{"id":1181,"date":"2021-06-21T21:56:42","date_gmt":"2021-06-21T21:56:42","guid":{"rendered":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/edukacja\/"},"modified":"2022-09-27T16:20:43","modified_gmt":"2022-09-27T16:20:43","slug":"edukacja","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/edukacja\/","title":{"rendered":"Edukacja"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"is-style-subtitle\">NYC oferuje edukacj\u0119 publiczn\u0105 oraz wiele darmowych i tanich us\u0142ug wsparcia. Istniej\u0105 specjalne programy wspieraj\u0105ce rodziny o niskich dochodach lub student\u00f3w w tymczasowych mieszkaniach.<\/p>\n<div style=\"background-color: #faf3ff; color: #333333; border-left-color: #9951d1; \" class=\"ub-styled-box ub-notification-box wp-block-ub-styled-box\" id=\"ub-styled-box-b260c049-7397-4b7e-a357-30097e19fbd7\">\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\" id=\"ub-styled-box-notification-content-\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color-color has-text-color has-medium-font-size\"><meta charset=\"utf-8\">Uczniowie w tymczasowych mieszkaniach mog\u0105 nadal chodzi\u0107 do tej samej szko\u0142y i otrzyma\u0107 now\u0105 tras\u0119 autobusu szkolnego lub kart\u0119 MetroCard, aby si\u0119 tam dosta\u0107. Mog\u0105 te\u017c przenie\u015b\u0107 si\u0119 do nowej szko\u0142y bli\u017cej miejsca zamieszkania i maj\u0105 prawo do natychmiastowego zapisu. Studenci w tymczasowych mieszkaniach nie musz\u0105 pokazywa\u0107 dowodu zamieszkania, aby uzyska\u0107 pomoc. Odwied\u017a stron\u0119 <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/doe\/\" target=\"_blank\">NYC Department of Education (DOE)<\/a>, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.  <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:1px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<\/div>\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"jaka-pomoc-moge-uzyskac\">Jak\u0105 pomoc mog\u0119 uzyska\u0107?<\/h2>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Je\u015bli masz pytania dotycz\u0105ce zapis\u00f3w do szko\u0142y,<\/strong> odwied\u017a stron\u0119 <a href=\"https:\/\/www.schools.nyc.gov\/enrollment\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Enrollment<\/a> w witrynie Departamentu Edukacji (DOE). Mo\u017cesz przegl\u0105da\u0107 opcje zapis\u00f3w wed\u0142ug wieku lub szczeg\u00f3lnej sytuacji.  <\/p>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Je\u015bli potrzebujesz darmowej lub taniej opieki i edukacji dla dziecka w wieku 0-4 lat,<\/strong> sprawd\u017a programy <a href=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/benefit-program\/?pid=P003en\">EarlyLearn<\/a> i <a href=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/benefit-program\/?pid=P008en\">Head Start<\/a>. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c odwiedzi\u0107 stron\u0119 <a href=\"https:\/\/www.myschools.nyc\/en\/schools\/3k\/\">MySchools.nyc<\/a>, aby znale\u017a\u0107 program dla niemowl\u0105t i ma\u0142ych dzieci w pobli\u017cu.  <\/p>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Je\u015bli potrzebujesz pomocy w zapisaniu dziecka do 3-K lub Pre-K, <\/strong>zobacz <a href=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/education\/#P085en\">3-K for All<\/a> i <a href=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/education\/#P016en\">Pre-K for All<\/a>. Mo\u017cesz skorzysta\u0107 z <a href=\"http:\/\/myschools.nyc\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Myschools.nyc<\/a>, aby rozpocz\u0105\u0107 proces zapis\u00f3w lub odwiedzi\u0107 <a href=\"https:\/\/www.schools.nyc.gov\/enrollment\/enrollment-help\/family-welcome-centers\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Family Welcome Center (FWC)<\/a>, aby uzyska\u0107 pomoc.  <\/p>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Je\u015bli potrzebujesz otrzymywa\u0107 informacje o szkole w innym j\u0119zyku<\/strong>, poinformuj o tym dyrektora szko\u0142y lub koordynatora ds. rodzic\u00f3w. Mo\u017cna te\u017c zadzwoni\u0107 do DOE pod numer 718-935-2013 lub wys\u0142a\u0107 e-mail na adres <a href=\"mailto:hello@schools.nyc.gov\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">hello@schools.nyc.gov<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Je\u015bli Ty lub Twoje dziecko jeste\u015bcie pe\u0142noletni i macie za ma\u0142o punkt\u00f3w,<\/strong> istniej\u0105 programy, do kt\u00f3rych mo\u017cecie si\u0119 zapisa\u0107, aby nadrobi\u0107 zaleg\u0142o\u015bci w edukacji. Odwied\u017a stron\u0119 <a href=\"https:\/\/www.schools.nyc.gov\/enrollment\/other-ways-to-graduate\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Other Ways to Graduate<\/a> na stronie DOE, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej. Istniej\u0105 alternatywne szko\u0142y \u015brednie dla nastolatk\u00f3w, kt\u00f3rzy nie uko\u0144czyli \u00f3smej klasy. Dost\u0119pne s\u0105 r\u00f3wnie\u017c programy wyr\u00f3wnawcze dla szk\u00f3\u0142 \u015brednich (dawniej GED) oraz programy edukacyjne dla doros\u0142ych. Pomoc mo\u017cna uzyska\u0107 w jednym z punkt\u00f3w <a href=\"https:\/\/www.schools.nyc.gov\/enrollment\/enrollment-help\/family-welcome-centers\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Family Welcome Center (FWC)<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Je\u015bli szukasz program\u00f3w pozaszkolnych lub wzbogacaj\u0105cych,<\/strong> odwied\u017a <a href=\"https:\/\/discoverdycd.dycdconnect.nyc\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">stron\u0119 DiscoverDYCD<\/a>. Mo\u017cesz szuka\u0107 wed\u0142ug rodzaju us\u0142ugi, lokalizacji i wieku. Na stronie internetowej znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c lokalizacje us\u0142ug mieszkaniowych, wsparcia dla rodzin oraz us\u0142ug imigracyjnych.  <\/p>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Je\u015bli Twoje dziecko potrzebuje pomocy w odrabianiu lekcji,<\/strong> dost\u0119pne jest bezp\u0142atne wsparcie i korepetycje. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej odwiedzaj\u0105c <a href=\"https:\/\/www.uft.org\/your-union\/uft-programs\/dial-teacher\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dial-A-Teacher<\/a> lub stron\u0119 internetow\u0105 <a href=\"https:\/\/www.nypl.org\/about\/remote-resources\/kids-and-teens\/homework-help-brainfuse\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">New York Public Library<\/a>.  <\/p>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Je\u015bli Twoje dziecko jest niepe\u0142nosprawne,<\/strong> dost\u0119pne jest dodatkowe wsparcie. Zadzwo\u0144 pod numer 718-935-2007 lub napisz na adres<a href=\"http:\/\/specialeducation@schools.nyc.gov.\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> specialeducation@schools.nyc.gov<\/a>, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej.  <\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #eef7ff; color: #333333; border-left-color: #2c74bb; \" class=\"ub-styled-box ub-notification-box wp-block-ub-styled-box\" id=\"ub-styled-box-580a81c4-c059-477b-a69d-3dde13fc51fd\">\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\" id=\"ub-styled-box-notification-content-\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Info-icon.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-552\" width=\"60\" height=\"60\" srcset=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Info-icon.png 949w, https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Info-icon-300x300.png 300w, https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Info-icon-150x150.png 150w, https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Info-icon-768x768.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 60px) 100vw, 60px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"how-do-i-get-started\"><strong>How do I get started?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\"><li><strong>Go to <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/access.nyc.gov\/\" target=\"_blank\">Access NYC<\/a> and fill out a short online survey. <\/strong>The survey results will let you know what City benefits you&#8217;re eligible for, including some of the ones listed here. Follow the instructions on the result page to apply for benefits. You can also email your results to City staff at your child&#8217;s school or your shelter for help.<\/li><li><strong>Speak to City staff who can help. <\/strong>In schools, there may be an STH Community Coordinator or STH School-Based Liaison who can answer questions. If your child\u2019s school doesn\u2019t have those roles, reach out to the school\u2019s <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.schools.nyc.gov\/school-life\/special-situations\/students-in-temporary-housing\" target=\"_blank\">regional manager<\/a>. In a shelter, speak with a social worker, case manager, or family assistant.\u00a0<\/li><li><strong>Gather your documents. <\/strong>You may need certain documents to apply for services. Common ones include proof of identity, proof of address, and proof of income. Don\u2019t let missing documents keep you from applying. City staff can help you replace missing documents.\u00a0\u00a0<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>Undocumented immigrants can access many city services, regardless of their status. City employees will not ask about immigration status unless it is necessary to do their jobs. They must keep information about immigration status confidential.<\/em><\/p>\n\n\n<\/div><div class=\"wp-block-ub-divider ub_divider ub-divider-orientation-horizontal\" id=\"ub_divider_b6bb64f6-e942-4c93-b4d9-20b210d0f572\"><div class=\"ub_divider_wrapper\" style=\"position: relative; margin-bottom: 40px; width: 100%; height: 40px; \" data-divider-alignment=\"center\"><div class=\"ub_divider_line\" style=\"border-top: 4px solid #2c74bb; margin-top: 40px; \"><\/div><\/div><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"jakie-swiadczenia-i-programy-oferuje-nyc\">Jakie \u015bwiadczenia i programy oferuje NYC?<\/h2>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>Kliknij na wpis, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej.  <\/em><\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"edukacja\">Edukacja<\/h3>\n\n<div id=\"opendata-program-list-block-block_60cd0cad36f09\" class=\"opendata-program-list-block\">\n<div class=\"benefit-program-list\"><div id=\"P089en\" class=\"benefit-program-list-single population-students population-youth-10 age-caregiver age-teen age-young-adult \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P089en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P089en\">Academic support for CUNY students<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">CUNY Start<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Education | The City University of New York (CUNY)<\/h3><p>CUNY students seeking an associate degree can get a strong start to college with affordable courses that help them meet CUNY\u2019s required scores in English and math.