La ciudad de Nueva York ofrece vales de alquiler y ayuda legal gratuita para mantenerte en tu casa. También puede haber un alojamiento temporal si te quedas sin hogar.
¿Qué ayuda puedo obtener?
Si corre el riesgo de ser desahuciado o necesita ayuda para llegar a fin de mes, Homebase puede ayudarle. Ofrecen ayudas de emergencia, información sobre las prestaciones públicas y otros servicios para mantenerle en su casa. Encuentre el centro Homebase más cercano a usted y pida una cita.
Si usted y su familia necesitan un refugio inmediato, diríjase al centro de admisión de Ayuda a la Prevención y Alojamiento Temporal (PATH). Está abierto 24 horas al día, siete días a la semana. Se encuentra en el 151 Este de la calle 151 en el Bronx. Las familias con hijos menores de 21 años, las mujeres embarazadas y las familias con mujeres embarazadas pueden solicitar los servicios. Visite la página del Departamento de Servicios para Personas sin Hogar (DHS ) de la ciudad de Nueva York para obtener más información sobre PATH.
Si necesita ayuda para pagar el alquiler o las facturas, existen beneficios para las familias de bajos ingresos que se enfrentan al desahucio y a la falta de vivienda. La Ayuda de Emergencia para el Alquiler (ERAP) puede ayudar a pagar el alquiler y las facturas de servicios públicos atrasadas, y proporcionar protección contra ciertos tipos de desalojo y aumentos de alquiler. También puede preguntar al personal de la ciudad sobre los diferentes tipos de programas de ayuda al alquiler a largo plazo, como FHEPS y CityFHEPS. Tenga en cuenta que estos programas tienen una disponibilidad limitada.
Si te enfrentas a un desahucio o al acoso de un propietario, el Portal de Recursos para Inquilinos puede ayudarte. Proporcionan recursos y ayuda legal, independientemente de la situación migratoria. Acceda a la ayuda llamando al 311 y preguntando por la Línea de Ayuda al Inquilino.
Si quieres saber más sobre el sistema de refugios de la ciudad de Nueva York, consulta la página del Departamento de Servicios para Personas sin Hogar (DHS) de la ciudad de Nueva York.
Si tienes entre 14 y 24 años y necesitas cosas esenciales como comida, ropa, duchas, lavandería o refugio inmediato, visita un centro de acogida.
Si tienes entre 16 y 24 años y necesitas un alojamiento a corto plazo, los Programas de Servicios de Crisis pueden ayudarte. Acude a un centro de acogida y pide que te remitan o llama al 311 y pregunta por los Servicios y Asesoramiento para Jóvenes.
Si tienes entre 16 y 24 años y necesitas un alojamiento a largo plazo, puedes encontrar refugio en un centro de Vida Independiente Transitoria (TIL). Para iniciar el proceso, acuda a un centro de acogida y pida que le remitan.
Si eres un adulto soltero mayor de 18 años, puedes ir a un albergue para adultos.
How do I get started?
- Go to Access NYC and fill out a short online survey. The survey results will let you know what City benefits you’re eligible for, including some of the ones listed here. Follow the instructions on the result page to apply for benefits. You can also email your results to City staff at your child’s school or your shelter for help.
- Speak to City staff who can help. In schools, there may be an STH Community Coordinator or STH School-Based Liaison who can answer questions. If your child’s school doesn’t have those roles, reach out to the school’s regional manager. In a shelter, speak with a social worker, case manager, or family assistant.
- Gather your documents. You may need certain documents to apply for services. Common ones include proof of identity, proof of address, and proof of income. Don’t let missing documents keep you from applying. City staff can help you replace missing documents.
Undocumented immigrants can access many city services, regardless of their status. City employees will not ask about immigration status unless it is necessary to do their jobs. They must keep information about immigration status confidential.
¿Qué beneficios y programas ofrece NYC?
Haga clic en una entrada para obtener más información.
