이민자는 이민 신분에 관계없이 많은 NYC 서비스를 이용할 수 있습니다. 무료 번역 및 법률 지원도 제공됩니다.
시 직원은 업무상 필요한 경우가 아니면 이민 신분에 대해 묻지 않습니다. 그들은 이민 신분 정보를 기밀로 유지해야 합니다. 시장의 이민 사무국 은 서류미비 이민자가 신분에 상관없이 대부분의 시 서비스를 이용할 수 있도록 하기 위해 노력하고 있습니다.
어떤 도움을 받을 수 있나요?
무료 또는 저비용 의료 또는 보험이 필요한 경우 이 사이트의 건강 페이지를 방문하십시오. 이민자는 이민 신분에 관계없이 여러 서비스를 이용할 수 있습니다.
신청 또는 이민 관련 문제와 관련하여 무료 법률 지원이 필요한 경우 민사 사법부(OCJ)가 도움을 드릴 수 있습니다. 자세한 내용은 시장의 이민 업무 부서 를 방문하십시오. 체류 신분에 상관없이 서비스가 가능합니다.
퇴거에 직면해 있거나 임금 착취 또는 기타 직장 위반에 직면한 근로자이거나 기타 법적 문제에 직면해 있는 경우 OCJ가 도움을 드릴 수 있습니다. 자세한 내용은 시장의 이민 업무 부서 를 방문하십시오. 체류 신분에 상관없이 서비스가 가능합니다.
다른 언어로 학교 정보를 받아야 하는 경우 학교의 교장 또는 학부모 코디네이터에게 알리십시오. 718-935-2013으로 DOE에 전화하거나 [email protected] 로 이메일을 보낼 수도 있습니다.
영어 학습 프로그램을 찾고 있다면 We Speak NYC 를 참조하십시오.
이민에 대한 안전한 무료 법률 지원 이나 시민권 신청에 대한 도움이 필요하시면 Action NYC 를 참조하십시오.
미국 시민권 신청과 관련하여 도움이 필요하면 NYCitizenship 을 참조하십시오.
How do I get started?
- Go to Access NYC and fill out a short online survey. The survey results will let you know what City benefits you’re eligible for, including some of the ones listed here. Follow the instructions on the result page to apply for benefits. You can also email your results to City staff at your child’s school or your shelter for help.
- Speak to City staff who can help. In schools, there may be an STH Community Coordinator or STH School-Based Liaison who can answer questions. If your child’s school doesn’t have those roles, reach out to the school’s regional manager. In a shelter, speak with a social worker, case manager, or family assistant.
- Gather your documents. You may need certain documents to apply for services. Common ones include proof of identity, proof of address, and proof of income. Don’t let missing documents keep you from applying. City staff can help you replace missing documents.
Undocumented immigrants can access many city services, regardless of their status. City employees will not ask about immigration status unless it is necessary to do their jobs. They must keep information about immigration status confidential.
NYC는 어떤 혜택과 프로그램을 제공합니까?
자세한 내용을 보려면 항목을 클릭하십시오.
A free City ID card
IDNYC
City ID Card | NYC Human Resources Administration (HRA)
IDNYC is a free government-issued photo ID card for people 10 and older who live in NYC. It can help you get City services, museum memberships, and more.
English conversation and learning program
We Speak NYC
Education | Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA)
We Speak NYC helps English language learners age 16 and above to learn English and access services. The program has online classes, videos, web, and print materials for you to practice at home.
Food from pantries and community kitchens
Community Food Connection
Food | NYC Human Resources Administration (HRA)
There are ways to get free food quickly – get groceries from a food pantry, or a cooked meal from a community kitchen. Use the Food Help NYC (https://foodhelp.nyc.gov/) map or call 311 to find your closest food pantry and community kitchen.
STEM Matters NYC Summer Enrichment Programs
STEM Matters NYC
Enrichment | NYC Public Schools
STEM Matters NYC (https://spep.libguides.com/STEMprograms) is offering free summer enrichment programs at cultural institutions throughout the five boroughs.
Low-cost and free health insurance
Health Insurance Assistance
Health | NYC Human Resources Administration (HRA); NYS Department of Health (NYS DOH)
Health insurance helps pay for planned or unexpected medical care. Health insurance options are available to all New Yorkers, even if you are not a citizen. Counselors can help you choose a health insurance plan.
Free school breakfast and lunch
School Food
Food | NYC Department of Education (DOE)
Students in every New York City public school can get free breakfast and lunch. Delicious, nutritious, and culturally relevant meals are available to students each day.
Payment for workers with low income who are excluded from other benefits
Excluded Workers Fund
Cash & expenses | NYS Department of Labor (DOL)
Payment to workers with low income who lost income due to COVID and who are not eligible for (https://access.nyc.gov/programs/nys-unemployment-insurance/) Unemployment Insurance (UI) due to immigration status or other factors.
Low-cost and free health insurance
Health Insurance Assistance
Health | NYC Human Resources Administration (HRA); NYS Department of Health (NYS DOH)
Health insurance helps pay for planned or unexpected medical care. Health insurance options are available to all New Yorkers, even if you are not a citizen. Counselors can help you choose a health insurance plan.
Free school breakfast and lunch
School Food
Food | NYC Department of Education (DOE)
Students in every New York City public school can get free breakfast and lunch. Delicious, nutritious, and culturally relevant meals are available to students each day.
A free City ID card
IDNYC
City ID Card | NYC Human Resources Administration (HRA)
IDNYC is a free government-issued photo ID card for people 10 and older who live in NYC. It can help you get City services, museum memberships, and more.
Food from pantries and community kitchens
Community Food Connection
Food | NYC Human Resources Administration (HRA)
There are ways to get free food quickly – get groceries from a food pantry, or a cooked meal from a community kitchen. Use the Food Help NYC (https://foodhelp.nyc.gov/) map or call 311 to find your closest food pantry and community kitchen.
English conversation and learning program
We Speak NYC
Education | Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA)
We Speak NYC helps English language learners age 16 and above to learn English and access services. The program has online classes, videos, web, and print materials for you to practice at home.
STEM Matters NYC Summer Enrichment Programs
STEM Matters NYC
Enrichment | NYC Public Schools
STEM Matters NYC (https://spep.libguides.com/STEMprograms) is offering free summer enrichment programs at cultural institutions throughout the five boroughs.
Payment for workers with low income who are excluded from other benefits
Excluded Workers Fund
Cash & expenses | NYS Department of Labor (DOL)
Payment to workers with low income who lost income due to COVID and who are not eligible for (https://access.nyc.gov/programs/nys-unemployment-insurance/) Unemployment Insurance (UI) due to immigration status or other factors.