio gratuitos.
Obtenga ayuda con los servicios de prevención de la falta de vivienda.
Recibir servicios sanitarios gratuitos independientemente del seguro o la situación migratoria.
¿De qué prestaciones públicas dispongo?
Consulta los servicios y prestaciones gratuitos que ofrecen los organismos de la ciudad de Nueva York.
¿Qué agencias de la ciudad de Nueva York pueden ayudar a mi familia?
Conozca los organismos de la ciudad de Nueva York y los servicios que prestan.
Cómo puede ayudar la HRA:
Dinero en efectivo, cuidado de niños, ayuda contra la violencia doméstica, alimentos, salud, vivienda, servicios para inmigrantes, trabajo
Cómo puede ayudar el DOE:
Educación, Alimentación, Salud
Cómo puede ayudar el DHS:
Vivienda
Cómo puede ayudar el DYCD:
Educación, Vivienda, Trabajo
Cómo puede ayudar el DOHMH:
Cuidado de niños, Salud
Cómo puede ayudar la AEC:
Cuidado de niños, Salud