Asistencia de viviendas para veteranos
Asistencia de Viviendas para Veteranos
Housing | Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos / Departamento de Asuntos de los Veteranos de Estados Unidos
HUD-VASH ayuda a los veteranos y sus familias que no tienen casa a encontrar y mantener una vivienda permanente. Los veteranos obtienen un vale de alquiler de la Sección 8 que ayuda a pagar un lugar para vivir. Los administradores de casos de VA también pueden conectar a los veteranos con otros servicios de apoyo.
Asistencia de viviendas para veteranos
Asistencia de Viviendas para Veteranos
Housing | Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos / Departamento de Asuntos de los Veteranos de Estados Unidos
HUD-VASH ayuda a los veteranos y sus familias que no tienen casa a encontrar y mantener una vivienda permanente. Los veteranos obtienen un vale de alquiler de la Sección 8 que ayuda a pagar un lugar para vivir. Los administradores de casos de VA también pueden conectar a los veteranos con otros servicios de apoyo.
Asistencia para pago tardío de alquiler y servicios públicos adeudados por COVID-19.
Programa de asistencia de emergencia para el pago de alquiler
Housing | NYC DSS y HRA/Oficina de Asistencia temporal y por discapacidad del Estado de Nueva York (NY State Office of Temporary and Disability Assistance) (OTDA)/Tesorería de EE. UU. (U.S. Treasury)
El Programa de asistencia de emergencia para el pago del alquiler (ERAP) ayuda a los inquilinos que tienen el pago de la renta atrasado (alquiler atrasado), facturas de servicios públicos atrasadas, alquileres futuros limitados y protege de ciertos tipos de desahucios y aumentos en el alquiler.
Asistencia para pago tardío de alquiler y servicios públicos adeudados por COVID-19.
Programa de asistencia de emergencia para el pago de alquiler
Housing | NYC DSS y HRA/Oficina de Asistencia temporal y por discapacidad del Estado de Nueva York (NY State Office of Temporary and Disability Assistance) (OTDA)/Tesorería de EE. UU. (U.S. Treasury)
El Programa de asistencia de emergencia para el pago del alquiler (ERAP) ayuda a los inquilinos que tienen el pago de la renta atrasado (alquiler atrasado), facturas de servicios públicos atrasadas, alquileres futuros limitados y protege de ciertos tipos de desahucios y aumentos en el alquiler.
Ayuda con el alquiler para familias con hijos
Complemento para familias sin hogar y para la prevención del desahucio
Housing | Departamento de Servicios Sociales (Department of Social Services, DSS), Departamento de Servicios para Personas sin Hogar (Department of Homeless Services, DHS), Administración de Recursos Humanos (Human Resources Administration, HRA)
FHEPS paga una parte o todo el alquiler de familias que han sido desahuciadas, que se enfrentan a un desahucio o que han perdido su vivienda por violencia doméstica. Las familias deben estar recibiendo (https://access.nyc.gov/es/programs/cash-assistance/) Ayuda económica (CA) para ser elegibles. Las familias que perdieron su vivienda por problemas de salud o de seguridad, o por ciertas decisiones del Tribunal, también pueden ser elegibles para recibir FHEPS.
Ayuda con el alquiler para familias con hijos
Complemento para familias sin hogar y para la prevención del desahucio
Housing | Departamento de Servicios Sociales (Department of Social Services, DSS), Departamento de Servicios para Personas sin Hogar (Department of Homeless Services, DHS), Administración de Recursos Humanos (Human Resources Administration, HRA)
FHEPS paga una parte o todo el alquiler de familias que han sido desahuciadas, que se enfrentan a un desahucio o que han perdido su vivienda por violencia doméstica. Las familias deben estar recibiendo (https://access.nyc.gov/es/programs/cash-assistance/) Ayuda económica (CA) para ser elegibles. Las familias que perdieron su vivienda por problemas de salud o de seguridad, o por ciertas decisiones del Tribunal, también pueden ser elegibles para recibir FHEPS.
