{"id":1188,"date":"2021-06-21T21:56:42","date_gmt":"2021-06-21T21:56:42","guid":{"rendered":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5\/"},"modified":"2022-11-07T16:27:01","modified_gmt":"2022-11-07T16:27:01","slug":"%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/ru\/%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5\/","title":{"rendered":"\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"is-style-subtitle\">\u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439 \u0441 \u043d\u0438\u0437\u043a\u0438\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u043c \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0436\u0438\u043b\u044c\u0435.<\/p>\n<div style=\"background-color: #faf3ff; color: #333333; border-left-color: #9951d1; \" class=\"ub-styled-box ub-notification-box wp-block-ub-styled-box\" id=\"ub-styled-box-b260c049-7397-4b7e-a357-30097e19fbd7\">\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\" id=\"ub-styled-box-notification-content-\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color-color has-text-color has-medium-font-size\"><meta charset=\"utf-8\">\u0423\u0447\u0430\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0436\u0438\u043b\u044c\u0435, \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0442\u044c \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 MetroCard, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0443\u0434\u0430. \u041e\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u043a \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0436\u0438\u043b\u044c\u0435, \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u044a\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/doe\/\" target=\"_blank\">\u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430 (DOE)<\/a> \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438.  <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:1px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<\/div>\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"%d0%ba%d0%b0%d0%ba%d1%83%d1%8e-%d0%bf%d0%be%d0%bc%d0%be%d1%89%d1%8c-%d1%8f-%d0%bc%d0%be%d0%b3%d1%83-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%83%d1%87%d0%b8%d1%82%d1%8c\">\u041a\u0430\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u044f \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c?<\/h2>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043e \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443,<\/strong> \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 &#187; <a href=\"https:\/\/www.schools.nyc.gov\/enrollment\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0417\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/a> &#187; \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (DOE). \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438.  <\/p>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0439 \u0443\u0445\u043e\u0434 \u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0432 \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043e\u0442 0 \u0434\u043e 4 \u043b\u0435\u0442,<\/strong> \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b <a href=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/benefit-program\/?pid=P003en\">EarlyLearn<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/benefit-program\/?pid=P008en\">Head Start<\/a>. \u0412\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0430\u0439\u0442 <a href=\"https:\/\/www.myschools.nyc\/en\/schools\/3k\/\">MySchools.nyc<\/a>, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0443\u044e \u043a \u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u044f\u0441\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430.  <\/p>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0432 \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0432 3-\u041a \u0438\u043b\u0438 \u041f\u0440\u0435-\u041a, <\/strong>\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c &#187; <a href=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/education\/#P085en\">3-\u041a \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445&#187;<\/a> \u0438 &#187; <a href=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/education\/#P016en\">\u041f\u0440\u0435-\u041a \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445&#187;<\/a>. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u043c <a href=\"http:\/\/myschools.nyc\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Myschools.nyc<\/a>, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0432 <a href=\"https:\/\/www.schools.nyc.gov\/enrollment\/enrollment-help\/family-welcome-centers\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430 (FWC)<\/a>.  <\/p>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/strong>, \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0441 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438. \u0412\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443 718-935-2013 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435 <a href=\"mailto:hello@schools.nyc.gov\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">hello@schools.nyc.gov<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0448 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0448\u0430\u0433\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f,<\/strong> \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0443\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435. \u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 &#187; <a href=\"https:\/\/www.schools.nyc.gov\/enrollment\/other-ways-to-graduate\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430<\/a> &#187; \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u043e\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b (\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 GED) \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u0437\u0440\u043e\u0441\u043b\u044b\u0445. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0432 <a href=\"https:\/\/www.schools.nyc.gov\/enrollment\/enrollment-help\/family-welcome-centers\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0421\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 (FWC)<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0438\u0449\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f,<\/strong> \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 <a href=\"https:\/\/discoverdycd.dycdconnect.nyc\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0441\u0430\u0439\u0442 DiscoverDYCD<\/a>. \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0438\u043f\u0443 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433, \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0443. \u041d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0436\u0438\u043b\u044c\u044f, \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0438 \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433.  <\/p>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0432 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f,<\/strong> \u043a \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u043c \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u043f\u0435\u0442\u0438\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e. \u0423\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0432 <a href=\"https:\/\/www.uft.org\/your-union\/uft-programs\/dial-teacher\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dial-A-Teacher<\/a> \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0441\u043a\u043e\u0439 <a href=\"https:\/\/www.nypl.org\/about\/remote-resources\/kids-and-teens\/homework-help-brainfuse\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438<\/a>.  <\/p>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0438\u043d\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c,<\/strong> \u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430. \u041f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443 718-935-2007 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443<a href=\"http:\/\/specialeducation@schools.nyc.gov.\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> specialeducation@schools.nyc.gov<\/a>, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435.  <\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #eef7ff; color: #333333; border-left-color: #2c74bb; \" class=\"ub-styled-box ub-notification-box wp-block-ub-styled-box\" id=\"ub-styled-box-580a81c4-c059-477b-a69d-3dde13fc51fd\">\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\" id=\"ub-styled-box-notification-content-\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Info-icon.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-552\" width=\"60\" height=\"60\" srcset=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Info-icon.png 949w, https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Info-icon-300x300.png 300w, https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Info-icon-150x150.png 150w, https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Info-icon-768x768.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 60px) 100vw, 60px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"how-do-i-get-started\"><strong>How do I get started?