{"id":1255,"date":"2021-06-22T00:01:58","date_gmt":"2021-06-22T00:01:58","guid":{"rendered":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/departament-uslug-dla-bezdomnych-dhs\/"},"modified":"2022-11-07T21:03:01","modified_gmt":"2022-11-07T21:03:01","slug":"departament-uslug-dla-bezdomnych-dhs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/departament-uslug-dla-bezdomnych-dhs\/","title":{"rendered":"Departament Us\u0142ug dla Bezdomnych (DHS)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"is-style-subtitle has-medium-font-size\">NYC Department of Homeless Services (DHS) dzia\u0142a na rzecz zapobiegania bezdomno\u015bci. Zapewniaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c kr\u00f3tkoterminowe, awaryjne schronienie dla os\u00f3b i rodzin, kt\u00f3re nie maj\u0105 innych dost\u0119pnych opcji mieszkaniowych.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"gdzie-moge-sie-udac-po-pomoc\">Gdzie mog\u0119 si\u0119 uda\u0107 po pomoc?<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"centrum-homebase\"><strong>Centrum Homebase  <\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Je\u015bli grozi ci eksmisja lub potrzebujesz pomocy w zwi\u0105zaniu ko\u0144ca z ko\u0144cem,<strong> <\/strong><a href=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/benefit-program\/dhs\/#P122en\">Homebase<\/a> mo\u017ce pom\u00f3c. Oferuj\u0105 one dotacje w nag\u0142ych wypadkach, informacje o \u015bwiadczeniach publicznych i inne us\u0142ugi, kt\u00f3re pozwol\u0105 Ci utrzyma\u0107 si\u0119 w domu. Znajd\u017a najbli\u017csz\u0105 <a href=\"https:\/\/www1.nyc.gov\/site\/hra\/help\/homebase-locations.page\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">lokalizacj\u0119 Homebase<\/a> i um\u00f3w si\u0119 na spotkanie.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"centrum-przyjec-path-w-bronksie\"><strong>Centrum przyj\u0119\u0107 PATH w Bronksie<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Je\u015bli Twoja rodzina potrzebuje pokoju w schronisku, musisz odwiedzi\u0107 centrum przyj\u0119\u0107 Prevention and Temporary Housing (PATH). Znajduje si\u0119 w Bronxie i jest otwarty 24\/7.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"kto-moze-ubiegac-sie-o-uslugi\">Kto mo\u017ce ubiega\u0107 si\u0119 o us\u0142ugi?<\/h4>\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\"><li>Rodziny z dzie\u0107mi poni\u017cej 21 roku \u017cycia<\/li><li>Kobiety w ci\u0105\u017cy<\/li><li>Rodziny z kobiet\u0105 w ci\u0105\u017cy<\/li><\/ul>\n<h4 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"jakie-sa-dane-kontaktowe\">Jakie s\u0105 dane kontaktowe?<\/h4>\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\"><li>Czynne 24 godziny, 7 dni w tygodniu<\/li><li>Znajduje si\u0119 w Bronxie przy 151 East 151st Street<\/li><li>G\u0142\u00f3wny numer telefonu to 917-521-3900<\/li><\/ul>\n<h4 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"co-powinienem-wiedziec-przed-wyjazdem\">Co powinienem wiedzie\u0107 przed wyjazdem?<\/h4>\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\"><li>Wszyscy cz\u0142onkowie rodziny ubiegaj\u0105cy si\u0119 o schronienie musz\u0105 by\u0107 obecni podczas procesu sk\u0142adania wniosku.<\/li><li>Nale\u017cy okaza\u0107 dow\u00f3d osobisty dla ka\u017cdego cz\u0142onka rodziny. Je\u015bli nie masz dokumentu to\u017csamo\u015bci, DHS nadal b\u0119dzie stara\u0142 si\u0119 Ci pom\u00f3c.<\/li><li>Proces aplikacji mo\u017ce trwa\u0107 wiele godzin, wi\u0119c zachowaj wolny dzie\u0144.<\/li><li>Nie mo\u017cna wnosi\u0107 jedzenia z zewn\u0105trz, ale przek\u0105ski s\u0105 tam zapewnione.<\/li><li>Pracownicy PATH wr\u0119cz\u0105 Pa\u0144stwu list obecno\u015bci, kt\u00f3ry usprawiedliwi nieobecno\u015b\u0107 dziecka lub dzieci w szkole w tym dniu.<\/li><\/ul>\n<h4 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"gdzie-moge-znalezc-wiecej-informacji-na-temat-procesu\">Gdzie mog\u0119 znale\u017a\u0107 wi\u0119cej informacji na temat procesu?<\/h4>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Na <a href=\"https:\/\/www1.nyc.gov\/site\/dhs\/shelter\/families\/families-with-children-applying.page\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">stronie internetowej PATH<\/a> mo\u017cna dowiedzie\u0107 si\u0119, jakie dokumenty nale\u017cy przynie\u015b\u0107 i jak wygl\u0105da proces. Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c pobra\u0107 <a href=\"https:\/\/www1.nyc.gov\/assets\/dhs\/downloads\/pdf\/path-brochure.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">broszur\u0119 PATH<\/a>, kt\u00f3ra wyja\u015bnia proces bardziej szczeg\u00f3\u0142owo, jak r\u00f3wnie\u017c inne us\u0142ugi dost\u0119pne w PATH.