Пособие на оплату услуг широкополосной связи в чрезвычайной ситуации (Emergency Broadband Benefit, EBB) предоставляет временную скидку на стоимость ежемесячных услуг по предоставлению скоростного Интернета для вашего дома, если вы соответствуете критериям. Участвующие в программе поставщики услуг широкополосной связи будут применять эту скидку к вашим тарифам на широкополосную связь.
Heads Up
Включение в программу EBB закончилось 30 декабря 2021 г. Однако вы можете зарегистрироваться в новой (
https://access.nyc.gov/ru/programs/affordable-connectivity-program/) программе доступной связи (Affordable Connectivity Program, ACP) для получения ежемесячной скидки 30 долл. на интернет-услуги.
Если вы были включены в программу пособий на оплату услуг широкополосной связи в чрезвычайной ситуации (Emergency Broadband Benefit, EBB) до 30 декабря 2021 г., вы будете получать ежемесячную скидку в размере 50 долл. до 1 марта 2022 г.После 1 марта семьи, участвующие в программе EBB, могут перейти на ACP и получать меньшую ежемесячную скидку в размере 30 долл.ACP изменяет некоторые правила соответствия критериям EBB. Большинство семей с EBB смогут перейти на ACP. Некоторым может потребоваться повторно зарегистрироваться и пройти проверку на соответствие критериям. Интернет-провайдер сообщит вам доступные варианты.
Eligibility
Семья — это любое лицо или группа лиц, которые проживают совместно по одному адресу и располагают общим бюджетом. Здесь (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) можно получить более подробную информацию о том, что такое семья.Ваша семья соответствует критериям, если какой-либо из приведенных критериев применим к какому-либо члену семьи:
он получает пособия по программе (https://access.nyc.gov/ru/programs/lifeline/) Lifeline;он участвует в одной из следующих государственных программ:программа дополнительной продовольственной помощи (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP);Medicaid;выплаты по программе дополнительной социальной помощи (Supplemental Security Income, SSI);программа помощи Федерального управления жилищного хозяйства (Federal Public Housing Assistance, FPHA);пособие и пенсия ветеранам и по случаю потери кормильца;потерял работу или был отправлен в неоплачиваемый отпуск после 29 февраля 2020 г., и доход семьи в 2020 году составил:не более 99 000 долларов для подающих заявку в индивидуальном порядке;не более 198 000 долларов для лиц, подающих совместную заявку;получил федеральный грант Пелла в текущем учебном году;участвует в программе предоставления школьных завтраков или обедов бесплатно или по сниженным ценам (исключение: школьное питание в муниципальных школах г. Нью-Йорка) в учебном году 2019–2020 или 2020–2021;соответствует критериям существующей программы помощи малообеспеченным или помощи в связи с COVID-19 участвующих интернет-провайдеров.Ваша семья также соответствует критериям, если ее доход равен или не превышает суммы, указанной ниже.Количество членов семьи|Максимальный доход (не более 135 % от федерального уровня бедности)1|$17,3882|$23,5173|$29,6464|$35,7755|$41,9046|$48,0337|$54,1628|$60,291За каждого дополнительного человека|добавить 6129 долларов
Required Documents
Для онлайн-заявки:
в онлайн-заявке указано, какие документы вы должны подать.Подайте заявку на сайте (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) , чтобы получить пособие как можно скорее.Для отправки заявок по почте:Приложите один из следующих документов:подтверждение участия в программе;подтверждение утраты работы или ухода в неоплачиваемый отпуск, а также подтверждение текущего дохода;документы, подтверждающие доход семьи.Приложите также документы, удостоверяющие личность и место проживания.Наличие номера социального обеспечения не является обязательным для подачи заявки. Однако вам необходимо предоставить один из следующих альтернативных документов:удостоверение, выданное государственным органом США;паспорт гражданина США;водительские права, выданные в США;индивидуальный идентификационный номер налогоплательщика (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN).Подтверждение участия в программеВы можете предоставить документ, подтверждающий участие члена семьи в таких программах:программа дополнительной продовольственной помощи (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP);Medicaid;выплаты по программе дополнительной социальной помощи (Supplemental Security Income, SSI);программа помощи Федерального управления жилищного хозяйства (Federal Public Housing Assistance, FPHA);пособие и пенсия ветеранам и по случаю потери кормильца;федеральный грант Пелла в текущем академическом году;программа школьных обедов или завтраков, предоставляемых бесплатно или со скидкой, в учебном году 2019–2020 или 2020–2021.