{"id":1368,"date":"2021-06-30T22:42:06","date_gmt":"2021-06-30T22:42:06","guid":{"rendered":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/srodki-pieniezne-i-wydatki\/"},"modified":"2022-11-07T15:58:58","modified_gmt":"2022-11-07T15:58:58","slug":"srodki-pieniezne-i-wydatki","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/srodki-pieniezne-i-wydatki\/","title":{"rendered":"\u015arodki pieni\u0119\u017cne i wydatki"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"is-style-subtitle\">Istnieje wiele \u015bwiadcze\u0144 pieni\u0119\u017cnych oferowanych zar\u00f3wno na szczeblu miejskim, jak i federalnym. Mog\u0105 one pom\u00f3c Ci w op\u0142acaniu rachunk\u00f3w lub mo\u017cesz otrzymywa\u0107 co miesi\u0105c \u015brodki na kart\u0119 debetow\u0105.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"jaka-pomoc-moge-uzyskac\">Jak\u0105 pomoc mog\u0119 uzyska\u0107?<\/h2>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Je\u015bli potrzebujesz pomocy w codziennych wydatkach, <\/strong>\u015bwiadczenia pieni\u0119\u017cne s\u0105 dost\u0119pne dla szerokiego grona nowojorczyk\u00f3w.<\/p>\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\"><li>W przypadku comiesi\u0119cznych \u015brodk\u00f3w na karcie debetowej lub bankomatowej, zobacz <a href=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/cash-expenses\/#P010en\">Cash Assistance<\/a>.<\/li><li>Informacje o ulgach na rachunki za internet i telefon mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie <a href=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/cash-expenses\/#P131en\">Lifeline<\/a>.  <\/li><li>Informacje o ulgach na rachunki za ogrzewanie mo\u017cna znale\u017a\u0107 w <a href=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/cash-expenses\/#P019en\">Home Energy Assistance Program (HEAP)<\/a>. Ulgi na rachunki za klimatyzacj\u0119 &#8211; patrz: <a href=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/cash-expenses\/#P105en\">Cooling Assistance Benefit<\/a>.<\/li><li>Aby uzyska\u0107 50% zni\u017cki na bilety metra i autobus\u00f3w, zobacz <a href=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/cash-expenses\/#P120en\">Fair Fares NYC<\/a>. Rodzice dzieci zapisanych do szko\u0142y NYC Department of Education (DOE) mog\u0105 kwalifikowa\u0107 si\u0119 do otrzymania darmowej miesi\u0119cznej karty MetroCard. Porozmawiaj z asystentem rodziny w schronisku lub STH School-Based Liaison w szkole Twojego dziecka, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.<\/li><\/ul>\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Je\u015bli jeste\u015b niepe\u0142nosprawny, <\/strong>mo\u017cesz ubiega\u0107 si\u0119 o Supplemental Security Income (SSI) i otrzymywa\u0107 pieni\u0105dze od rz\u0105du USA. SSI pomaga osobom niepe\u0142nosprawnym, kt\u00f3re maj\u0105 niewielkie lub \u017cadne dochody. Mog\u0105 one zapewni\u0107 got\u00f3wk\u0119 na zaspokojenie podstawowych potrzeb w zakresie \u017cywno\u015bci, odzie\u017cy i schronienia. Odwied\u017a <a href=\"https:\/\/ssabest.benefits.gov\/benefits\/supplemental-security-income-(ssi)\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">stron\u0119 internetow\u0105 SSI<\/a> lub zadzwo\u0144 pod numer 1-800-772-1213, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej.<\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #eef7ff; color: #333333; border-left-color: #2c74bb; \" class=\"ub-styled-box ub-notification-box wp-block-ub-styled-box\" id=\"ub-styled-box-580a81c4-c059-477b-a69d-3dde13fc51fd\">\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\" id=\"ub-styled-box-notification-content-\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Info-icon.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-552\" width=\"60\" height=\"60\" srcset=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Info-icon.png 949w, https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Info-icon-300x300.png 300w, https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Info-icon-150x150.png 150w, https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Info-icon-768x768.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 60px) 100vw, 60px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"how-do-i-get-started\"><strong>How do I get started?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\"><li><strong>Go to <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/access.nyc.gov\/\" target=\"_blank\">Access NYC<\/a> and fill out a short online survey. <\/strong>The survey results will let you know what City benefits you&#8217;re eligible for, including some of the ones listed here. Follow the instructions on the result page to apply for benefits. You can also email your results to City staff at your child&#8217;s school or your shelter for help.<\/li><li><strong>Speak to City staff who can help. <\/strong>In schools, there may be an STH Community Coordinator or STH School-Based Liaison who can answer questions. If your child\u2019s school doesn\u2019t have those roles, reach out to the school\u2019s <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.schools.nyc.gov\/school-life\/special-situations\/students-in-temporary-housing\" target=\"_blank\">regional manager<\/a>. In a shelter, speak with a social worker, case manager, or family assistant.\u00a0<\/li><li><strong>Gather your documents. <\/strong>You may need certain documents to apply for services. Common ones include proof of identity, proof of address, and proof of income. Don\u2019t let missing documents keep you from applying. City staff can help you replace missing documents.\u00a0\u00a0<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>Undocumented immigrants can access many city services, regardless of their status. City employees will not ask about immigration status unless it is necessary to do their jobs. They must keep information about immigration status confidential.<\/em><\/p>\n\n\n<\/div><div class=\"wp-block-ub-divider ub_divider ub-divider-orientation-horizontal\" id=\"ub_divider_dd5ce110-7f89-4504-a80b-8ab52b6b1eb1\"><div class=\"ub_divider_wrapper\" style=\"position: relative; margin-bottom: 40px; width: 100%; height: 40px; \" data-divider-alignment=\"center\"><div class=\"ub_divider_line\" style=\"border-top: 4px solid #2c74bb; margin-top: 40px; \"><\/div><\/div><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"jakie-swiadczenia-i-programy-oferuje-nyc\">Jakie \u015bwiadczenia i programy oferuje NYC?