<\/p>\n<div class=\"wp-block-ub-divider ub_divider ub-divider-orientation-horizontal\" id=\"ub_divider_4b41f7b1-4255-447a-a4ca-221717a07309\"><div class=\"ub_divider_wrapper\" style=\"position: relative; margin-bottom: 40px; width: 100%; height: 40px; \" data-divider-alignment=\"center\"><div class=\"ub_divider_line\" style=\"border-top: 4px solid #2c74bb; margin-top: 40px; \"><\/div><\/div><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"ktorzy-pracownicy-moga-mi-pomoc\">Kt\u00f3rzy pracownicy mog\u0105 mi pom\u00f3c?<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"case-managerowie\"><strong>Case Managerowie<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Case managerowie s\u0105 zazwyczaj codziennym kontaktem rodziny w schronisku. Pomagaj\u0105 rodzinom opracowa\u0107 plan znalezienia sta\u0142ego mieszkania. Mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c odpowiedzie\u0107 na pytania dotycz\u0105ce \u015bwiadcze\u0144 publicznych i zasob\u00f3w opartych na spo\u0142eczno\u015bci w pobli\u017cu schroniska. Case managerowie mog\u0105 pom\u00f3c w aktualizacji transportu szkolnego lub zapisaniu si\u0119 do nowej szko\u0142y, je\u015bli asystent rodziny nie jest dost\u0119pny.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"specjalisci-ds-mieszkalnictwa\"><strong>Specjali\u015bci ds. mieszkalnictwa<em> <\/em><\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Specjali\u015bci od spraw mieszkaniowych udzielaj\u0105 informacji na temat procesu zmiany miejsca zamieszkania i pomagaj\u0105 w podj\u0119ciu decyzji o wyborze w\u0142a\u015bciwej drogi dla Twojej rodziny. Mog\u0105 pom\u00f3c Ci w znalezieniu ofert w Twoim przedziale cenowym i po\u017c\u0105danej okolicy. Mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c komunikowa\u0107 si\u0119 z w\u0142a\u015bcicielami lokali, pomaga\u0107 w za\u0142atwianiu formalno\u015bci i wyja\u015bnia\u0107, jak dzia\u0142aj\u0105 r\u00f3\u017cne programy bon\u00f3w. Je\u015bli asystent mieszkaniowy nie jest dost\u0119pny, w tych sprawach mo\u017ce pom\u00f3c ci kierownik do spraw mieszkaniowych.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"koordynatorzy-opieki-nad-klientem\"><strong>Koordynatorzy Opieki nad Klientem<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Koordynatorzy opieki nad klientem to pracownicy schroniska, kt\u00f3rzy wspieraj\u0105 zdrowie psychiczne i fizyczne. Przeprowadzaj\u0105 oni ocen\u0119 zachowania i mog\u0105 skierowa\u0107 Ci\u0119 do \u015brodowiskowych us\u0142ug zdrowia psychicznego.<\/p>\n<div class=\"wp-block-ub-divider ub_divider ub-divider-orientation-horizontal\" id=\"ub_divider_fca3bab7-24f5-414a-8557-974c67aef2ae\"><div class=\"ub_divider_wrapper\" style=\"position: relative; margin-bottom: 40px; width: 100%; height: 40px; \" data-divider-alignment=\"center\"><div class=\"ub_divider_line\" style=\"border-top: 4px solid #2c74bb; margin-top: 40px; \"><\/div><\/div><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"jakie-uslugi-oferuja\">Jakie us\u0142ugi oferuj\u0105?<\/h2>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>Kliknij na wpis, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej.  <\/em><\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div id=\"opendata-program-list-block-block_6103462653454\" class=\"opendata-program-list-block\">\n<div class=\"benefit-program-list\"><div id=\"P005en\" class=\"benefit-program-list-single population-people-with-disabilities age-caregiver \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P005en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P005en\">Rent freeze for people with disabilities<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Disability Rent Increase Exemption<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Housing | NYC Department of Finance (DOF)<\/h3><p>DRIE helps eligible tenants with disabilities stay in affordable housing by freezing their rent. This means tenants can keep paying what they were paying even if the landlord increases the rent. The landlord will get a property tax credit that covers the difference between the new and original rent amount.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">People with disabilities<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><\/div><\/div><div id=\"P013en\" class=\"benefit-program-list-single population- age-everyone \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P013en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P013en\">Vouchers that pay part of your rent<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Section 8 \/ Housing Choice Voucher Program<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Housing | NYC Housing Authority (NYCHA)<\/h3><p>Section 8 pays part of the rent for low- and moderate-income families who want to rent in the private market. Eligibility for this program is based on a family&#8217;s income and family size. Generally, families pay no more than 40% of their monthly income towards their rent. NYCHA pays the rest to the property owner.