Программа срочной помощи в аренде жилья (Emergency Rental Assistance Program, ERAP) предназначена для помощи арендаторам с задолженностью по арендной плате (просроченная аренда), просроченными платежами за коммунальные услуги и ограниченными возможностями для оплаты аренды в будущем, а также обеспечивает защиту от определенных типов выселения и повышения арендной платы.
Heads Up
Обновленная информация. Возобновлен прием заявок на участие в ERAP. Время приема заявлений ограничено (
https://nysrenthelp.otda.ny.gov/ru/) . Арендаторы, просрочившие арендную плату, должны подать заявку немедленно.
Подача заявки обеспечивает защиту от выселения.Бюджет программы ERAP ограничен. Вам не запрещается подавать заявки на участие в других программах, таких как (https://access.nyc.gov/ru/programs/cash-assistance/) программа денежного пособия (Cash Assistance) (https://access.nyc.gov/ru/programs/one-shot-deal/) или (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/ru/) программа экстренной помощи «Одноразовое пособие» (One Shot Deal) Управления по трудовым ресурсам г. Нью-Йорка (Human Resources Administration, HRA). Если вы уже подавали заявку на участие в программе ERAP, представьте доказательство подачи такой заявки вместе с заявкой HRA на получение помощи в аренде жилья.Если вам грозит выселение, вы можете иметь право на бесплатную юридическую помощь. Позвоните по номеру 311 и скажите «Tenant Helpline» (Горячая линия для жильцов).Примечание. Ранее прием заявок был прекращен 14 ноября 2021 г. Если вы подали заявку в прошлый раз, повторно подавать заявку не нужно. Вы можете проверять статус своей заявки на портале ERAP.Помощь может предоставляться в следующих случаях:задолженность по арендной плате за срок, не превышающий 12 месяцев;оплата аренды в течение следующих трех месяцев, если семья будет тратить более 30 % валового ежемесячного дохода на оплату аренды;задолженность по платежам за электроэнергию или газ за срок, не превышающий 12 месяцев.Если будет установлено, что вы соответствуете требованиям, вам могут быть предоставлены перечисленные далее средства защиты, основанные на выплатах ERAP.Вас не могут выселить за неуплату просроченной арендной платы, покрываемой выплатами ERAP.Ваш арендодатель не может взимать пеню за просроченные платежи, связанные с выплатами ERAP.Ваш арендодатель не может повышать сумму ежемесячной арендной платы в течение одного года.Ваш арендодатель не может применять против вас определенные положения о выселении в течение одного года.Выплаты будут перечисляться непосредственно арендодателю, владельцу недвижимости или коммунальному предприятию от лица арендатора.Арендаторы будут уведомлены обо всех выплатах, перечисленных от их лица.Для арендаторов, имеющих право на государственную помощь и льготы, выплаты по программе не будут считаться доходом.Вы можете подать заявление на участие в программе, даже в отношении вас рассматривается дело о выселении. Подача заявления, скорее всего, приостановит рассмотрение дела о выселении.У арендодателей есть возможность отказаться от выплат ERAP. В таком случае арендаторам все же рекомендуется подать заявление, поскольку утвержденное заявление на участие в программе ERAP может быть использовано в качестве средства защиты при рассмотрении дела в суде.Гражданство США не является обязательным условием. Информация об иммиграционном статусе не запрашивается.Арендодатели имеют право подавать заявления от имени арендаторов.
Eligibility
Гражданство США не является обязательным условием, а информация об иммиграционном статусе не запрашивается.Вы можете принять участие в программе, только если сможете утвердительно ответить на все приведенные ниже вопросы.