<\/h2>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>Kliknij na wpis, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej.  <\/em><\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div id=\"opendata-program-list-block-block_60cd0cad36f09\" class=\"opendata-program-list-block\">\n<div class=\"benefit-program-list\"><div id=\"P131en\" class=\"benefit-program-list-single population- age-everyone \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P131en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P131en\">Discount on your phone or internet service<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Lifeline<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | Federal Communications Commission (FCC)<\/h3><p>Lifeline is a federal program that provides up to $9.25 monthly off phone or internet service.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><\/div><\/div><div id=\"P161en\" class=\"benefit-program-list-single population-all-new-yorkers population-regardless-of-immigration-status population-people-with-disabilities population-older-adults population-students age- \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P161en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P161en\">Discounted one-way tickets for NYC Ferry<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">NYC Ferry Discount Program<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | New York City Economic Development Corporation<\/h3><p>Get discounted one-way ferry tickets if you&#8217;re a senior, have a disability, are a high school student, or participate in Fair Fares.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">All New Yorkers<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\"> regardless of immigration status<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">People with disabilities<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Older Adults<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><\/div><\/div><div id=\"P105en\" class=\"benefit-program-list-single population-people-with-disabilities population-pregnant-new-parents population-older-adults age-everyone \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P105en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P105en\">Financial help to cover the cost and installation of an air conditioner or fan<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Cooling Assistance Benefit<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | NYC Human Resources Administration (HRA)<\/h3><p>The Cooling Assistance benefit covers the full cost of one air conditioner or fan per household, including installation, materials, labor, and removal of your old unit.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">People with disabilities<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pregnant &#038; new parents<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Older Adults<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><\/div><\/div><div id=\"P134en\" class=\"benefit-program-list-single population-all-new-yorkers population-regardless-of-immigration-status age-caregiver age-young-adult \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P134en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P134en\">Free financial counseling and coaching<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">NYC Financial Empowerment Centers<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | NYC Department of Consumer and Worker Protection (DCWP)<\/h3><p>NYC Financial Empowerment Centers provide free, one-on-one professional financial counseling and coaching to help you reach your goals.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">All New Yorkers<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\"> regardless of immigration status<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Young Adult<\/a><\/div><\/div><div id=\"P156en\" class=\"benefit-program-list-single population-nycha-residents age-everyone \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P156en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P156en\">Free internet for NYCHA residents<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Big Apple Connect<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | NYC Office of Technology &#038; Innovation (OTI), NYC Housing Authority (NYCHA)<\/h3><p>NYCHA residents without existing home internet can sign up for home internet and basic cable TV for as low as $0\/month with Optimum or Spectrum. Existing Optimum and Spectrum customers will have their bills reduced to as low as $0.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">NYCHA residents<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><\/div><\/div><div id=\"P047en\" class=\"benefit-program-list-single population-all-new-yorkers population-regardless-of-immigration-status age-caregiver age-young-adult \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P047en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P047en\">Free tax prep services<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">NYC Free Tax Prep<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | NYC Department of Consumer and Worker Protection (DCWP)<\/h3><p>Live or work in NYC? Get free tax help if you earn under $97,000 with qualifying children or dependents or $68,000 without.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">All New Yorkers<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\"> regardless of immigration status<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Young Adult<\/a><\/div><\/div><div id=\"P164\" class=\"benefit-program-list-single population- age- \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P164\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P164\">Low-cost plans for home internet<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Affordable Broadband Act<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | Department of Public Service<\/h3><p>The Affordable Broadband Act makes it easier for people who receive benefits like SNAP or Medicaid to get discounted internet service at home.