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><\/div><\/div><div id=\"P015en\" class=\"benefit-program-list-single population-older-adults age-caregiver \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P015en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P015en\">Rent freeze for seniors<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Senior Citizen Rent Increase Exemption<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Housing | NYC Department of Finance (DOF); NYC Housing Preservation and Development (HPD)<\/h3><p>SCRIE helps eligible senior citizens 62 and older stay in affordable housing by freezing their rent. Tenants can keep paying what they were paying even if their landlord increases the rent. The landlord gets a property tax credit that covers the difference between the new and original rent amount.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Older Adults<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><\/div><\/div><div id=\"P083en\" class=\"benefit-program-list-single population- age-everyone \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P083en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P083en\">Affordable public housing<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">NYCHA Public Housing<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Housing | NYC Housing Authority (NYCHA)<\/h3><p>People with low and moderate income can rent affordable housing through the New York City Housing Authority (NYCHA).<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><\/div><\/div><div id=\"P103en\" class=\"benefit-program-list-single population-veterans age-caregiver \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P103en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P103en\">Supportive housing for homeless veterans<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Veterans Affairs Supported Housing<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Housing | US Department of Housing &#038; Urban Development (HUD); US Department of Veterans Affairs (VA)<\/h3><p>HUD-VASH helps veterans and their families who are homeless find and keep permanent housing. Veterans get a Section 8 rental voucher that helps pay for a place to live. VA case managers can also connect veterans with other supportive services.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Veterans<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><\/div><\/div><div id=\"P122en\" class=\"benefit-program-list-single population-all-new-yorkers-regardless-of-legal-status population-everyone age-caregiver \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P122en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P122en\">Services to help you keep your housing<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Homebase<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Housing | NYC Human Resources Administration (HRA)<\/h3><p>Homebase can help if you&#8217;re at risk of becoming homeless. They have locations across New York City&#8217;s five boroughs and offer a wide range of services to help you if you have a housing crisis.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">All New Yorkers regardless of legal status<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><\/div><\/div><\/div>    <div class=\"clear\" style=\"width: 100%; clear: both; height: 1px; font-size: 1px; line-height: 1px;\">&nbsp;<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NYC Department of Homeless Services (DHS) dzia\u0142a na rzecz zapobiegania bezdomno\u015bci. Zapewniaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c kr\u00f3tkoterminowe, awaryjne schronienie dla os\u00f3b i rodzin, kt\u00f3re nie maj\u0105 innych dost\u0119pnych opcji mieszkaniowych. Gdzie mog\u0119 si\u0119 uda\u0107 po pomoc? Centrum Homebase Je\u015bli grozi ci eksmisja lub potrzebujesz pomocy w zwi\u0105zaniu ko\u0144ca z ko\u0144cem, Homebase mo\u017ce pom\u00f3c. Oferuj\u0105 one dotacje w nag\u0142ych <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":15,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-pagenav.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"program_category":[],"class_list":["post-1255","page","type-page","status-publish","hentry"],"featured_image_src":null,"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1255\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"program_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/program_category?post=1255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}