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\"><li><strong>Go to <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/access.nyc.gov\/\" target=\"_blank\">Access NYC<\/a> and fill out a short online survey. <\/strong>The survey results will let you know what City benefits you&#8217;re eligible for, including some of the ones listed here. Follow the instructions on the result page to apply for benefits. You can also email your results to City staff at your child&#8217;s school or your shelter for help.<\/li><li><strong>Speak to City staff who can help. <\/strong>In schools, there may be an STH Community Coordinator or STH School-Based Liaison who can answer questions. If your child\u2019s school doesn\u2019t have those roles, reach out to the school\u2019s <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.schools.nyc.gov\/school-life\/special-situations\/students-in-temporary-housing\" target=\"_blank\">regional manager<\/a>. In a shelter, speak with a social worker, case manager, or family assistant.\u00a0<\/li><li><strong>Gather your documents. <\/strong>You may need certain documents to apply for services. Common ones include proof of identity, proof of address, and proof of income. Don\u2019t let missing documents keep you from applying. City staff can help you replace missing documents.\u00a0\u00a0<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>Undocumented immigrants can access many city services, regardless of their status. City employees will not ask about immigration status unless it is necessary to do their jobs. They must keep information about immigration status confidential.<\/em><\/p>\n\n\n<\/div><div class=\"wp-block-ub-divider ub_divider ub-divider-orientation-horizontal\" id=\"ub_divider_b6bb64f6-e942-4c93-b4d9-20b210d0f572\"><div class=\"ub_divider_wrapper\" style=\"position: relative; margin-bottom: 40px; width: 100%; height: 40px; \" data-divider-alignment=\"center\"><div class=\"ub_divider_line\" style=\"border-top: 4px solid #2c74bb; margin-top: 40px; \"><\/div><\/div><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"%d0%ba%d0%b0%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%bb%d1%8c%d0%b3%d0%be%d1%82%d1%8b-%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%bc%d1%8b-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d0%b5%d1%82-nyc\">\u041a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043b\u044c\u0433\u043e\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 NYC?<\/h2>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435.  <\/em><\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5\">\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/h3>\n\n<div id=\"opendata-program-list-block-block_60cd0cad36f09\" class=\"opendata-program-list-block\">\n<div class=\"benefit-program-list\"><div id=\"P089r\" class=\"benefit-program-list-single population-students population-youth-10 age- \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P089r\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P089r\">\u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 CUNY<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 CUNY Start (\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 CUNY)<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Education | \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430 (The City University of New York, CUNY)<\/h3><p>\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b CUNY, \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u044c \u043c\u043b\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0435\u0431\u0443 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0434\u0436\u0435 \u0441 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043c \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c CUNY \u043f\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Youth (10+)<\/a><\/div><\/div><div id=\"P016r\" class=\"benefit-program-list-single population-children-0-13 population-families population-immigrants population-nycha-residents population-students age- \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P016r\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P016r\">\u0411\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b Pre-K \u0434\u043b\u044f \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u00abPre-K \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445\u00bb<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Education | \u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (Department of Education, DOE) \u0433. \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430<\/h3><p>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b Pre-K \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0435\u0442\u044f\u043c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u0412\u0430\u0448 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c, \u0443\u0447\u0430\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u043c\u0438\u0440 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Children (0-13)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Families<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Immigrants<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">NYCHA residents<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><\/div><\/div><div id=\"P052r\" class=\"benefit-program-list-single population-children-0-13 population-youth-10 population-covid-19-impacted age- \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P052r\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P052r\">\u0412\u043d\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 School\u2019s Out (\u0412\u043d\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f) \u0432 \u0433. \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0435 (SONYC)<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Education | \u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u043c \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u0433. \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430 (NYC Department of Youth &#038; Community Development, DYCD)<\/h3><p>SONYC \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0432\u043d\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f 6-\u0445, 7-\u0445 \u0438 8-\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432. \u0417\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b SONYC \u043e\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0430\u043d\u0446\u044b, \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0443, \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442, \u043c\u043e\u0434\u0443, \u043a\u0443\u043b\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438\u044e \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Children (0-13)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Youth (10+)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">COVID-19 impacted<\/a><\/div><\/div><div id=\"P100r\" class=\"benefit-program-list-single population-children-0-13 population-students population-youth-10 age- \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P100r\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P100r\">\u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430: 9\u201312 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">\u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Education | \u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0433. \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430 (NYC Department of Education, DOE)<\/h3><p>\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 700 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0447\u0435\u043c 400 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430\u0445 \u0438 9 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430. \u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f 8 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0438 9 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0432 12 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Children (0-13)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Youth (10+)<\/a><\/div><\/div><div id=\"P049r\" class=\"benefit-program-list-single population-children-0-13 population-families population-immigrants population-nycha-residents population-students age- \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P049r\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P049r\">\u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430: \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434 \u2013 5 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">\u0414\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434 \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Education | \u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0433. \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430 (DOE)<\/h3><p>\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0431\u0430\u0437\u0430, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0443 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445 \u0432 