La ciudad de Nueva York ofrece educación pública y muchos servicios de apoyo gratuitos y de bajo coste. Hay programas específicos para apoyar a las familias con bajos ingresos o a los estudiantes en alojamientos temporales.
Los estudiantes que se alojan temporalmente pueden seguir yendo a la misma escuela y recibir una nueva ruta de autobús escolar o una tarjeta de metro para llegar a ella. También pueden trasladarse a una nueva escuela más cercana a su lugar de residencia y tienen derecho a una matrícula inmediata. Los estudiantes que se alojan temporalmente no necesitan mostrar una prueba de residencia para obtener ayuda. Visite la página del Departamento de Educación de Nueva York (DOE ) para obtener más información.
¿Qué ayuda puedo obtener?
Si tiene preguntas sobre la inscripción en la escuela, visite la página de inscripción en el sitio web del Departamento de Educación (DOE). Puede examinar las opciones de afiliación por edad o situación especial.
Si necesita atención y educación infantil gratuita o de bajo coste para su hijo de 0 a 4 años, consulte los programas EarlyLearn y Head Start. También puede visitar el sitio web MySchools.nyc para encontrar un programa para bebés y niños pequeños cerca de usted.
Si necesita ayuda para inscribir a su hijo en el 3-K o en el Pre-K, consulte las páginas 3-K para todos y Pre-K para todos. Puede utilizar Myschools.nyc para comenzar el proceso de inscripción o visitar un Centro de Bienvenida Familiar (FWC ) para obtener ayuda.
Si necesitas recibir información escolar en otro idioma, díselo al director de tu centro o al coordinador de padres. También puede llamar al DOE al 718-935-2013 o enviar un correo electrónico a [email protected].
Si usted o su hijo tienen una edad superior a la permitida y no están acreditados, hay programas en los que pueden inscribirse para ponerse al día en la educación. Visite la página Otras formas de graduarse en el sitio web del DOE para obtener más información. Hay escuelas secundarias alternativas para los adolescentes que no han terminado el octavo grado. También se ofrecen programas de equivalencia de estudios secundarios (antes GED) y programas de educación para adultos. Puede acudir a un Centro de Acogida Familiar (FWC ) para obtener ayuda.
Si buscas programas extraescolares o de enriquecimiento, visita la página web de DiscoverDYCD. Puede buscar por tipo de servicio, ubicación y edad. El sitio web también ofrece lugares de alojamiento, apoyo familiar y servicios de inmigración.
Si su hijo necesita ayuda con los deberes, dispone de apoyo y tutoría gratuitos. Obtenga más información visitando Dial-A-Teacher o el sitio web de la Biblioteca Pública de Nueva York.
Si su hijo tiene una discapacidad, puede recibir apoyo adicional. Llame al 718-935-2007 o envíe un correo electrónico a [email protected] para obtener más información.
How do I get started?
- Go to Access NYC and fill out a short online survey. The survey results will let you know what City benefits you’re eligible for, including some of the ones listed here. Follow the instructions on the result page to apply for benefits. You can also email your results to City staff at your child’s school or your shelter for help.
- Speak to City staff who can help. In schools, there may be an STH Community Coordinator or STH School-Based Liaison who can answer questions. If your child’s school doesn’t have those roles, reach out to the school’s regional manager. In a shelter, speak with a social worker, case manager, or family assistant.
- Gather your documents. You may need certain documents to apply for services. Common ones include proof of identity, proof of address, and proof of income. Don’t let missing documents keep you from applying. City staff can help you replace missing documents.
Undocumented immigrants can access many city services, regardless of their status. City employees will not ask about immigration status unless it is necessary to do their jobs. They must keep information about immigration status confidential.
¿Qué beneficios y programas ofrece NYC?
Haga clic en una entrada para obtener más información.