<\/p><div class=\"tags\"><\/div><\/div><div id=\"P012en\" class=\"benefit-program-list-single population-homeowners age-caregiver \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P012en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P012en\">Lower your property taxes with the STAR credit<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">School Tax Relief Program<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | NYS Department of Taxation (NYS DT); NYC Department of Finance (DOF)<\/h3><p>The School Tax Relief Program (STAR) credit lowers property taxes for eligible New York State homeowners.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Homeowners<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><\/div><\/div><div id=\"P128en\" class=\"benefit-program-list-single population- age-everyone \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P128en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P128en\">Money for funerals due to COVID-19<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">COVID-19 Funeral Assistance<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | Federal Emergency Management Agency (FEMA)<\/h3><p>You can get reimbursed for funeral costs up to $9,000 for someone who died due to COVID-19.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><\/div><\/div><div id=\"P019en\" class=\"benefit-program-list-single population-families-with-children population-homeowners population-people-with-disabilities population-older-adults age-everyone age-caregiver age-baby age-toddler age-pre-schooler age-grade-schooler age-pre-teen age-teen age-young-adult \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P019en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P019en\">Money for heat and utility expenses<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Home Energy Assistance Program<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | NYC Human Resources Administration (HRA)<\/h3><p>The Home Energy Assistance Program (HEAP) helps cover heating and cooling costs and prevents utility shutoffs.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Families with children<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Homeowners<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">People with disabilities<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Older Adults<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Baby<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Toddler<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pre-Schooler<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Grade-Schooler<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pre-Teen<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Teen<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Young Adult<\/a><\/div><\/div><div id=\"P010en\" class=\"benefit-program-list-single population- age-everyone \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P010en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P010en\">Monthly cash help when you are in need<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Cash Assistance<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | NYC Human Resources Administration (HRA)<\/h3><p>Your family can get cash if you&#8217;re in need. Many families will get the funds on a debit card that can be used at any ATM or store where EBT cards are accepted. Some families may only qualify to get funds paid directly to their landlord.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><\/div><\/div><div id=\"P151en\" class=\"benefit-program-list-single population-families population-nycha-residents population-people-with-disabilities population-students population-veterans age-everyone \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P151en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P151en\">Monthly discount on internet service<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Affordable Connectivity Program<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | Federal Communications Commission (FCC)<\/h3><p>The Affordable Connectivity Program (ACP) gives your household a $30 discount on internet service every month. ACP stopped accepting new applications and enrollments on February 8, 2024. If you\u2019re a NYCHA resident enrolled in (<a href=\"https:\/\/www.nyc.gov\/assets\/bigappleconnect\/\" rel=\"nofollow\">https:\/\/www.nyc.gov\/assets\/bigappleconnect\/<\/a>) Big Apple Connect, your service is not affected<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Families<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">NYCHA residents<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">People with disabilities<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Veterans<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><\/div><\/div><div id=\"P143en\" class=\"benefit-program-list-single population- age-caregiver age-young-adult \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P143en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P143en\">One-time cash help during an emergency<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Emergency Assistance \/ One Shot Deal<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | NYC Human Resources Administration (HRA)<\/h3><p>You may be able to get cash help if you cannot pay your bills because you lost your job, are getting less pay from your job, or had another emergency like an unexpected medical situation. This help is called &#8222;Emergency Assistance&#8221; or a &#8222;One Shot Deal.&#8221;<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Young Adult<\/a><\/div><\/div><div id=\"P129en\" class=\"benefit-program-list-single population-families population-immigrants population-covid-19-impacted age-caregiver age-young-adult \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P129en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P129en\">Payment for workers with low income who are excluded from other benefits<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Excluded Workers Fund<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | NYS Department of Labor (DOL)<\/h3><p>Payment to workers with low income who lost income due to COVID and who are not eligible for (<a href=\"https:\/\/access.nyc.gov\/programs\/nys-unemployment-insurance\/\" rel=\"nofollow\">https:\/\/access.nyc.gov\/programs\/nys-unemployment-insurance\/<\/a>) Unemployment Insurance (UI) due to immigration status or other factors.