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0431\u0435 \u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c. \u0416\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043e\u0442\u0434\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434 \u0432 \u0442\u043e\u0442 \u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u044f\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Children (0-13)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Families<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Immigrants<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">NYCHA residents<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><\/div><\/div><div id=\"P048r\" class=\"benefit-program-list-single population-children-0-13 population-immigrants population-nycha-residents population-students age- \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P048r\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P048r\">\u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b: 6\u20138 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">\u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Education | \u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0433. \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430<\/h3><p>\u041d\u0435\u043f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044b, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u044b \u0438 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e \u0441\u0435\u0431\u0435. \u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0438\u0437 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0432 12 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Children (0-13)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Immigrants<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">NYCHA residents<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><\/div><\/div><div id=\"P093r\" class=\"benefit-program-list-single population-students population-youth-10 population-covid-19-impacted age- \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P093r\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P093r\">\u041f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0432 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 16\u201324 \u043b\u0435\u0442<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Advance &#038; Earn<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Education | \u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u043c \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u0433. \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430<\/h3><p>Advance &#038; Earn\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438 \u0432 \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 16\u201324\u00a0\u043b\u0435\u0442.\u00a0 \u041f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0432\u044b \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u044e \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u043e\u0432, \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0435 \u043a \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b (High School Equivalency, HSE), \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0430\u043c \u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u0441\u0442\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430\u043c.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Youth (10+)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">COVID-19 impacted<\/a><\/div><\/div><div id=\"P088r\" class=\"benefit-program-list-single population-students population-youth-10 age- \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P088r\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P088r\">\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430 CUNY<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043b\u0430\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Education | \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430 (City University of New York, CUNY)<\/h3><p>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 CUNY ASAP \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c \u043c\u043b\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e, \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443. \u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b: \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u043d\u0442\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 ASAP, \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0432 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c, \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435. \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 (<a href=\"http:\/\/www1.cuny.edu\/sites\/asap\/join-asap\/#join-us\" rel=\"nofollow\">http:\/\/www1.cuny.edu\/sites\/asap\/join-asap\/#join-us<\/a>) \u043e\u0434\u0438\u043d\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0434\u0436\u0430\u0445 CUNY \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u0431\u043e\u0440\u043e.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Youth (10+)<\/a><\/div><\/div><div id=\"P051r\" class=\"benefit-program-list-single population-families population-pregnant-new-parents population-youth-10 age- \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P051r\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P051r\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0446\u043e\u0432, \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430\u0445 \u0438 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0434\u0436\u0430\u0445<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">\u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u044f \u043e\u0442\u0446\u043e\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 CUNY<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Education | \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430 (The City University of New York, CUNY)<\/h3><p>\u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u044f \u043e\u0442\u0446\u043e\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 CUNY (CUNY Fatherhood Academy, CFA) \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0446\u043e\u0432 (\u0432 \u0442. \u0447. \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0430) \u0432 \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 18\u201330 \u043b\u0435\u0442. CFA \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b (HSE) \u0438\u043b\u0438 \u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0434\u0436. \u041c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u044b \u043f\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044e \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435. \u041e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442, \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043c\u0443\u043b\u044b \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Families<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pregnant &#038; new parents<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Youth (10+)<\/a><\/div><\/div><div id=\"P121r\" class=\"benefit-program-list-single population-everyone population-families population-immigrants population-seniors population-students age- \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P121r\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P121r\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">We Speak NYC<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Education | \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u044d\u0440\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 (MOIA)<\/h3><p>We Speak NYC \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435 16 \u043b\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u043c. \u0412\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u043c\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0443\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0438 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Families<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Immigrants<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Seniors<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><\/div><\/div><div id=\"P101r\" class=\"benefit-program-list-single population-children-0-13 population-students population-youth-10 age- \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P101r\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P101r\">\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Education | \u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0433. \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430 (NYC Department of Education, DOE)<\/h3><p>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (Career and technical education, CTE) \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b (HSE). CTE \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 (<a href=\"https:\/\/www.schools.nyc.gov\/learning\/in-our-classrooms\/career-and-technical-education\" rel=\"nofollow\">https:\/\/www.schools.nyc.gov\/learning\/in-our-classrooms\/career-and-technical-education<\/a>) , \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443. \u0423\u0447\u0430\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442 \u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u043a\u043e\u0439 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b CTE.