Educación
Ayuda académica para estudiantes de CUNY
CUNY Start
Education | La Universidad de la Ciudad de Nueva York (The City University of New York, CUNY)
Los estudiantes de CUNY que buscan un título de asociado pueden tener un buen comienzo en la universidad con cursos asequibles que los ayuden a cumplir los puntajes requeridos de CUNY en inglés y matemáticas.
Ayuda para obtener su título de CUNY
Estudio acelerado con programas intermedios
Education | La Ciudad de la Universidad de Nueva York (City University of New York, CUNY)
Los Programas de Estudio Acelerado en Pregrado (Accelerated Study in Associate Programs, ASAP) de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (City University of New York, CUNY) ayuda a que los estudiantes obtengan un associate degree en tres años dándoles apoyo financiero, académico y personal. Los beneficios incluyen un asesor de los ASAP, apoyo para el desarrollo profesional, ayuda con la matrícula para los estudiantes que necesitan ayuda financiera, y más. Hay (http://www1.cuny.edu/sites/asap/join-asap/#join-us) once universidades de CUNY, en los cinco distritos, donde los estudiantes pueden participar en el programa.
Capacitación avanzada para la colocación laboral de jóvenes de 16 a 24 años.
Avance & Ahorre (Advance & Earn)
Education | NYC Department of Youth & Community Development
Avance & Ahorre es un programa de capacitación y empleo para jóvenes de 16 a 24 años. Le ayudará a avanzar en su carrera mediante competencias de alfabetización y matemáticas, preparación integral para el examen de equivalencia de escuela secundaria (High School Equivalency, HSE), capacitaciones laborales y pasantías remuneradas.
Capacitación profesional para estudiantes
Educación profesional y técnica
Education | Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York (NYC Department of Education, DOE)
La Educación Profesional y Técnica (CTE por sus siglas en inglés) les permite a los estudiantes adquirir habilidades profesionales a medida que completan la escuela secundaria o la equivalencia de escuela secundaria (HSE por sus siglas en inglés). CTE ofrece expe (http://schools.nyc.gov/ChoicesEnrollment/SpecialPrograms/CTE/Educators/Work+Based+Learning+Information.htm) riencias de aprendizaje basadas en el trabajo (http://schools.nyc.gov/ChoicesEnrollment/SpecialPrograms/CTE/Educators/Work+Based+Learning+Information.htm) , como pasantías, asesorías y prácticas. Los estudiantes también pueden obtener un Diploma Regents respaldado por CTE, por encima de los requisitos tradicionales de graduación de la escuela secundaria.
Educación temprana para niños de tres años
3-K para todos
Education | Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York (Department of Education, DOE)
3-K for All ofrece educación de alta calidad para la primera infancia, todo el día y gratis para niños de tres años.
Escuela pública: 6.º a 8.º grado
Escuela intermedia
Education | NYC Departamento de Educación
La escuela intermedia ofrece a los estudiantes oportunidades para explorar sus intereses, descubrir nuevas materias y aprender más sobre sí mismos. Durante las admisiones, los estudiantes de la ciudad de Nueva York pueden postularse para hasta 12 escuelas intermedias a las que les gustaría asistir.
Escuela pública: 9.º a 12.º grado
Escuela secundaria
Education | Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York (NYC Department of Education, DOE)
Hay más de 700 programas en más de 400 escuelas secundarias públicas y 9 escuelas secundarias especializadas en NYC. Durante las admisiones, los estudiantes de 8.º grado y los estudiantes que cursan 9.º grado por primera vez pueden postularse para hasta 12 escuelas secundarias a las que les gustaría asistir.
Escuela pública: Kindergarten – 5.º grado
Jardín de infantes y escuela primaria
Education | NYC Departamento de Educación (DOE)
La educación primaria prepara a su hijo para el éxito en la escuela y en la vida. Los estudiantes de la ciudad de Nueva York pueden ingresar al kindergarten en el año calendario en que cumplen cinco años.
