Иммигранты могут получить доступ ко многим услугам NYC, независимо от иммиграционного статуса. Также предоставляется бесплатный перевод и юридическая помощь.
Городские служащие не будут спрашивать об иммиграционном статусе, если это не необходимо для выполнения их работы. Они должны сохранять конфиденциальность информации об иммиграционном статусе. Управление мэра по делам иммигрантов работает над тем, чтобы иммигранты, не имеющие документов, могли получить доступ к большинству городских услуг, независимо от статуса.
Какую помощь я могу получить?
Если вам нужно бесплатное или недорогое медицинское обслуживание или страхование, посетите страницу » Здоровье » на этом сайте. Иммигранты могут получить доступ к ряду услуг независимо от иммиграционного статуса.
Если вам нужна бесплатная юридическая помощь по вопросам, связанным с подачей заявления или иммиграцией, Управление гражданского правосудия (OCJ) может вам помочь. Более подробную информацию можно получить в Управлении мэра по делам иммигрантов. Услуги предоставляются независимо от иммиграционного статуса.
Если вам грозит выселение, вы являетесь работником, столкнувшимся с хищением заработной платы или другими нарушениями на рабочем месте, или сталкиваетесь с другими юридическими проблемами, OCJ может помочь. Более подробную информацию можно получить в Управлении мэра по делам иммигрантов. Услуги предоставляются независимо от иммиграционного статуса.
Если вам необходимо получать школьную информацию на другом языке, сообщите об этом директору школы или координатору по работе с родителями. Вы также можете позвонить в Министерство энергетики по телефону 718-935-2013 или написать по электронной почте [email protected].
Если вы ищете программу изучения английского языка, обратитесь к We Speak NYC.
Если вы ищете бесплатную и безопасную юридическую помощь по вопросам иммиграции или помощь в подаче заявления на гражданство, обратитесь в Action NYC.
Если вам нужна помощь в оформлении гражданства США, обратитесь в NYCitizenship.
How do I get started?
- Go to Access NYC and fill out a short online survey. The survey results will let you know what City benefits you’re eligible for, including some of the ones listed here. Follow the instructions on the result page to apply for benefits. You can also email your results to City staff at your child’s school or your shelter for help.
- Speak to City staff who can help. In schools, there may be an STH Community Coordinator or STH School-Based Liaison who can answer questions. If your child’s school doesn’t have those roles, reach out to the school’s regional manager. In a shelter, speak with a social worker, case manager, or family assistant.
- Gather your documents. You may need certain documents to apply for services. Common ones include proof of identity, proof of address, and proof of income. Don’t let missing documents keep you from applying. City staff can help you replace missing documents.
Undocumented immigrants can access many city services, regardless of their status. City employees will not ask about immigration status unless it is necessary to do their jobs. They must keep information about immigration status confidential.
Какие льготы и программы предлагает NYC?
Нажмите на запись, чтобы узнать больше .
A free City ID card
IDNYC
City ID Card | NYC Human Resources Administration (HRA)
IDNYC is a free government-issued photo ID card for people 10 and older who live in NYC. It can help you get City services, museum memberships, and more.
English conversation and learning program
We Speak NYC
Education | Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA)
We Speak NYC helps English language learners age 16 and above to learn English and access services. The program has online classes, videos, web, and print materials for you to practice at home.
Food from pantries and community kitchens
Community Food Connection
Food | NYC Human Resources Administration (HRA)
There are ways to get free food quickly — get groceries from a food pantry, or a cooked meal from a community kitchen. Use the Food Help NYC (https://foodhelp.nyc.gov/) map or call 311 to find your closest food pantry and community kitchen.
STEM Matters NYC Summer Enrichment Programs
STEM Matters NYC
Enrichment | NYC Public Schools
STEM Matters NYC (https://spep.libguides.com/STEMprograms) is offering free summer enrichment programs at cultural institutions throughout the five boroughs.
Low-cost and free health insurance
Health Insurance Assistance
Health | NYC Human Resources Administration (HRA); NYS Department of Health (NYS DOH)
Health insurance helps pay for planned or unexpected medical care. Health insurance options are available to all New Yorkers, even if you are not a citizen. Counselors can help you choose a health insurance plan.
Free school breakfast and lunch
School Food
Food | NYC Department of Education (DOE)
Students in every New York City public school can get free breakfast and lunch. Delicious, nutritious, and culturally relevant meals are available to students each day.
Payment for workers with low income who are excluded from other benefits
Excluded Workers Fund
Cash & expenses | NYS Department of Labor (DOL)
Payment to workers with low income who lost income due to COVID and who are not eligible for (https://access.nyc.gov/programs/nys-unemployment-insurance/) Unemployment Insurance (UI) due to immigration status or other factors.
Low-cost and free health insurance
Health Insurance Assistance
Health | NYC Human Resources Administration (HRA); NYS Department of Health (NYS DOH)
Health insurance helps pay for planned or unexpected medical care. Health insurance options are available to all New Yorkers, even if you are not a citizen. Counselors can help you choose a health insurance plan.
Free school breakfast and lunch
School Food
Food | NYC Department of Education (DOE)
Students in every New York City public school can get free breakfast and lunch. Delicious, nutritious, and culturally relevant meals are available to students each day.
A free City ID card
IDNYC
City ID Card | NYC Human Resources Administration (HRA)
IDNYC is a free government-issued photo ID card for people 10 and older who live in NYC. It can help you get City services, museum memberships, and more.
Food from pantries and community kitchens
Community Food Connection
Food | NYC Human Resources Administration (HRA)
There are ways to get free food quickly — get groceries from a food pantry, or a cooked meal from a community kitchen. Use the Food Help NYC (https://foodhelp.nyc.gov/) map or call 311 to find your closest food pantry and community kitchen.
English conversation and learning program
We Speak NYC
Education | Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA)
We Speak NYC helps English language learners age 16 and above to learn English and access services. The program has online classes, videos, web, and print materials for you to practice at home.
STEM Matters NYC Summer Enrichment Programs
STEM Matters NYC
Enrichment | NYC Public Schools
STEM Matters NYC (https://spep.libguides.com/STEMprograms) is offering free summer enrichment programs at cultural institutions throughout the five boroughs.
Payment for workers with low income who are excluded from other benefits
Excluded Workers Fund
Cash & expenses | NYS Department of Labor (DOL)
Payment to workers with low income who lost income due to COVID and who are not eligible for (https://access.nyc.gov/programs/nys-unemployment-insurance/) Unemployment Insurance (UI) due to immigration status or other factors.
