Іммігранти можуть отримати доступ до багатьох послуг Нью-Йорка, незалежно від імміграційного статусу. Також доступні безкоштовний переклад і юридична допомога.
Міські службовці не питатимуть про імміграційний статус, якщо це не буде необхідно для виконання їхньої роботи. Вони повинні зберігати конфіденційність інформації про імміграційний статус. Управління у справах іммігрантів мерії працює над тим, щоб іммігранти без документів мали доступ до більшості міських послуг, незалежно від статусу.
Яку допомогу я можу отримати?
Якщо вам потрібна безкоштовна або недорога медична допомога або страхування, відвідайте сторінку Health на цьому сайті. Іммігранти можуть отримати доступ до кількох послуг незалежно від імміграційного статусу.
Якщо вам потрібна безкоштовна юридична допомога з заявою або проблемою, пов’язаною з імміграцією, Офіс цивільної юстиції (OCJ) може допомогти. Відвідайте мерію у справах іммігрантів для отримання додаткової інформації. Послуги доступні незалежно від імміграційного статусу.
Якщо вам загрожує виселення, працівник зіткнувся з крадіжкою зарплати чи іншими порушеннями на робочому місці, або ви стикаєтеся з іншими юридичними проблемами, OCJ може допомогти. Відвідайте мерію у справах іммігрантів для отримання додаткової інформації. Послуги доступні незалежно від імміграційного статусу.
Якщо вам потрібно отримати шкільну інформацію іншою мовою , повідомте про це директора вашої школи або координатора батьків. Ви також можете зателефонувати в DOE за номером 718-935-2013 або надіслати електронний лист на [email protected] .
Якщо ви шукаєте програму вивчення англійської мови, перегляньте We Speak NYC .
Якщо ви шукаєте безкоштовну та безпечну юридичну допомогу щодо імміграції або допомогу з заявою на отримання громадянства, див. Action NYC .
Якщо вам потрібна допомога щодо вашої заяви на отримання громадянства США , перегляньте NYCitizenship .
How do I get started?
- Go to Access NYC and fill out a short online survey. The survey results will let you know what City benefits you’re eligible for, including some of the ones listed here. Follow the instructions on the result page to apply for benefits. You can also email your results to City staff at your child’s school or your shelter for help.
- Speak to City staff who can help. In schools, there may be an STH Community Coordinator or STH School-Based Liaison who can answer questions. If your child’s school doesn’t have those roles, reach out to the school’s regional manager. In a shelter, speak with a social worker, case manager, or family assistant.
- Gather your documents. You may need certain documents to apply for services. Common ones include proof of identity, proof of address, and proof of income. Don’t let missing documents keep you from applying. City staff can help you replace missing documents.
Undocumented immigrants can access many city services, regardless of their status. City employees will not ask about immigration status unless it is necessary to do their jobs. They must keep information about immigration status confidential.
Які переваги та програми пропонує Нью-Йорк?
Клацніть запис, щоб дізнатися більше.
Low-cost and free health insurance
Health Insurance Assistance
Health | NYC Human Resources Administration (HRA); NYS Department of Health (NYS DOH)
Health insurance helps pay for planned or unexpected medical care. Health insurance options are available to all New Yorkers, even if you are not a citizen. Counselors can help you choose a health insurance plan.
Free school breakfast and lunch
School Food
Food | NYC Department of Education (DOE)
Students in every New York City public school can get free breakfast and lunch. Delicious, nutritious, and culturally relevant meals are available to students each day.
A free City ID card
IDNYC
City ID Card | NYC Human Resources Administration (HRA)
IDNYC is a free government-issued photo ID card for people 10 and older who live in NYC. It can help you get City services, museum memberships, and more.
Food from pantries and community kitchens
Community Food Connection
Food | NYC Human Resources Administration (HRA)
There are ways to get free food quickly – get groceries from a food pantry, or a cooked meal from a community kitchen. Use the Food Help NYC (https://foodhelp.nyc.gov/) map or call 311 to find your closest food pantry and community kitchen.
English conversation and learning program
We Speak NYC
Education | Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA)
We Speak NYC helps English language learners age 16 and above to learn English and access services. The program has online classes, videos, web, and print materials for you to practice at home.
STEM Matters NYC Spring Break Enrichment Programs
STEM Matters NYC
Enrichment | NYC Public Schools
STEM Matters NYC offers many exciting and hands-on STEM programs for NYC public school students during spring break and summer.
Payment for workers with low income who are excluded from other benefits
Excluded Workers Fund
Cash & expenses | NYS Department of Labor (DOL)
Payment to workers with low income who lost income due to COVID and who are not eligible for (https://access.nyc.gov/programs/nys-unemployment-insurance/) Unemployment Insurance (UI) due to immigration status or other factors.