Escuela secundaria y universidad para padres jóvenes
Academia de Paternidad de CUNY
Education | La Universidad de la Ciudad de Nueva York (The City University of New York, CUNY)
La CUNY Fatherhood Academy (CFA) es un programa gratis para padres jóvenes o futuros padres que tienen entre 18 y 30 años. La CFA ayuda a los hombres a prepararse para su examen de equivalencias de la escuela secundaria (high school equivalency, HSE) o para la universidad. Los hombres pueden obtener tutoría, asistir a talleres sobre crianza y preparación para el trabajo, recibir orientación, incentivos financieros y más.
Prekínder gratuito para niños de cuatro años
Prekínder para todos
Education | NYC Departamento de Educación
Los programas de Pre-K ayudan a los niños a tener un comienzo sólido en la escuela y en la vida. Los niños aprenden a resolver problemas, a hacer preguntas y a explorar el mundo que los rodea. Los programas de Pre-K dan a los niños de toda la ciudad de Nueva York una comunidad de aprendizaje segura y enriquecedora.
Programa de conversación y aprendizaje en inglés
We Speak NYC
Education | Oficina de Asuntos del Inmigrante de la Alcaldía (MOIA)
We Speak NYC ayuda a los estudiantes de inglés mayores de 16 años a aprender inglés y acceder a los servicios. El programa tiene clases en línea, videos, sitio web y materiales impresos para que practique en casa.
Enriquecimiento
Centros comunitarios para jóvenes abiertos todo el año
Programas Beacon
Enrichment | NYC Departamento de Desarrollo de la Juventud y la Comunidad (NYC Department of Youth & Community Development, DYCD)
Los Programas Beacon son centros comunitarios escolares para niños, jóvenes y adultos de toda la ciudad. Son un lugar seguro para actividades divertidas, descubrir nuevos intereses, aprender nuevas competencias y encontrar oportunidades para contribuir a la comunidad.
Oportunidades de liderazgo para jóvenes
Consejos de Liderazgo Juvenil de la Ciudad de Nueva York
Enrichment | NYC Service
Los Consejos de Liderazgo Juvenil (Youth Leadership Councils, YLC) permiten a los jóvenes tratar políticas y prácticas que moldeen la vida de los neoyorquinos. La organización de los YLC está a cargo de agencias de la ciudad, escuelas y organizaciones comunitarias. Los jóvenes obtienen horas de servicio comunitario, un entendimiento sobre cómo funciona la ciudad y competencias personales y profesionales.
Programas de aprendizaje y apoyo para niños y adultos
Programas Cornerstone
Enrichment | NYC Departamento de Desarrollo de la Juventud y la Comunidad (Department of Youth & Community Development, DYCD)
Los programas Cornerstone ofrecen a los residentes de NYCHA oportunidades de diversión, aprendizaje y apoyo. Los programas están en 99 NYCHA Community Centers en los cinco condados.
Programas de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) en el receso escolar
Programas de enriquecimiento de STEM Matters NYC
Enrichment | Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York (DOE)
STEM Matters NYC ofrece diversos programas de STEM, emocionantes y participativos para estudiantes desde Kindergarten hasta el 12º grado (K-12) en el receso de primavera y el verano.
Programas extracurriculares para estudiantes
Sistema Integral Extracurricular de la Ciudad de Nueva York
Enrichment | Departamento de Desarrollo Juvenil y Comunitario (Department of Youth & Community Development, DYCD) de la Ciudad de Nueva York
Los estudiantes pueden unirse a uno de los cientos de programas extracurriculares gratuitos de la Ciudad de New York a través de COMPASS NYC. Los programas de COMPASS pueden ofrecer ayuda con las tareas, así como deportes, artes y más. Son gratuitos y están ubicados en toda la ciudad.
Programas para después de la escuela para niños en escuelas intermedias
School’s Out NYC
Enrichment | NYC Departamento de Desarrollo de la Juventud y la Comunidad (NYC Department of Youth & Community Development, DYCD)
SONYC es un programa para después de la escuela para estudiantes de 6º, 7º y 8º grado. Algunas de las actividades de SONYC son danza, música, deportes, moda y cocina.
