Hay muchas prestaciones económicas que se ofrecen tanto a nivel municipal como federal. Pueden ayudarle a pagar sus facturas, o puede recibir fondos mensuales en una tarjeta de débito.
¿Qué ayuda puedo obtener?
Si necesita ayuda para los gastos cotidianos, las prestaciones económicas están a disposición de una amplia gama de neoyorquinos.
- Para obtener fondos mensuales en una tarjeta de débito o de cajero automático, consulte la ayuda en efectivo.
- Para obtener reducciones en las facturas de Internet y teléfono, consulte Lifeline.
- Para obtener reducciones en las facturas de calefacción, consulte el Programa de Asistencia Energética para el Hogar (HEAP). Para obtener reducciones en las facturas de aire acondicionado, consulte la prestación de ayuda a la refrigeración.
- Para obtener un 50% de descuento en las tarifas de metro y autobús, consulte Fair Fares NYC. Los padres de los niños matriculados en una escuela del Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York (DOE) pueden optar a una tarjeta mensual gratuita de Metro. Para más información, hable con un asistente familiar de su centro de acogida o con un enlace escolar de STH en la escuela de su hijo.
Si tiene una discapacidad, puede solicitar la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) y recibir dinero del gobierno estadounidense. El SSI ayuda a las personas con discapacidad que tienen pocos o ningún ingreso. Pueden proporcionar dinero en efectivo para cubrir las necesidades básicas de alimentación, ropa y alojamiento. Visite la página web del SSI o llame al 1-800-772-1213 para obtener más información.
How do I get started?
- Go to Access NYC and fill out a short online survey. The survey results will let you know what City benefits you’re eligible for, including some of the ones listed here. Follow the instructions on the result page to apply for benefits. You can also email your results to City staff at your child’s school or your shelter for help.
- Speak to City staff who can help. In schools, there may be an STH Community Coordinator or STH School-Based Liaison who can answer questions. If your child’s school doesn’t have those roles, reach out to the school’s regional manager. In a shelter, speak with a social worker, case manager, or family assistant.
- Gather your documents. You may need certain documents to apply for services. Common ones include proof of identity, proof of address, and proof of income. Don’t let missing documents keep you from applying. City staff can help you replace missing documents.
Undocumented immigrants can access many city services, regardless of their status. City employees will not ask about immigration status unless it is necessary to do their jobs. They must keep information about immigration status confidential.
¿Qué beneficios y programas ofrece NYC?
Haga clic en una entrada para obtener más información.
Ayuda con dinero en efectivo cuando necesita ayuda
Asistencia en Efectivo
Cash & expenses | NYC Administración de Recursos Humanos
Su familia puede recibir dinero en efectivo si usted necesita ayuda. Los fondos vienen en una tarjeta de débito que puede usar en cualquier cajero automático o tienda donde acepten tarjetas de transferencia de beneficio electrónico (electronic benefit transfer, EBT).
Ayuda financiera para cubrir el costo y la instalación de un aire acondicionado o ventilador
Beneficio de Asistencia para sistemas de enfriamiento
Cash & expenses | NYC Administración de Recursos Humanos (NYC Human Resources Administration, HRA)
El beneficio de Asistencia para sistemas de enfriamiento ayuda a los grupos familiares elegibles a comprar e instalar un aire acondicionado o un ventilador hasta de un costo de $800.
Ayuda monetaria durante una emergencia
Asistencia de emergencia / One Shot Deal
Cash & expenses | Administración de Recursos Humanos (Human Resources Administration, HRA) de NYC
Puede obtener ayuda si no puede pagar sus facturas porque perdió su trabajo, recibe menos dinero de su trabajo o tuvo otra emergencia, como una situación médica inesperada. Esta ayuda se llama “Asistencia de emergencia” o “One Shot Deal”.