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Youth (10+)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Teen<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Young Adult<\/a><\/div><\/div><div id=\"P093en\" class=\"benefit-program-list-single population- age-teen age-young-adult \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P093en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P093en\">Advanced job training and employment for youth ages 16-24<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Advance &#038; Earn<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Education | NYC Department of Youth &#038; Community Development (DYCD)<\/h3><p>Advance &#038; Earn is a training and employment program for youth (ages 16-24) who are not working nor in school. Depending on your career interests and level of schooling, you can get Pre-HSE or HSE prep, paid internships, and access to advanced job training.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Teen<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Young Adult<\/a><\/div><\/div><div id=\"P101en\" class=\"benefit-program-list-single population-children-0-13 population-students population-youth-10 age-teen age-young-adult \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P101en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P101en\">Career training for high school students<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Career and Technical Education<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Education | NYC Department of Education (DOE)<\/h3><p>Career and Technical Education (CTE) lets students gain career skills as they complete high school or high school equivalency (HSE). CTE offers work-based learning experiences like job shadowing, mentorships, and internships.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Children (0-13)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Youth (10+)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Teen<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Young Adult<\/a><\/div><\/div><div id=\"P085en\" class=\"benefit-program-list-single population-all-new-yorkers population-regardless-of-immigration-status population-families-with-children age-toddler age-pre-schooler \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P085en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P085en\">Early education for three-year-olds<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">3-K<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Education | NYC Department of Education (DOE)<\/h3><p>3-K offers free, full-day early childhood education for three-year-olds.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">All New Yorkers<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\"> regardless of immigration status<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Families with children<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Toddler<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pre-Schooler<\/a><\/div><\/div><div id=\"P121en\" class=\"benefit-program-list-single population-all-new-yorkers population-regardless-of-immigration-status age-caregiver age-teen age-young-adult \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P121en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P121en\">English conversation and learning program<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">We Speak NYC<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Education | Mayor&#8217;s Office of Immigrant Affairs (MOIA)<\/h3><p>We Speak NYC helps English language learners age 16 and above to learn English and access services. The program has online classes, videos, web, and print materials for you to practice at home.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">All New Yorkers<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\"> regardless of immigration status<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Teen<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Young Adult<\/a><\/div><\/div><div id=\"P016en\" class=\"benefit-program-list-single population-all-new-yorkers population-regardless-of-immigration-status population-families-with-children age-toddler age-pre-schooler \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P016en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P016en\">Free Pre-K for four-year-olds<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Pre-K<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Education | NYC Department of Education (DOE)<\/h3><p>Pre-K gives your child a strong start through play-based learning. Children develop problem-solving skills, ask questions, and explore in a safe, nurturing environment.