Congelamiento de la renta para personas con discapacidades
Exención del aumento de renta para personas con discapacidad
Housing | Departamento de Finanzas de la Ciudad de Nueva York (NYC Department of Finance, DOF); Departamento de Preservación y Desarrollo de Viviendas de la Ciudad de Nueva York (NYC Housing Preservation and Development, HPD)
El DRIE ayuda a los inquilinos elegibles con discapacidades a vivir en viviendas asequibles con rentas congeladas. Los inquilinos pagan la renta congelada. Un crédito de impuesto inmobiliario cubre la diferencia entre la renta real y la congelada.
Congelamiento de la renta para personas con discapacidades
Exención del aumento de renta para personas con discapacidad
Housing | Departamento de Finanzas de la Ciudad de Nueva York (NYC Department of Finance, DOF); Departamento de Preservación y Desarrollo de Viviendas de la Ciudad de Nueva York (NYC Housing Preservation and Development, HPD)
El DRIE ayuda a los inquilinos elegibles con discapacidades a vivir en viviendas asequibles con rentas congeladas. Los inquilinos pagan la renta congelada. Un crédito de impuesto inmobiliario cubre la diferencia entre la renta real y la congelada.
Congelamiento de la renta para personas de la tercera edad
Exención del Aumento del Alquiler para Ciudadanos de Edad Avanzada
Housing | Departamento de Finanzas de la Ciudad de Nueva York (NYC Department of Finance, DOF)/Departamento de Preservación y Desarrollo de Viviendas de la Ciudad de Nueva York (NYC Housing Preservation and Development, HPD)
SCRIE ayuda a los ciudadanos elegibles mayores de 62 años a permanecer en viviendas económicas congelando su renta. Los inquilinos pagan la renta congelada. Un crédito de impuesto inmobiliario cubre la diferencia entre la renta real y la congelada.
Congelamiento de la renta para personas de la tercera edad
Exención del Aumento del Alquiler para Ciudadanos de Edad Avanzada
Housing | Departamento de Finanzas de la Ciudad de Nueva York (NYC Department of Finance, DOF)/Departamento de Preservación y Desarrollo de Viviendas de la Ciudad de Nueva York (NYC Housing Preservation and Development, HPD)
SCRIE ayuda a los ciudadanos elegibles mayores de 62 años a permanecer en viviendas económicas congelando su renta. Los inquilinos pagan la renta congelada. Un crédito de impuesto inmobiliario cubre la diferencia entre la renta real y la congelada.
Listas de espera de vivienda asequible
NYC Mitchell-Lama
Housing | Preservación y desarrollo de viviendas (Housing Preservation and Development, HPD) de la ciudad de Nueva York (HPD)/Renovación de viviendas y comunidad (Housing and Community Renewal, HCR) del estado de Nueva York
El programa Mitchell-Lama ofrece alquileres asequibles y oportunidades de propiedad cooperativa para familias con ingresos moderados y medios.
Listas de espera de vivienda asequible
NYC Mitchell-Lama
Housing | Preservación y desarrollo de viviendas (Housing Preservation and Development, HPD) de la ciudad de Nueva York (HPD)/Renovación de viviendas y comunidad (Housing and Community Renewal, HCR) del estado de Nueva York
El programa Mitchell-Lama ofrece alquileres asequibles y oportunidades de propiedad cooperativa para familias con ingresos moderados y medios.
Loterías para viviendas asequibles
NYC Housing Connect
Housing | Departamento de Preservación y Desarrollo de Viviendas de la Ciudad de Nueva York (NYC Housing Preservation and Development, HPD) / Corporación de Desarrollo de Viviendas de la Ciudad de Nueva York (NYC Housing Development Corporation, HDC)
NYC Housing Connect es un portal en línea en el que puede encontrar un apartamento o casa asequible para alquilar o comprar.
Loterías para viviendas asequibles
NYC Housing Connect
Housing | Departamento de Preservación y Desarrollo de Viviendas de la Ciudad de Nueva York (NYC Housing Preservation and Development, HPD) / Corporación de Desarrollo de Viviendas de la Ciudad de Nueva York (NYC Housing Development Corporation, HDC)
NYC Housing Connect es un portal en línea en el que puede encontrar un apartamento o casa asequible para alquilar o comprar.