Предоставьте один из следующих документов:письмо о назначении пособия;письмо-подтверждение;справка о предоставленных льготах;письмо о подтверждении пособия;форма включения в школьную программу (для проверки участия в программе предоставления школьных обедов или завтраков бесплатно или со скидкой).В документе должны быть указаны:имя и фамилия члена семьи;название соответствующей программы;название государственного органа или племенного органа коренных жителей, администратора программы, школы, школьного округа, университета или колледжа, выдавшего документ.Документ должен быть выдан не ранее чем в последние 12 месяцев или должен иметь неистекший срок действияДокументы, подтверждающие доход семьиВы можете подать документ, подтверждающий, что доход вашей семьи не превышает 135 % от федерального уровня бедности.Предоставьте один из следующих документов:декларации об уплате налогов штата, федеральных налогов или налогов племени за прошлый год;справка о текущих доходах от вашего работодателя или корешки зарплатных чеков;справка о пособиях по социальному обеспечению;справка о льготах от Управления по делам ветеранов;справка о пособиях по безработице или компенсационных выплатах работникам;постановление о разводе, справка о назначении алиментов на содержание детей или подобный официальный документ, подтверждающий ваш доход;справка о пенсии/пенсионных льготах.В документе должны быть указаны:имя и фамилия члена семьи;годовой доход.Подтверждение утраты работы или ухода в неоплачиваемый отпуск, а также подтверждение текущего доходаВы можете подать один документ, подтверждающий утрату дохода, и один документ, показывающий ваш текущий доходПредоставьте один документ, подтверждающий утрату дохода:уведомление о временном увольнении или отправке в неоплачиваемый отпуск;заявка на льготы по безработице, письмо-подтверждение или выписка по выплатам пособия.Предоставьте один документ, подтверждающий текущий доход:декларации об уплате налогов штата, федеральных налогов или налогов племени за 2020 г.;справка о пособиях по социальному обеспечению;справка о льготах от Управления по делам ветеранов;справка о пенсии или пенсионных льготах;справка о пособиях по безработице или компенсационных выплатах работникам;постановление о разводе, справка о назначении алиментов на содержание детей или подобный официальный документ, подтверждающий ваш доход.В документе должны быть указаны:ваши имя и фамилия;изменение вашего дохода или трудового статуса;совокупный доход вашей семьи.Документ, удостоверяющий личность (если у вас есть номер социального обеспечения)Предоставьте один из следующих документов:удостоверение личности, выданное государственным или военным органом или органом штата, или удостоверение коренного жителя США;водительское удостоверение;свидетельство о рождении;документ об участии в программе государственных пособий;свидетельство об американском гражданстве/натурализации;карта постоянного жителя или постоянный вид на жительство («грин-кард»);карта социального обеспечения;последняя налоговая декларация W-2 или декларация по подоходному налогу;документы о демобилизации;документы о пособии по безработице или компенсационных выплатах работникам.В документе должны быть указаны:ваши имя и фамилия;ваша дата рождения;последние четыре цифры номера социального обеспечения и (или) удостоверения коренного жителя США.Альтернативные подтверждения, если у вас нет номера социального обеспечения (Social Security Number, SSN)Если вы не указываете в заявке последние четыре цифры номера социального обеспечения, вы должны предоставить копию одного из следующих документов:удостоверение, выданное государственным органом США;паспорт гражданина США;водительские права, выданные в США;индивидуальный идентификационный номер налогоплательщика (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN).Подтверждение проживания по конкретному адресуПри подаче документов по почте предоставьте один из следующих документов:водительские права или другое действительное удостоверение личности, выданное федеративными органами или органами штата, или удостоверение коренного жителя США (Tribal ID);счета за коммунальные услуги;договор ипотеки или аренды;последняя налоговая декларация W-2 или декларация по подоходному налогу;карта, на которой четко показан ваш физический адрес или местоположение с координатами широты и долготы (координаты необходимы, если вы живете на племенных территориях).В документе должны быть указаны:ваши имя и фамилия;ваш фактический адрес.Подтверждение статуса освобожденного от опеки несовершеннолетнего, если вы моложе 18 летПредоставьте один из следующих документов:судебное постановление;свидетельство.В документе должны быть указаны:ваши имя и фамилия;подтверждение статуса освобожденного от опеки несовершеннолетнего.