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">All New Yorkers<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\"> regardless of immigration status<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Families with children<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Toddler<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pre-Schooler<\/a><\/div><\/div><div id=\"P088en\" class=\"benefit-program-list-single population-students population-youth-10 age-teen age-young-adult \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P088en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P088en\">Help earning your CUNY degree<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Accelerated Study in Associate Programs<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Education | The City University of New York (CUNY)<\/h3><p>CUNY ASAP helps students earn an associate degree within three years by providing financial, academic, and personal support. Benefits include an ASAP advisor, career development support, tuition help for students on financial aid, and more. The program is available at (<a href=\"http:\/\/www1.cuny.edu\/sites\/asap\/join-asap\/#join-us\" rel=\"nofollow\">http:\/\/www1.cuny.edu\/sites\/asap\/join-asap\/#join-us<\/a>) eleven CUNY colleges in all five boroughs.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Youth (10+)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Teen<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Young Adult<\/a><\/div><\/div><div id=\"P051en\" class=\"benefit-program-list-single population-families population-pregnant-new-parents population-youth-10 age-caregiver age-young-adult \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P051en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P051en\">High school &#038; college for young dads<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">CUNY Fatherhood Academy<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Education | The City University of New York (CUNY)<\/h3><p>The CUNY Fatherhood Academy (CFA) is a free program for young fathers or expecting fathers who are 18 to 30 years old. The CFA helps men prepare for their high school equivalency (HSE) diploma exam or get ready for college. Men can get tutoring and take workshops on parenting, job readiness, receive counseling, financial incentives, and more.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Families<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pregnant &#038; new parents<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Youth (10+)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Young Adult<\/a><\/div><\/div><div id=\"P048en\" class=\"benefit-program-list-single population-children-0-13 population-immigrants population-nycha-residents population-students age-grade-schooler age-pre-teen \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P048en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P048en\">Public school: 6th &#8211; 8th grade<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Middle School<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Education | NYC Department of Education (DOE)<\/h3><p>Middle school offers students opportunities to explore their interests, discover new subjects, and learn more about themselves. During admissions, New York City students can apply to up to 12 middle schools they would like to attend.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Children (0-13)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Immigrants<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">NYCHA residents<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Grade-Schooler<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pre-Teen<\/a><\/div><\/div><div id=\"P100en\" class=\"benefit-program-list-single population-children-0-13 population-students population-youth-10 age-pre-teen age-teen \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P100en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P100en\">Public school: 9th &#8211; 12th grade<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">High School<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Education | NYC Department of Education (DOE)<\/h3><p>There are more than 700 programs at over 400 public high schools and 9 specialized high schools in NYC. During admissions, 8th graders and first-time 9th graders can apply to up to 12 high schools they would like to attend.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Children (0-13)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Youth (10+)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pre-Teen<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Teen<\/a><\/div><\/div><div id=\"P049en\" class=\"benefit-program-list-single population-children-0-13 population-families population-immigrants population-nycha-residents population-students age-pre-schooler age-grade-schooler \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P049en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P049en\">Public school: Kindergarten &#8211; 5th grade<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Kindergarten and elementary School<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Education | NYC Department of Education (DOE)<\/h3><p>Elementary education prepares your child for success in school and life. New York City students can enter kindergarten in the calendar year they turn five.