Есть ли у вас просроченные платежи по арендной плате (задолженность по аренде) начиная с марта 2020 года?Потеряли ли один или несколько членов вашей семьи доход прямо или опосредованно из-за пандемии COVID-19? Это может включать: (https://access.nyc.gov/ru/programs/nys-unemployment-insurance/) получение пособия по страхованию на случай безработице;снижение доходов;значительное увеличение расходов.Не превышает ли валовой доход вашей семьи за текущий период или 2020 календарный год 80 % от медианного дохода по региону (Area Median Income, AMI)?В этой таблице указаны пороговые значения доходов для города Нью-Йорка.Размер семьи|Годовой доход в размере 80 % от AMI|Ежемесячный доход в размере 80 % от AMI|Еженедельный доход в размере 80 % от AMI1|$66,850|$5,570|$1,2852|$76,400|$6,366|$1,4693|$85,950|$7,162|$1,6524|$95,450|$7,954|$1,8355|$103,100|$8,591|$1,9826|$110,750|$9,229|$2,1297|$118,400|$9,866|$2,2768|$126,000|$10,500|$2,4239|$133,650|$11,137|$2,57010|$141,250|$11,770|$2,71611|$148,900|$12,408|$2,86312|$156,550|$13,045|$3,010
Required Documents
Для подачи заявления необходимо иметь указанные далее документы.Документ, подтверждающий вашу личностьОдин из приведенных далее документов для каждого члена вашей семьи:
удостоверение личности с фотографией;водительское удостоверение или удостоверение личности без права вождения государственного образца;паспорт;карта EBT / карта получателя пособий;свидетельство о рождении или крещении;документ о поступлении в школу.Справка о номере социального обеспечения (дополнительно)Номер социального обеспечения каждого члена семьи, который его имеет (необязательно)Документ, подтверждающий сумму арендной платыПредоставьте один из следующих документов:подписанный договор аренды, даже если срок его действия истек;квитанция о внесении арендной платы, аннулированный чек или денежный перевод;письмо от арендодателя.Документ, подтверждающий ваше место жительстваПредоставьте один из следующих актуальных документов:подписанный договор аренды;квитанция о внесении арендной платы;счет за коммунальные услуги;документы из учебного заведения;выписка по банковскому счету;письмо на ваше имя;счет за страхование;водительское удостоверение.Подтверждение доходовПодайте документы, которые подтверждают ваш ежемесячный доход за предыдущий месяц:квитанции о начислении заработной платы;документы о наличии вклада в банке;письмо о назначении пособия по страхованию на случай безработицы.ИЛИ подайте документы, подтверждающие ваш годовой доход за 2020 год:налоговая декларация W-2 от вашего работодателя;годовой отчет о прибылях;копия налоговой декларации (форма 1040, 1040EZ, 1099 и т. д.);самозаверенная форма, например в случае индивидуальной трудовой деятельности.Подтверждение расходов на коммунальные услугиЕсли вы хотите получить помощь в оплате просроченных счетов за коммунальные услуги (задолженность по коммунальным услугам) в той же арендуемой квартире.Копия счета за газ или электричество
How to Apply
Подайте заявление на сайте NY State OTDA (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) .
Online
Арендаторам следует подать заявление как можно скорее. Пока ваше заявление на участие в программе ERAP находится на рассмотрении, вы, вероятно, будете защищены от определенных видов выселения. Информация для жильцов комплексов NYCHA. При подаче заявления не забудьте выбрать Public Housing (Государственное жилье) или Section 8 (Восьмая программа) в зависимости от того, какая программа, если таковая имеется, применима к вашему жилью.
Подайте заявление через Интернет
By Mail
Get Help
Позвоните в центр регистрации в программе ERAP или явитесь туда личноНа сайте HRA приведен перечень организаций, которые занимаются регистрацией в программе ERAP и могут помочь вам подать заявление. (https://www1.nyc.gov/site/hra/help/new-york-emergency-rental-assistance-program-erap.page) Получите помощь в Интернете
Проконсультируйтесь (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/14/chat-with-an-agent) с сотрудником службы информации ERAP штата Нью-Йорк.Доступны необходимые приспособления для людей с инвалидностью. (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/13/reasonable-accommodations) Ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами о программе ERAP (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid19-home-quarantine) , предоставленными Управлением мэрии по защите арендаторов (Mayor's Office to Protect Tenants).Посетите сайт программы ERAP (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) , администрируемый NY OTDA.Позвоните в справочно-информационный центр NY State ERAPОбращайтесь в справочно-информационный центр NY State ERAP по номеру 1-844-691-7368 ежедневно с 08:00 до 19:00.Лицам, использующим телетайп, следует звонить по номеру 833-843-8829.Позвоните по номеру 311Позвоните по номеру 311 и скажите «Tenant Helpline» (служба помощи арендаторам).
