ผู้อพยพสามารถเข้าถึงบริการต่างๆ ของ NYC ได้ โดยไม่คำนึงถึงสถานะการเข้าเมือง มีบริการแปลภาษาและความช่วยเหลือด้านกฎหมายฟรี
พนักงานในเมืองจะไม่ถามเกี่ยวกับสถานะการเข้าเมืองเว้นแต่จำเป็นต้องทำงาน พวกเขาต้องเก็บข้อมูลสถานะการเข้าเมืองเป็นความลับ สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองของนายกเทศมนตรี ทำงานเพื่อให้แน่ใจว่าผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารสามารถเข้าถึงบริการส่วนใหญ่ของเมืองโดยไม่คำนึงถึงสถานะ
ฉันจะได้รับความช่วยเหลืออะไร
หากคุณต้องการการดูแลสุขภาพหรือประกันฟรีหรือต้นทุนต่ำ โปรดไปที่หน้า Health บนไซต์นี้ ผู้อพยพสามารถเข้าถึงบริการต่างๆ โดยไม่คำนึงถึงสถานะการเข้าเมือง
หากคุณต้องการความช่วยเหลือทางกฎหมายฟรีเกี่ยวกับการสมัครหรือปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการย้ายถิ่นฐาน Office of Civil Justice (OCJ) สามารถช่วยได้ ไปที่ สำนักงานกิจการตรวจคนเข้าเมืองของนายกเทศมนตรี สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม มีบริการโดยไม่คำนึงถึงสถานะการเข้าเมือง
หากคุณกำลังเผชิญการถูกไล่ออก เป็นลูกจ้างที่ถูกขโมยค่าจ้าง หรือการละเมิดในที่ทำงานอื่นๆ หรือกำลังเผชิญกับความท้าทายทางกฎหมายอื่นๆ OCJ สามารถช่วยคุณได้ ไปที่ สำนักงานกิจการตรวจคนเข้าเมืองของนายกเทศมนตรี สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม มีบริการโดยไม่คำนึงถึงสถานะการเข้าเมือง
หากคุณต้องการรับข้อมูลโรงเรียนในภาษาอื่น ให้แจ้งผู้ประสานงานหลักหรือผู้ปกครองของโรงเรียนของคุณ คุณสามารถโทรติดต่อ DOE ได้ที่ 718-935-2013 หรืออีเมล [email protected]
หากคุณกำลังมองหาโปรแกรมการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ โปรดดู We Speak NYC
หากคุณกำลังมองหาความช่วยเหลือทางกฎหมายฟรีและปลอดภัยเกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐาน หรือความช่วยเหลือเกี่ยวกับการยื่นขอสัญชาติของคุณ โปรดดูที่ Action NYC
หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการยื่นขอสัญชาติสหรัฐอเมริกา โปรดดู ที่ NYCitizenship
How do I get started?
- Go to Access NYC and fill out a short online survey. The survey results will let you know what City benefits you’re eligible for, including some of the ones listed here. Follow the instructions on the result page to apply for benefits. You can also email your results to City staff at your child’s school or your shelter for help.
- Speak to City staff who can help. In schools, there may be an STH Community Coordinator or STH School-Based Liaison who can answer questions. If your child’s school doesn’t have those roles, reach out to the school’s regional manager. In a shelter, speak with a social worker, case manager, or family assistant.
- Gather your documents. You may need certain documents to apply for services. Common ones include proof of identity, proof of address, and proof of income. Don’t let missing documents keep you from applying. City staff can help you replace missing documents.
Undocumented immigrants can access many city services, regardless of their status. City employees will not ask about immigration status unless it is necessary to do their jobs. They must keep information about immigration status confidential.
NYC เสนอสิทธิประโยชน์และโปรแกรมอะไรบ้าง?
คลิกที่รายการเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม
A free City ID card
IDNYC
City ID Card | NYC Human Resources Administration (HRA)
IDNYC is a free government-issued photo ID card for people 10 and older who live in NYC. It can help you get City services, museum memberships, and more.
English conversation and learning program
We Speak NYC
Education | Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA)
We Speak NYC helps English language learners age 16 and above to learn English and access services. The program has online classes, videos, web, and print materials for you to practice at home.
Food from pantries and community kitchens
Community Food Connection
Food | NYC Human Resources Administration (HRA)
There are ways to get free food quickly – get groceries from a food pantry, or a cooked meal from a community kitchen. Use the Food Help NYC (https://foodhelp.nyc.gov/) map or call 311 to find your closest food pantry and community kitchen.
STEM Matters NYC Summer Enrichment Programs
STEM Matters NYC
Enrichment | NYC Public Schools
STEM Matters NYC (https://spep.libguides.com/STEMprograms) is offering free summer enrichment programs at cultural institutions throughout the five boroughs.
Low-cost and free health insurance
Health Insurance Assistance
Health | NYC Human Resources Administration (HRA); NYS Department of Health (NYS DOH)
Health insurance helps pay for planned or unexpected medical care. Health insurance options are available to all New Yorkers, even if you are not a citizen. Counselors can help you choose a health insurance plan.
Free school breakfast and lunch
School Food
Food | NYC Department of Education (DOE)
Students in every New York City public school can get free breakfast and lunch. Delicious, nutritious, and culturally relevant meals are available to students each day.
Payment for workers with low income who are excluded from other benefits
Excluded Workers Fund
Cash & expenses | NYS Department of Labor (DOL)
Payment to workers with low income who lost income due to COVID and who are not eligible for (https://access.nyc.gov/programs/nys-unemployment-insurance/) Unemployment Insurance (UI) due to immigration status or other factors.
Low-cost and free health insurance
Health Insurance Assistance
Health | NYC Human Resources Administration (HRA); NYS Department of Health (NYS DOH)
Health insurance helps pay for planned or unexpected medical care. Health insurance options are available to all New Yorkers, even if you are not a citizen. Counselors can help you choose a health insurance plan.
Free school breakfast and lunch
School Food
Food | NYC Department of Education (DOE)
Students in every New York City public school can get free breakfast and lunch. Delicious, nutritious, and culturally relevant meals are available to students each day.
A free City ID card
IDNYC
City ID Card | NYC Human Resources Administration (HRA)
IDNYC is a free government-issued photo ID card for people 10 and older who live in NYC. It can help you get City services, museum memberships, and more.
Food from pantries and community kitchens
Community Food Connection
Food | NYC Human Resources Administration (HRA)
There are ways to get free food quickly – get groceries from a food pantry, or a cooked meal from a community kitchen. Use the Food Help NYC (https://foodhelp.nyc.gov/) map or call 311 to find your closest food pantry and community kitchen.
English conversation and learning program
We Speak NYC
Education | Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA)
We Speak NYC helps English language learners age 16 and above to learn English and access services. The program has online classes, videos, web, and print materials for you to practice at home.
STEM Matters NYC Summer Enrichment Programs
STEM Matters NYC
Enrichment | NYC Public Schools
STEM Matters NYC (https://spep.libguides.com/STEMprograms) is offering free summer enrichment programs at cultural institutions throughout the five boroughs.
Payment for workers with low income who are excluded from other benefits
Excluded Workers Fund
Cash & expenses | NYS Department of Labor (DOL)
Payment to workers with low income who lost income due to COVID and who are not eligible for (https://access.nyc.gov/programs/nys-unemployment-insurance/) Unemployment Insurance (UI) due to immigration status or other factors.