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Families<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Immigrants<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">COVID-19 impacted<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Young Adult<\/a><\/div><\/div><div id=\"P017en\" class=\"benefit-program-list-single population-homeowners population-people-with-disabilities age-caregiver \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P017en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P017en\">Property tax break for homeowners with disabilities<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Disabled Homeowners&#8217; Exemption<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | NYC Department of Finance (DOF)<\/h3><p>DHE lowers the property taxes of eligible New Yorkers with disabilities. You may be able to reduce your home&#8217;s assessed value by 5-50% depending on your income.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Homeowners<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">People with disabilities<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><\/div><\/div><div id=\"P014en\" class=\"benefit-program-list-single population-homeowners population-older-adults age-caregiver \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P014en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P014en\">Property tax break for senior homeowners<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Senior Citizen Homeowners&#8217; Exemption<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | NYC Department of Finance (DOF)<\/h3><p>SCHE lowers the property taxes of eligible seniors. You may be able to reduce your home&#8217;s assessed value by 5-50% depending on your income.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Homeowners<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Older Adults<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><\/div><\/div><div id=\"P018en\" class=\"benefit-program-list-single population-veterans age-caregiver \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P018en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P018en\">Property tax break for veterans<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Veterans&#8217; Property Tax Exemption<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | NYC Department of Finance (DOF)<\/h3><p>Veterans exemptions lower the property taxes of qualified veterans, their spouses or un-remarried surviving spouses, and parents of soldiers who died in the line of duty (Gold Star parent).<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Veterans<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><\/div><\/div><div id=\"P162\" class=\"benefit-program-list-single population-people-with-disabilities population-older-adults age- \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P162\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P162\">Reduced MTA fares for eligible riders<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">MTA Reduced-Fare Program<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | Metropolitan Transportation Authority (MTA)<\/h3><p>Reduced fares are available for riders who are 65 or older or riders who have qualifying disabilities.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">People with disabilities<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Older Adults<\/a><\/div><\/div><div id=\"P162en\" class=\"benefit-program-list-single population-people-with-disabilities population-older-adults age- \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P162en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P162en\">Reduced MTA fares for eligible riders<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">MTA Reduced-Fare Program<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | Metropolitan Transportation Authority (MTA)<\/h3><p>Reduced MTA fares are available for anyone 65+ or with a qualifying disability.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">People with disabilities<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Older Adults<\/a><\/div><\/div><div id=\"P120en\" class=\"benefit-program-list-single population-all-new-yorkers population-regardless-of-immigration-status age-caregiver age-young-adult \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P120en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P120en\">Ride for half price<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Fair Fares NYC<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | NYC Human Resources Administration (HRA)<\/h3><p>Fair Fares NYC helps low-income New Yorkers save 50% on public transportation including subway fares, eligible bus fares, and Access-A-Ride paratransit trips.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">All New Yorkers<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\"> regardless of immigration status<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Young Adult<\/a><\/div><\/div><div id=\"P123en\" class=\"benefit-program-list-single population-everyone population-covid-19-impacted age-everyone \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P123en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P123en\">Stimulus payments during COVID-19<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Economic Impact Payments<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | Internal Revenue Service (IRS)<\/h3><p>The IRS sent three Economic Impact Payments (stimulus payments) to adults and families with work-eligible Social Security Numbers (SSN). These payments were sent in 2020 and 2021. If you did not get your payments, claim the Recovery Rebate Credit on your 2021 or 2020 tax return.