Crédito tributario para familias con hijos
Crédito de impuestos por hijos
Cash & expenses | Departamento de Protección al Consumidor y al Trabajador (DCWP) de la ciudad de Nueva York/Servicio de Impuestos Internos (IRS)
El Child Tax Credit (CTC) brinda apoyo financiero a las familias para ayudar a criar a sus hijos. Cuando reclama este crédito al presentar una declaración de impuestos, puede reducir los impuestos que debe y potencialmente aumentar su reembolso.
Crédito tributario si pagó por el cuidado de hijos o cuidado de dependientes
Crédito tributario para el cuidado de menores y personas dependientes
Cash & expenses | Departamento de Protección al Consumidor y al Trabajador (DCWP) de la ciudad de Nueva York/Servicio de Impuestos Internos (IRS)
El Crédito tributario por el cuidado de hijos y dependientes le reembolsa si pagó por el cuidado de hijos o el cuidado de un dependiente. Cuando reclama este crédito presentando una declaración de impuestos, puede reducir los impuestos que debe y potencialmente aumentar su reembolso.
Descuento en su servicio de internet o teléfono
Lifeline
Cash & expenses | Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
Lifeline es un programa federal que da un descuento de hasta $9.25 mensual para los servicios de teléfono y de internet. Puede usar Lifeline para su servicio de teléfono o de internet, pero no para ambos.
Descuento mensual en el servicio de Internet
Programa de conectividad asequible
Cash & expenses | Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC)
El Affordable Connectivity Program (ACP) le ofrece a su grupo familiar un descuento de $30 en el servicio de Internet cada mes. El ACP dejó de aceptar nuevas solicitudes e inscripciones el 8 de febrero de 2024. Si es residente de NYCHA y está inscrito en (https://www.nyc.gov/assets/bigappleconnect/) Big Apple Connect, su servicio no se ve afectado.
Dinero para calefacción y gastos de servicios públicos
Programa de Asistencia Financiera Para Gastos de Energía del Hogar
Cash & expenses | NYC Administración de Recursos Humanos (NYC Human Resources Administration, HRA)
El HEAP ayuda a las familias elegibles a cubrir los costos de calefacción de sus casas. El beneficio puede pagar el combustible, su fuente de servicios públicos, el reemplazo del equipo de calefacción y las reparaciones. El beneficio se paga directamente al proveedor de calefacción o a la compañía de servicios públicos. Puede solicitar el HEAP todos los años cuando el programa esté abierto.
Dinero para funerales debidos al COVID-19
Asistencia para funerales debidos al COVID-19
Cash & expenses | Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA)
Puede obtener un reembolso de los gastos funerarios de hasta $9,000 por alguien que haya fallecido a causa del COVID-19.
Estímulos para pagos durante el COVID-19
Pagos de impacto económico
Cash & expenses | Servicio de Impuestos Internos (IRS)
Los adultos y familias con números de Seguro Social (Social Security Number, SSN) elegibles para trabajar recibieron tres pagos de impacto económico (incentivos para los pagos) del Servicio de Rentas Internas (Internal Revenue Service, IRS). Estos pagos fueron enviados en 2020 y 2021. Si no recibió sus pagos, puede reclamar el crédito de recuperación de reembolso de su declaración fiscal de 2021 o 2020.
Exención del impuesto sobre la propiedad para adultos mayores que sean propietarios
Exención para Propietarios de la Tercera Edad
Cash & expenses | NYC Departamento de Finanzas
La exención para propietarios adultos mayores (SCHE) reduce los impuestos sobre la propiedad para los adultos mayores que sean propietarios de una a tres casas, condominios o viviendas cooperativas y que cumplan los requisitos sobre ingresos.
Exención del impuesto sobre la propiedad para veteranos
Exención de veteranos de guerra
Cash & expenses | NYC Departamento de Finanzas
Las exenciones para veteranos reducen los impuestos sobre la propiedad para los veteranos que califiquen, sus cónyuges o cónyuges sobrevivientes que no se hayan vuelto a casar y para los padres de soldados que hayan fallecido en el cumplimiento de su deber (padres con Estrella de Oro).
