Los inmigrantes pueden acceder a muchos servicios de la ciudad de Nueva York, independientemente de su situación migratoria. También se ofrece traducción gratuita y ayuda legal.
Los empleados de la ciudad no preguntarán sobre el estado de inmigración a menos que sea necesario para hacer su trabajo. Deben mantener la confidencialidad de la información sobre la situación de inmigración. La Oficina del Alcalde para Asuntos de los Inmigrantes trabaja para garantizar que los inmigrantes indocumentados puedan acceder a la mayoría de los servicios de la ciudad, independientemente de su situación.
¿Qué ayuda puedo obtener?
Si necesita atención sanitaria o un seguro gratuito o de bajo coste, visite la página de Salud de este sitio. Los inmigrantes pueden acceder a varios servicios independientemente de su situación migratoria.
Si necesita ayuda legal gratuita con una solicitud o un asunto relacionado con la inmigración, la Oficina de Justicia Civil (OCJ) puede ayudarle. Visite la Oficina del Alcalde para Asuntos de los Inmigrantes para obtener más información. Los servicios están disponibles independientemente de la situación de inmigración.
Si te enfrentas a un desahucio, eres un trabajador que se enfrenta a un robo de salario u otras infracciones en el lugar de trabajo, o te enfrentas a otros problemas legales, la OCJ puede ayudarte. Visite la Oficina del Alcalde para Asuntos de los Inmigrantes para obtener más información. Los servicios están disponibles independientemente de la situación de inmigración.
Si necesitas recibir información escolar en otro idioma, díselo al director de tu centro o al coordinador de padres. También puede llamar al DOE al 718-935-2013 o enviar un correo electrónico a [email protected].
Si buscas un programa de aprendizaje de inglés, consulta We Speak NYC.
Si buscas ayuda legal gratuita y segura sobre inmigración, o ayuda con tu solicitud de ciudadanía, consulta Action NYC.
Si busca ayuda con su solicitud de ciudadanía estadounidense, consulte NYCitizenship.
How do I get started?
- Go to Access NYC and fill out a short online survey. The survey results will let you know what City benefits you’re eligible for, including some of the ones listed here. Follow the instructions on the result page to apply for benefits. You can also email your results to City staff at your child’s school or your shelter for help.
- Speak to City staff who can help. In schools, there may be an STH Community Coordinator or STH School-Based Liaison who can answer questions. If your child’s school doesn’t have those roles, reach out to the school’s regional manager. In a shelter, speak with a social worker, case manager, or family assistant.
- Gather your documents. You may need certain documents to apply for services. Common ones include proof of identity, proof of address, and proof of income. Don’t let missing documents keep you from applying. City staff can help you replace missing documents.
Undocumented immigrants can access many city services, regardless of their status. City employees will not ask about immigration status unless it is necessary to do their jobs. They must keep information about immigration status confidential.
¿Qué beneficios y programas ofrece NYC?
Haga clic en una entrada para obtener más información.
A free City ID card
IDNYC
City ID Card | NYC Human Resources Administration (HRA)
IDNYC is a free government-issued photo ID card for people 10 and older who live in NYC. It can help you get City services, museum memberships, and more.
STEM Matters NYC Summer Enrichment Programs
STEM Matters NYC
Enrichment | NYC Public Schools
STEM Matters NYC (https://spep.libguides.com/STEMprograms) is offering free summer enrichment programs at cultural institutions throughout the five boroughs.
Low-cost and free health insurance
Health Insurance Assistance
Health | NYC Human Resources Administration (HRA); NYS Department of Health (NYS DOH)
Health insurance helps pay for planned or unexpected medical care. Health insurance options are available to all New Yorkers, even if you are not a citizen. Counselors can help you choose a health insurance plan.
Free school breakfast and lunch
School Food
Food | NYC Department of Education (DOE)
Students in every New York City public school can get free breakfast and lunch. Delicious, nutritious, and culturally relevant meals are available to students each day.
Obtenga alimentos de emergencia ahora
Programa de Asistencia Alimentaria de Emergencia
Food | NYC Administración de Recursos Humanos (NYC Human Resources Administration, HRA)
Hay dos maneras de obtener alimentos gratis y rápidamente: obtener comestibles de un distribuidor de alimentos o una comida preparada de un comedor comunitario. Encuentre los distribuidores de alimentos y los comedores comunitarios más cercanos al usar el Food Help NYC (https://foodhelp.nyc.gov/) .
Programa de conversación y aprendizaje en inglés
We Speak NYC
Education | Oficina de Asuntos del Inmigrante de la Alcaldía (MOIA)
We Speak NYC ayuda a los estudiantes de inglés mayores de 16 años a aprender inglés y acceder a los servicios. El programa tiene clases en línea, videos, sitio web y materiales impresos para que practique en casa.
Pago para trabajadores con bajos ingresos excluidos de otros beneficios
Fondo de trabajadores excluidos
Cash & expenses | Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York
Pago a trabajadores con ingresos bajos que perdieron ingresos por el COVID y que no son elegibles para el (https://access.nyc.gov/es/programs/nys-unemployment-insurance/) seguro de desempleo (UI) por su estado migratorio u otros factores.
Low-cost and free health insurance
Health Insurance Assistance
Health | NYC Human Resources Administration (HRA); NYS Department of Health (NYS DOH)
Health insurance helps pay for planned or unexpected medical care. Health insurance options are available to all New Yorkers, even if you are not a citizen. Counselors can help you choose a health insurance plan.
Free school breakfast and lunch
School Food
Food | NYC Department of Education (DOE)
Students in every New York City public school can get free breakfast and lunch. Delicious, nutritious, and culturally relevant meals are available to students each day.
A free City ID card
IDNYC
City ID Card | NYC Human Resources Administration (HRA)
IDNYC is a free government-issued photo ID card for people 10 and older who live in NYC. It can help you get City services, museum memberships, and more.
Obtenga alimentos de emergencia ahora
Programa de Asistencia Alimentaria de Emergencia
Food | NYC Administración de Recursos Humanos (NYC Human Resources Administration, HRA)
Hay dos maneras de obtener alimentos gratis y rápidamente: obtener comestibles de un distribuidor de alimentos o una comida preparada de un comedor comunitario. Encuentre los distribuidores de alimentos y los comedores comunitarios más cercanos al usar el Food Help NYC (https://foodhelp.nyc.gov/) .
Programa de conversación y aprendizaje en inglés
We Speak NYC
Education | Oficina de Asuntos del Inmigrante de la Alcaldía (MOIA)
We Speak NYC ayuda a los estudiantes de inglés mayores de 16 años a aprender inglés y acceder a los servicios. El programa tiene clases en línea, videos, sitio web y materiales impresos para que practique en casa.
STEM Matters NYC Summer Enrichment Programs
STEM Matters NYC
Enrichment | NYC Public Schools
STEM Matters NYC (https://spep.libguides.com/STEMprograms) is offering free summer enrichment programs at cultural institutions throughout the five boroughs.
Pago para trabajadores con bajos ingresos excluidos de otros beneficios
Fondo de trabajadores excluidos
Cash & expenses | Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York
Pago a trabajadores con ingresos bajos que perdieron ingresos por el COVID y que no son elegibles para el (https://access.nyc.gov/es/programs/nys-unemployment-insurance/) seguro de desempleo (UI) por su estado migratorio u otros factores.