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">COVID-19 impacted<\/a><\/div><\/div><div id=\"P004en\" class=\"benefit-program-list-single population-families-with-children population-pregnant-new-parents age-everyone \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P004en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P004en\">Tax credit for families with children<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Child Tax Credit<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | NYC Department of Consumer and Worker Protection (DCWP); Internal Revenue Service (IRS)<\/h3><p>You can get money back when you file taxes if you&#8217;re raising children. The Child Tax Credit (CTC) is federal and the Empire State Child Tax Credit is from New York State.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Families with children<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pregnant &#038; new parents<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><\/div><\/div><div id=\"P006en\" class=\"benefit-program-list-single population-families-with-children age-caregiver \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P006en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P006en\">Tax credit for working individuals and families<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Earned Income Tax Credit<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | NYC Department of Consumer and Worker Protection (DCWP); Internal Revenue Service (IRS)<\/h3><p>The Earned Income Tax Credit (EITC) is a tax credit that can put money back in your pocket if you work and earn a low to moderate income.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Families with children<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><\/div><\/div><div id=\"P001en\" class=\"benefit-program-list-single population-families-with-children population-pregnant-new-parents age-everyone \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P001en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P001en\">Tax credit to help pay for childcare or care for disabled dependents<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Child and Dependent Care Tax Credit<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | NYC Department of Consumer and Worker Protection (DCWP); Internal Revenue Service (IRS)<\/h3><p>The federal Child and Dependent Care Tax Credit (CDCC), New York State Child and Dependent Care Credit (NYS CDCC), and the New York City Child Care Tax Credit (NYC CCTC) help you pay for childcare or care for disabled dependents while you work or look for work.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Families with children<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pregnant &#038; new parents<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><\/div><\/div><div id=\"P130en\" class=\"benefit-program-list-single population-everyone population-children-0-13 population-families population-immigrants population-nycha-residents population-people-with-disabilities population-pregnant-new-parents population-seniors population-students population-youth-10 population-veterans population-covid-19-impacted age-everyone \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P130en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P130en\">Temporary discounted internet service for your home<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Emergency Broadband Benefit<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | Federal Communications Commission (FCC)<\/h3><p>The Emergency Broadband Benefit (EBB) gives a temporary discount on your household&#8217;s monthly broadband internet service if you are eligible. Participating broadband providers will apply this discount to your broadband plan.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Children (0-13)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Families<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Immigrants<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">NYCHA residents<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">People with disabilities<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pregnant &#038; new parents<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Seniors<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Youth (10+)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Veterans<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">COVID-19 impacted<\/a><\/div><\/div><div id=\"P021en\" class=\"benefit-program-list-single population- age-caregiver age-young-adult \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P021en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P021en\">Temporary income for eligible unemployed adults<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">NYS Unemployment Insurance<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Cash &#038; expenses | NYS Department of Labor (NYSDOL)<\/h3><p>If you lost your job through a layoff, business closure, or other reasons beyond your control, you may qualify for Unemployment Insurance (UI).<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Young Adult<\/a><\/div><\/div><\/div>    <div class=\"clear\" style=\"width: 100%; clear: both; height: 1px; font-size: 1px; line-height: 1px;\">&nbsp;<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Istnieje wiele \u015bwiadcze\u0144 pieni\u0119\u017cnych oferowanych zar\u00f3wno na szczeblu miejskim, jak i federalnym. Mog\u0105 one pom\u00f3c Ci w op\u0142acaniu rachunk\u00f3w lub mo\u017cesz otrzymywa\u0107 co miesi\u0105c \u015brodki na kart\u0119 debetow\u0105. Jak\u0105 pomoc mog\u0119 uzyska\u0107? Je\u015bli potrzebujesz pomocy w codziennych wydatkach, \u015bwiadczenia pieni\u0119\u017cne s\u0105 dost\u0119pne dla szerokiego grona nowojorczyk\u00f3w. W przypadku comiesi\u0119cznych \u015brodk\u00f3w na karcie debetowej lub bankomatowej, <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-pagenav.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"program_category":[],"class_list":["post-1368","page","type-page","status-publish","hentry"],"featured_image_src":null,"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1368\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"program_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/program_category?post=1368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}