Imigranci mogą korzystać z wielu usług NYC, niezależnie od statusu imigracyjnego. Dostępne są również bezpłatne tłumaczenia i pomoc prawna.
Pracownicy miasta nie będą pytać o status imigracyjny, chyba że jest to niezbędne do wykonywania ich pracy. Muszą zachować poufność informacji o statusie imigracyjnym. Biuro Burmistrza ds. Imigrantów pracuje nad zapewnieniem nieudokumentowanym imigrantom dostępu do większości usług miejskich, niezależnie od ich statusu.
Jaką pomoc mogę uzyskać?
Jeśli potrzebujesz bezpłatnej lub taniej opieki zdrowotnej lub ubezpieczenia, odwiedź stronę Zdrowie na tej stronie. Imigranci mają dostęp do wielu usług niezależnie od statusu imigracyjnego.
Jeśli potrzebujesz bezpłatnej pomocy prawnej w sprawie aplikacji lub kwestii związanej z imigracją, Office of Civil Justice (OCJ) może Ci pomóc. Odwiedź Biuro Burmistrza ds. Imigrantów, aby uzyskać więcej informacji. Usługi są dostępne niezależnie od statusu imigracyjnego.
Jeśli grozi Ci eksmisja, jesteś pracownikiem, któremu grozi kradzież wynagrodzenia lub inne naruszenia w miejscu pracy, lub masz do czynienia z innymi wyzwaniami prawnymi, OCJ może pomóc. Odwiedź Biuro Burmistrza ds. Imigrantów, aby uzyskać więcej informacji. Usługi są dostępne niezależnie od statusu imigracyjnego.
Jeśli potrzebujesz otrzymywać informacje o szkole w innym języku, poinformuj o tym dyrektora szkoły lub koordynatora ds. rodziców. Można też zadzwonić do DOE pod numer 718-935-2013 lub wysłać e-mail na adres [email protected].
Jeśli szukasz programu do nauki języka angielskiego, zobacz We Speak NYC.
Jeśli szukasz bezpłatnej i bezpiecznej pomocy prawnej na temat imigracji, lub pomocy w aplikacji o obywatelstwo, zobacz Action NYC.
Jeśli szukasz pomocy przy składaniu wniosku o obywatelstwo amerykańskie, zobacz NYCitizenship.
How do I get started?
- Go to Access NYC and fill out a short online survey. The survey results will let you know what City benefits you’re eligible for, including some of the ones listed here. Follow the instructions on the result page to apply for benefits. You can also email your results to City staff at your child’s school or your shelter for help.
- Speak to City staff who can help. In schools, there may be an STH Community Coordinator or STH School-Based Liaison who can answer questions. If your child’s school doesn’t have those roles, reach out to the school’s regional manager. In a shelter, speak with a social worker, case manager, or family assistant.
- Gather your documents. You may need certain documents to apply for services. Common ones include proof of identity, proof of address, and proof of income. Don’t let missing documents keep you from applying. City staff can help you replace missing documents.
Undocumented immigrants can access many city services, regardless of their status. City employees will not ask about immigration status unless it is necessary to do their jobs. They must keep information about immigration status confidential.
Jakie świadczenia i programy oferuje NYC?
Kliknij na wpis, aby dowiedzieć się więcej .
A free City ID card
IDNYC
City ID Card | NYC Human Resources Administration (HRA)
IDNYC is a free government-issued photo ID card for people 10 and older who live in NYC. It can help you get City services, museum memberships, and more.
English conversation and learning program
We Speak NYC
Education | Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA)
We Speak NYC helps English language learners age 16 and above to learn English and access services. The program has online classes, videos, web, and print materials for you to practice at home.
Food from pantries and community kitchens
Community Food Connection
Food | NYC Human Resources Administration (HRA)
There are ways to get free food quickly – get groceries from a food pantry, or a cooked meal from a community kitchen. Use the Food Help NYC (https://foodhelp.nyc.gov/) map or call 311 to find your closest food pantry and community kitchen.
STEM Matters NYC Summer Enrichment Programs
STEM Matters NYC
Enrichment | NYC Public Schools
STEM Matters NYC (https://spep.libguides.com/STEMprograms) is offering free summer enrichment programs at cultural institutions throughout the five boroughs.
Low-cost and free health insurance
Health Insurance Assistance
Health | NYC Human Resources Administration (HRA); NYS Department of Health (NYS DOH)
Health insurance helps pay for planned or unexpected medical care. Health insurance options are available to all New Yorkers, even if you are not a citizen. Counselors can help you choose a health insurance plan.
Free school breakfast and lunch
School Food
Food | NYC Department of Education (DOE)
Students in every New York City public school can get free breakfast and lunch. Delicious, nutritious, and culturally relevant meals are available to students each day.
Payment for workers with low income who are excluded from other benefits
Excluded Workers Fund
Cash & expenses | NYS Department of Labor (DOL)
Payment to workers with low income who lost income due to COVID and who are not eligible for (https://access.nyc.gov/programs/nys-unemployment-insurance/) Unemployment Insurance (UI) due to immigration status or other factors.
Low-cost and free health insurance
Health Insurance Assistance
Health | NYC Human Resources Administration (HRA); NYS Department of Health (NYS DOH)
Health insurance helps pay for planned or unexpected medical care. Health insurance options are available to all New Yorkers, even if you are not a citizen. Counselors can help you choose a health insurance plan.
Free school breakfast and lunch
School Food
Food | NYC Department of Education (DOE)
Students in every New York City public school can get free breakfast and lunch. Delicious, nutritious, and culturally relevant meals are available to students each day.
A free City ID card
IDNYC
City ID Card | NYC Human Resources Administration (HRA)
IDNYC is a free government-issued photo ID card for people 10 and older who live in NYC. It can help you get City services, museum memberships, and more.
Food from pantries and community kitchens
Community Food Connection
Food | NYC Human Resources Administration (HRA)
There are ways to get free food quickly – get groceries from a food pantry, or a cooked meal from a community kitchen. Use the Food Help NYC (https://foodhelp.nyc.gov/) map or call 311 to find your closest food pantry and community kitchen.
English conversation and learning program
We Speak NYC
Education | Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA)
We Speak NYC helps English language learners age 16 and above to learn English and access services. The program has online classes, videos, web, and print materials for you to practice at home.
STEM Matters NYC Summer Enrichment Programs
STEM Matters NYC
Enrichment | NYC Public Schools
STEM Matters NYC (https://spep.libguides.com/STEMprograms) is offering free summer enrichment programs at cultural institutions throughout the five boroughs.
Payment for workers with low income who are excluded from other benefits
Excluded Workers Fund
Cash & expenses | NYS Department of Labor (DOL)
Payment to workers with low income who lost income due to COVID and who are not eligible for (https://access.nyc.gov/programs/nys-unemployment-insurance/) Unemployment Insurance (UI) due to immigration status or other factors.
