Portal de recursos para el inquilino de la Ciudad de Nueva York

Housing | Oficina del Alcalde para Proteger a los Inquilinos, Unidad de Participación Pública del Alcalde, Departamento de Informática y Telecomunicaciones (DoITT)

EveryoneFamiliesImmigrantsNYCHA residentsPeople with disabilities SeniorsCOVID-19 impacted

El Portal de recursos para el inquilino (https://www1.nyc.gov/content/tenantresourceportal/pages/home-spanish) es un sitio web para ayudar a los inquilinos residenciales a evitar el desahucio y permanecer en sus casas. El portal en línea lo dirige a los recursos según su situación.

Heads Up

  • Después de responder algunas preguntas sobre sus circunstancias particulares, lo conectarán con los recursos más acordes a su caso, como ayuda con una expulsión ilegal o un desahucio.
  • Para recibir asistencia legal con problemas de la vivienda, llame al 311 y diga “Tenant Helpline” (Línea de Ayuda para Inquilinos).
  • Si se enfrenta a un caso de desahucio, puede recibir asistencia legal gratis mediante la Oficina de Justicia Civil de la Administración de Recursos Humanos (HRA) y la ley de “derecho a la defensa” de la ciudad.
  • Si corresponde, los especialistas pueden organizar una sesión de mediación entre usted y su arrendador fuera del Tribunal de Vivienda para resolver cuestiones, como falta de pago del arrendamiento, problemas con el contrato de arrendamiento o mudanzas.

    • Eligibility

    Todos los inquilinos tienen derecho a recibir ayuda independientemente de su estado migratorio.

    Required Documents

    NULL

    How to Apply

    Visite en línea

  • Si habla inglés, visite NYC.gov/TenantResourcePortal (http://nyc.gov/TenantResourcePortal) .
  • Si habla español, visite NYC.gov/PortalParaInquilinos (http://nyc.gov/PortalParaInquilinos) .Por teléfono
  • Llame al 311 y diga “Tenant Helpline” (Línea de Ayuda para Inquilinos).

    Online

    Visite en línea

  • Si habla inglés, visite NYC.gov/TenantResourcePortal (http://nyc.gov/TenantResourcePortal) .
  • Si habla español, visite NYC.gov/PortalParaInquilinos (http://nyc.gov/PortalParaInquilinos) .

    By Mail

    Get Help

    En líneaVisite el Portal de recursos para el inquilino (http://nyc.gov/PortalParaInquilinos) y explore los recursos para su situación de vivienda particular.Obtenga más información y recursos (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid-19-home-quarantine-spanish) si es un inquilino afectado por COVID-19.Por teléfonoLlame al 311 y diga “Tenant Helpline” (Línea de Ayuda para Inquilinos).

    • Back to Top