Orientación y capacitación financiera gratis
NYC Centros de Poder Financiero
Cash & expenses | NYC Departamento de Protección al Consumidor y al Trabajador (DCWP)
Los Centros de Poder Financiero de NYC dan orientación y capacitación financiera individual gratis para ayudarlo a alcanzar sus metas.
Pago para trabajadores con bajos ingresos excluidos de otros beneficios
Fondo de trabajadores excluidos
Cash & expenses | Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York
Pago a trabajadores con ingresos bajos que perdieron ingresos por el COVID y que no son elegibles para el (https://access.nyc.gov/es/programs/nys-unemployment-insurance/) seguro de desempleo (UI) por su estado migratorio u otros factores.
Pagos para adultos desempleados elegibles
Seguro de Desempleo del Estado de Nueva York
Cash & expenses | Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York (NYS Department of Labor, NYSDOL)
Si perdió su empleo y no fue su culpa, es posible que pueda recibir pagos del seguro de desempleo (UI). El UI le dará algo de dinero según lo que ganaba. Debe estar buscando un trabajo nuevo para recibir el UI.
Reducción de impuestos inmobiliarios para propietarios
Programa de Desgravación Impositiva Escolar
Cash & expenses | Departamento de Impuestos del Estado de Nueva York (NYS Department of Taxation, NYS DT); NYC Departamento de Finanzas (NYC Department of Finance, NYC DOF)
El Crédito de Desgravación Fiscal Escolar (STAR) reduce los impuestos sobre la propiedad a los propietarios elegibles que viven en los distritos escolares del estado de Nueva york.
Reembolso de impuestos para trabajadores y familias
Crédito tributario por los ingresos del trabajo
Cash & expenses | Departamento de Protección al Consumidor y al Trabajador (DCWP) de la ciudad de Nueva York/Servicio de Impuestos Internos (IRS)
EITC es un crédito fiscal por valor de hasta $6,728 en 2021 para trabajadores y familias de ingresos bajos a moderados. Cuando reclama este crédito al presentar una declaración de impuestos, puede reducir los impuestos que debe y potencialmente aumentar su reembolso.
Servicio de internet con descuento temporario para su casa
Beneficio de emergencia de banda ancha
Cash & expenses | Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
Si usted es elegible, el Beneficio de emergencia de banda ancha (EBB) le da un descuento temporario sobre la factura mensual del servicio de internet de banda ancha. Los proveedores de banda ancha participantes aplicarán este descuento en su plan de banda ancha.
Servicios gratis de preparación para impuestos
Preparación Gratuita de Impuestos de la Ciudad de Nueva York
Cash & expenses | Departamento de Protección al Consumidor y Trabajador (Department of Consumer and Worker Protection, DCWP) de la Ciudad de Nueva York
Si ganó $72,000 o menos en 2021, puede presentar una declaración de impuestos gratis con NYC Free Tax Prep (Preparación de impuestos gratis de la Ciudad de Nueva York) (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) . El personal de VITA/TCE certificado por el IRS está disponible para ayudarlo.
Traslados a mitad de precio
Fair Fares NYC
Cash & expenses | NYC Administración de Recursos Humanos (NYC Human Resources Administration, HRA)
Fair Fares NYC ayuda a los neoyorquinos de bajos ingresos a ahorrar un 50 % en el transporte público, incluyendo las tarifas del metro, los boletos de autobús elegibles y los viajes de paratránsito de Access-A-Ride.
Una exención tributaria a la propiedad para neoyorquinos discapacitados
Exención de Propietarios Discapacitados
Cash & expenses | NYC Departamento de Finanzas
Las personas con discapacidades que tengan entre una y tres viviendas, condominios o apartamentos cooperativos pueden reducir su impuesto a la propiedad en su residencia principal a través de la DHE. La DHE reduce el impuesto a la propiedad entre cinco y cincuenta por ciento. La reducción del impuesto a la propiedad depende de los ingresos familiares.