How to Apply
Подайте заявку онлайн
Заполните заявку онлайн (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) (доступны формы на английском и испанском языках).Если вы уже получаете пособие Lifeline, вам не нужно подавать заявку. Обратитесь к провайдеру EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) для подачи запроса на предоставление услуг.После отправки заявки вы можете немедленно получить подтверждение.Если соответствие критериям не может быть проверено автоматически, вас попросят предоставить дополнительные документы.После положительного решения по вашей заявке вы можете выбрать провайдера EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) , который предлагает скидки по EBB, и подписаться на услуги.Не менее чем за 30 дней до окончания предоставления льгот ваш провайдер EBB сообщит вам дату окончания или платежный цикл, когда вы сможете получить полную или частичную скидку по вашему счету.Вы можете отказаться от получения интернет-услуг по полной цене без скидки.Заявка по почтеРаспечатайте форму заявки на английском или испанском языке (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) (инструкции предоставляются также на 8 других языках).Если вы уже получаете пособие Lifeline, вам не нужно подавать заявку. Обратитесь к провайдеру EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) для подачи запроса на предоставление услуг.Заполните заявку. Соберите документы, которые подтверждают ваше соответствие критериям.Если по вашему адресу проживают несколько семей, включите в свою заявку ведомость доходов отдельной семьи (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) .Если вы моложе 18 лет, приложите подтверждение того, что вы являетесь освобожденным от опеки несовершеннолетним.Направьте вашу заявку и документы по адресу:Emergency Broadband Support CenterP.O. Box 7081London, KY 40742После положительного решения по вашей заявке вы можете выбрать провайдера EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) , который предлагает скидки по EBB, и подписаться на услуги.Не менее чем за 30 дней до окончания предоставления льгот ваш провайдер EBB сообщит вам дату окончания или платежный цикл, когда вы сможете получить полную или частичную скидку по вашему счету.Вы можете отказаться от получения интернет-услуг по полной цене без скидки.Позвоните своему поставщику услуг широкополосной связи или посетите его офисУзнайте в своей телефонной или интернет-компании, участвует ли она в программе EBB, или найдите провайдера EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) в своем районе, который поможет вам подать заявку.
Online
Заполните заявку онлайн (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) (доступны формы на английском и испанском языках).Если вы уже получаете пособие Lifeline, вам не нужно подавать заявку. Обратитесь к провайдеру EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) для подачи запроса на предоставление услуг.После отправки заявки вы можете немедленно получить подтверждение.Если соответствие критериям не может быть проверено автоматически, вас попросят предоставить дополнительные документы.После положительного решения по вашей заявке вы можете выбрать провайдера EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) , который предлагает скидки по EBB, и подписаться на услуги.Не менее чем за 30 дней до окончания предоставления льгот ваш провайдер EBB сообщит вам дату окончания или платежный цикл, когда вы сможете получить полную или частичную скидку по вашему счету.Вы можете отказаться от получения интернет-услуг по полной цене без скидки.
Подайте заявку онлайн
By Mail
Get Help
Посетите сайтДля получения дополнительной информации посетите сайт getemergencybroadband.org (https://getemergencybroadband.org/) .Позвоните в центр поддержки услуг широкополосной связи в чрезвычайной ситуацииЗвоните по номеру 833-511-0311 (mailto:[email protected]) с 09:00 до 21:00 по восточному временив любой день неделиПозвоните своему поставщику услуг широкополосной связиЕсли у вас возникли вопросы по вашим устройствам, услугам или счетам, позвоните своему поставщику услуг широкополосной связи.Отправьте электронное письмо в центр поддержки услуг широкополосной связи в чрезвычайной ситуацииЭлектронный адрес [email protected]