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Children (0-13)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Youth (10+)<\/a><\/div><\/div><div id=\"P085r\" class=\"benefit-program-list-single population-children-0-13 population-families population-immigrants population-nycha-residents population-students age- \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P085r\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P085r\">\u0420\u0430\u043d\u043d\u0435\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0435\u0445\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">3-K<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Education | \u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (Department of Education, DOE) \u0433. \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430<\/h3><p>3-K \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f (\u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c) \u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0435\u0445\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Children (0-13)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Families<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Immigrants<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">NYCHA residents<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><\/div><\/div><\/div>    <div class=\"clear\" style=\"width: 100%; clear: both; height: 1px; font-size: 1px; line-height: 1px;\">&nbsp;<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"%d0%be%d0%b1%d0%be%d0%b3%d0%b0%d1%89%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5\">\u041e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h3>\n\n<div id=\"opendata-program-list-block-block_60da4e3ce2722\" class=\"opendata-program-list-block\">\n<div class=\"benefit-program-list\"><div id=\"P098r\" class=\"benefit-program-list-single population-students population-youth-10 age- \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P098r\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P098r\">\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u044c \u043b\u0438\u0434\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u044b \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0434\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433. \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Enrichment | NYC Service (\u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430) \u2014 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043c\u0435\u0440\u0430<\/h3><p>\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u044b \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0434\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (Youth Leadership Council, YLC) \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0449\u0430\u044e\u0442 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043a \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0438\u044e \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043d\u044c\u044e\u0439\u043e\u0440\u043a\u0446\u0435\u0432. YLC \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438. \u0414\u043b\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u044b \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043c \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434, \u0438 \u0443\u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0438.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Youth (10+)<\/a><\/div><\/div><div id=\"P046r\" class=\"benefit-program-list-single population-everyone age- \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P046r\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P046r\">\u041a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u044b \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b Beacon (\u041c\u0430\u044f\u043a)<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Enrichment | \u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u043c \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u0433. \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430 (NYC Department of Youth &#038; Community Development, DYCD)<\/h3><p>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b Beacon \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0432\u0437\u0440\u043e\u0441\u043b\u044b\u0445, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0448\u043a\u043e\u043b \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443. \u042d\u0442\u043e \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u0433\u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044b, \u043e\u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><\/div><\/div><div id=\"P077r\" class=\"benefit-program-list-single population-children-0-13 population-families population-nycha-residents population-students population-youth-10 age- \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P077r\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P077r\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u0437\u0440\u043e\u0441\u043b\u044b\u0445<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b Cornerstone (\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432)<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Enrichment | \u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u043c \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u0433. \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430 (Department of Youth &#038; Community Development, DYCD)<\/h3><p>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b Cornerstone \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442 \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u0445 \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0436\u0438\u043b\u0438\u0449\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433. \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430 (NYCHA), \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438. \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432 99 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u0445 NYCHA \u0432 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u0431\u043e\u0440\u043e.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Children (0-13)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Families<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">NYCHA residents<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Youth (10+)<\/a><\/div><\/div><div id=\"P009r\" class=\"benefit-program-list-single population-children-0-13 population-students population-youth-10 age- \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P009r\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P009r\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">\u041a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Enrichment | \u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u043c \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u0433. \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430 (NYC Department of Youth and Community Development, DYCD)<\/h3><p>\u0423\u0447\u0430\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u043e\u0442\u0435\u043d \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0435 COMPASS NYC. \u0412 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c COMPASS \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0432 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c, \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435. \u0417\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Children (0-13)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Youth (10+)<\/a><\/div><\/div><\/div>    <div class=\"clear\" style=\"width: 100%; clear: both; height: 1px; font-size: 1px; line-height: 1px;\">&nbsp;<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439 \u0441 \u043d\u0438\u0437\u043a\u0438\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u043c \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0436\u0438\u043b\u044c\u0435. \u041a\u0430\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u044f \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c? \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043e \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 &#187; \u0417\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 &#187; \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (DOE). \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-pagenav.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"program_category":[6,7],"class_list":["post-1188","page","type-page","status-publish","hentry","program_category-education","program_category-enrichment"],"featured_image_src":null,"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1188"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1188\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"program_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/program_category?post=1188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}