Préstamos pagaderos con servicios para el pago inicial de los costos de cierre
Asistencia para el pago inicial de HomeFirst
Housing | Departamento de Preservación y Desarrollo de Viviendas de la Ciudad de Nueva York (NYC Housing Preservation and Development, HPD)
Home First da a los compradores de viviendas hasta $100,000 para el pago inicial o costos de cierre de una casa.
Préstamos pagaderos con servicios para el pago inicial de los costos de cierre
Asistencia para el pago inicial de HomeFirst
Housing | Departamento de Preservación y Desarrollo de Viviendas de la Ciudad de Nueva York (NYC Housing Preservation and Development, HPD)
Home First da a los compradores de viviendas hasta $100,000 para el pago inicial o costos de cierre de una casa.
Recursos para evitar el desahucio
Portal de recursos para el inquilino de la Ciudad de Nueva York
Housing | Oficina del Alcalde para Proteger a los Inquilinos, Unidad de Participación Pública del Alcalde, Departamento de Informática y Telecomunicaciones (DoITT)
El Portal de recursos para el inquilino (https://www1.nyc.gov/content/tenantresourceportal/pages/home-spanish) es un sitio web para ayudar a los inquilinos residenciales a evitar el desahucio y permanecer en sus casas. El portal en línea lo dirige a los recursos según su situación.
Recursos para evitar el desahucio
Portal de recursos para el inquilino de la Ciudad de Nueva York
Housing | Oficina del Alcalde para Proteger a los Inquilinos, Unidad de Participación Pública del Alcalde, Departamento de Informática y Telecomunicaciones (DoITT)
El Portal de recursos para el inquilino (https://www1.nyc.gov/content/tenantresourceportal/pages/home-spanish) es un sitio web para ayudar a los inquilinos residenciales a evitar el desahucio y permanecer en sus casas. El portal en línea lo dirige a los recursos según su situación.
Recursos para la propiedad de vivienda asequible
Centro de Barrios de NYC
Housing | Centro de Barrios de NYC (CNYCN)/Departamento de Preservación y Desarrollo de la Vivienda de NYC (HPD)/Oficina del Fiscal General del estado de NY (OAG)
El Center for NYC Neighborhoods (CNYCN) (https://cnycn.org/) conecta a los propietarios de viviendas con recursos y servicios gratis. Hay ayuda disponible para cada etapa de la propiedad de una vivienda.
Recursos para la propiedad de vivienda asequible
Centro de Barrios de NYC
Housing | Centro de Barrios de NYC (CNYCN)/Departamento de Preservación y Desarrollo de la Vivienda de NYC (HPD)/Oficina del Fiscal General del estado de NY (OAG)
El Center for NYC Neighborhoods (CNYCN) (https://cnycn.org/) conecta a los propietarios de viviendas con recursos y servicios gratis. Hay ayuda disponible para cada etapa de la propiedad de una vivienda.
Seguro contra inundaciones
Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones
Housing | Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA)
El Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (NFIP) protege su casa y sus pertenencias en caso de una inundación. El seguro tradicional de propietarios y arrendatarios no cubre daños por inundaciones. El gobierno federal también exige seguro contra inundaciones para algunos propietarios de vivienda.
Seguro contra inundaciones
Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones
Housing | Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA)
El Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (NFIP) protege su casa y sus pertenencias en caso de una inundación. El seguro tradicional de propietarios y arrendatarios no cubre daños por inundaciones. El gobierno federal también exige seguro contra inundaciones para algunos propietarios de vivienda.
Servicios para ayudarlo a permanecer en su casa y evitar ir a un refugio.
Homebase
Housing | NYC Administración de Recursos Humanos
Homebase puede ayudarlo si está en riesgo de quedarse sin casa. Tienen sedes en los cinco distritos de la ciudad de Nueva York y ofrecen una amplia variedad de servicios para ayudarlo si tiene una crisis de vivienda.
Servicios para ayudarlo a permanecer en su casa y evitar ir a un refugio.
