Les immigrés peuvent accéder à de nombreux services de la ville de New York, quel que soit leur statut d’immigration. Une traduction gratuite et une aide juridique sont également disponibles.
Les employés de la ville ne poseront pas de questions sur le statut d’immigrant, sauf si cela est nécessaire pour faire leur travail. Ils doivent garder confidentielles les informations relatives au statut d’immigration. Le bureau du maire chargé des questions relatives aux immigrés veille à ce que les immigrés sans papiers puissent accéder à la plupart des services municipaux, quel que soit leur statut.
Quelle aide puis-je obtenir ?
Si vous avez besoin de soins de santé ou d’une assurance gratuits ou à faible coût, consultez la page » Santé » de ce site. Les immigrés peuvent accéder à plusieurs services indépendamment de leur statut d’immigration.
Si vous avez besoin d’une aide juridique gratuite pour une demande ou une question liée à l’immigration, l’Office de la justice civile (OCJ) peut vous aider. Visitez le bureau du maire chargé des affaires des immigrants pour plus d’informations. Les services sont disponibles quel que soit le statut d’immigration.
Si vous êtes menacé d’expulsion, si vous êtes un travailleur victime d’un vol de salaire ou d’autres violations du lieu de travail, ou si vous êtes confronté à d’autres problèmes juridiques, l’OCJ peut vous aider. Visitez le bureau du maire chargé des affaires des immigrants pour plus d’informations. Les services sont disponibles quel que soit le statut d’immigration.
Si vous avez besoin de recevoir des informations scolaires dans une autre langue, informez-en le directeur de votre école ou le coordinateur des parents. Vous pouvez également appeler le DOE au 718-935-2013 ou envoyer un courriel à [email protected].
Si vous recherchez un programme d’apprentissage de l’anglais, consultez We Speak NYC.
Si vous recherchez une aide juridique gratuite et sûre en matière d’immigration, ou une aide pour votre demande de citoyenneté, consultez Action NYC.
Si vous cherchez de l’aide pour votre demande de citoyenneté américaine, consultez NYCitizenship.
How do I get started?
- Go to Access NYC and fill out a short online survey. The survey results will let you know what City benefits you’re eligible for, including some of the ones listed here. Follow the instructions on the result page to apply for benefits. You can also email your results to City staff at your child’s school or your shelter for help.
- Speak to City staff who can help. In schools, there may be an STH Community Coordinator or STH School-Based Liaison who can answer questions. If your child’s school doesn’t have those roles, reach out to the school’s regional manager. In a shelter, speak with a social worker, case manager, or family assistant.
- Gather your documents. You may need certain documents to apply for services. Common ones include proof of identity, proof of address, and proof of income. Don’t let missing documents keep you from applying. City staff can help you replace missing documents.
Undocumented immigrants can access many city services, regardless of their status. City employees will not ask about immigration status unless it is necessary to do their jobs. They must keep information about immigration status confidential.
Quels sont les avantages et les programmes offerts par NYC ?
Cliquez sur une entrée pour en savoir plus.
Low-cost and free health insurance
Health Insurance Assistance
Health | NYC Human Resources Administration (HRA); NYS Department of Health (NYS DOH)
Health insurance helps pay for planned or unexpected medical care. Health insurance options are available to all New Yorkers, even if you are not a citizen. Counselors can help you choose a health insurance plan.
Free school breakfast and lunch
School Food
Food | NYC Department of Education (DOE)
Students in every New York City public school can get free breakfast and lunch. Delicious, nutritious, and culturally relevant meals are available to students each day.
A free City ID card
IDNYC
City ID Card | NYC Human Resources Administration (HRA)
IDNYC is a free government-issued photo ID card for people 10 and older who live in NYC. It can help you get City services, museum memberships, and more.
Food from pantries and community kitchens
Community Food Connection
Food | NYC Human Resources Administration (HRA)
There are ways to get free food quickly – get groceries from a food pantry, or a cooked meal from a community kitchen. Use the Food Help NYC (https://foodhelp.nyc.gov/) map or call 311 to find your closest food pantry and community kitchen.
English conversation and learning program
We Speak NYC
Education | Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA)
We Speak NYC helps English language learners age 16 and above to learn English and access services. The program has online classes, videos, web, and print materials for you to practice at home.
STEM Matters NYC Spring Break Enrichment Programs
STEM Matters NYC
Enrichment | NYC Public Schools
STEM Matters NYC offers many exciting and hands-on STEM programs for NYC public school students during spring break and summer.
Payment for workers with low income who are excluded from other benefits
Excluded Workers Fund
Cash & expenses | NYS Department of Labor (DOL)
Payment to workers with low income who lost income due to COVID and who are not eligible for (https://access.nyc.gov/programs/nys-unemployment-insurance/) Unemployment Insurance (UI) due to immigration status or other factors.