Homebase
Housing | NYC Administración de Recursos Humanos
Homebase puede ayudarlo si está en riesgo de quedarse sin casa. Tienen sedes en los cinco distritos de la ciudad de Nueva York y ofrecen una amplia variedad de servicios para ayudarlo si tiene una crisis de vivienda.
Servicios y apoyo para jóvenes sin hogar
Centros de acogida para jóvenes fugitivos y sin hogar
Housing | Departamento de Desarrollo de la Juventud y la Comunidad (DYCD) de la Ciudad de Nueva York
Los jóvenes sin hogar de 14 a 24 años pueden recibir ayuda y derivaciones a refugios de emergencia.
Servicios y apoyo para jóvenes sin hogar
Centros de acogida para jóvenes fugitivos y sin hogar
Housing | Departamento de Desarrollo de la Juventud y la Comunidad (DYCD) de la Ciudad de Nueva York
Los jóvenes sin hogar de 14 a 24 años pueden recibir ayuda y derivaciones a refugios de emergencia.
Servicios y refugios para personas sin vivienda
Refugios de admisión para personas sin vivienda y centros de acogida (DIC)
Housing | Departamento de Servicios para Personas sin Vivienda de la Ciudad de Nueva York (DHS)
Hay ayuda disponible para quienes estén sin vivienda o tengan una crisis de vivienda.
Servicios y refugios para personas sin vivienda
Refugios de admisión para personas sin vivienda y centros de acogida (DIC)
Housing | Departamento de Servicios para Personas sin Vivienda de la Ciudad de Nueva York (DHS)
Hay ayuda disponible para quienes estén sin vivienda o tengan una crisis de vivienda.
Vales que pagan parte de su alquiler
Sección 8: Vales de elección de vivienda
Housing | NYC Autoridad de vivienda
La Sección 8 paga parte del alquiler para familias de ingresos bajos y moderados que quieran alquilar en el mercado privado. La elegibilidad para este programa se basa en el ingreso bruto anual y el tamaño de la familia. Por lo general, las familias no pagarán más del 40% de sus ingresos mensuales como parte del alquiler. La NYCHA paga el resto al dueño de la propiedad.
Vales que pagan parte de su alquiler
Sección 8: Vales de elección de vivienda
Housing | NYC Autoridad de vivienda
La Sección 8 paga parte del alquiler para familias de ingresos bajos y moderados que quieran alquilar en el mercado privado. La elegibilidad para este programa se basa en el ingreso bruto anual y el tamaño de la familia. Por lo general, las familias no pagarán más del 40% de sus ingresos mensuales como parte del alquiler. La NYCHA paga el resto al dueño de la propiedad.
Vivienda pública asequible
Vivienda pública
Housing | NYC Autoridad de vivienda
Las personas con ingresos bajos y moderados pueden alquilar viviendas asequibles a través de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA).
Vivienda pública asequible
Vivienda pública
Housing | NYC Autoridad de vivienda
Las personas con ingresos bajos y moderados pueden alquilar viviendas asequibles a través de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA).
Viviendas para adultos que no pueden vivir solos
Viviendas de tipo familiar para adultos
Housing | Oficina de Servicios para Niños y Familias (OCFS) del Estado de Nueva York, Administración de Recursos Humanos (HRA) de la Ciudad de Nueva York
Las viviendas de tipo familiar para adultos (FTHA) son centros de cuidados para adultos, autorizados por el estado, con una atmósfera cómoda y familiar para los residentes. Los residentes son adultos dependientes que necesitan servicios de apoyo, pero no necesitan servicios médicos ni de enfermería especializados.
Viviendas para adultos que no pueden vivir solos
Viviendas de tipo familiar para adultos
Housing | Oficina de Servicios para Niños y Familias (OCFS) del Estado de Nueva York, Administración de Recursos Humanos (HRA) de la Ciudad de Nueva York
Las viviendas de tipo familiar para adultos (FTHA) son centros de cuidados para adultos, autorizados por el estado, con una atmósfera cómoda y familiar para los residentes. Los residentes son adultos dependientes que necesitan servicios de apoyo, pero no necesitan servicios médicos ni de enfermería especializados.