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Children (0-13)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Families<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Immigrants<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">NYCHA residents<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pre-Schooler<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Grade-Schooler<\/a><\/div><\/div><\/div>    <div class=\"clear\" style=\"width: 100%; clear: both; height: 1px; font-size: 1px; line-height: 1px;\">&nbsp;<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"wzbogacenie\">Wzbogacenie<\/h3>\n\n<div id=\"opendata-program-list-block-block_60da4e3ce2722\" class=\"opendata-program-list-block\">\n<div class=\"benefit-program-list\"><div id=\"P046en\" class=\"benefit-program-list-single population-all-new-yorkers-regardless-of-legal-status population-everyone age-caregiver age-grade-schooler age-pre-teen age-teen age-young-adult \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P046en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P046en\">A year-round community centers for young people<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Beacon Programs<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Enrichment | NYC Department of Youth &#038; Community Development (DYCD)<\/h3><p>Beacon Programs are school-based community centers for children, youth, and adults across the City. They are a safe place for fun activities, discovering new interests, learning new skills, and finding opportunities to contribute to the community.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">All New Yorkers regardless of legal status<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Grade-Schooler<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pre-Teen<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Teen<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Young Adult<\/a><\/div><\/div><div id=\"P052en\" class=\"benefit-program-list-single population-children-0-13 population-youth-10 population-covid-19-impacted age-pre-teen age-teen \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P052en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P052en\">After school program for middle schoolers<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">School&#8217;s Out NYC<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Enrichment | NYC Department of Youth &#038; Community Development (DYCD)<\/h3><p>SONYC is an after school program for students in grades 6, 7, and 8. SONYC activities include dance, music, sports, fashion, cooking, and more.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Children (0-13)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Youth (10+)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">COVID-19 impacted<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pre-Teen<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Teen<\/a><\/div><\/div><div id=\"P009en\" class=\"benefit-program-list-single population-families-with-children population-students age-grade-schooler age-pre-teen age-teen \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P009en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P009en\">Afterschool programs for students<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Comprehensive After School System of NYC<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Enrichment | NYC Department of Youth &#038; Community Development (DYCD)<\/h3><p>New York City students can join free afterschool programs that offer homework help, sports, arts, and more. Hundreds of programs are located all over the City.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Families with children<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Grade-Schooler<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pre-Teen<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Teen<\/a><\/div><\/div><div id=\"P098en\" class=\"benefit-program-list-single population-students age-teen age-young-adult \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P098en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P098en\">Leadership opportunities for youth<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Youth Action 50<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Enrichment | NYC Service<\/h3><p>Through policy, practice, an advocacy, Youth Action 50 allows young people to address and impact the lives of New Yorkers. YA50s are hosted by City agencies, schools, and community organizations. Youth will gain community service hours, an understanding of how the City works, and personal and professional skills.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Teen<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Young Adult<\/a><\/div><\/div><div id=\"P077en\" class=\"benefit-program-list-single population-children-0-13 population-families population-nycha-residents population-students population-youth-10 age-caregiver age-grade-schooler age-pre-teen age-teen age-young-adult \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P077en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P077en\">Learning and support programs for kids and adults<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Cornerstone Programs<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Enrichment | NYC Department of Youth &#038; Community Development (DYCD)<\/h3><p>Cornerstone Programs offer NYCHA residents opportunities for fun, learning, and support. Programs are located at 99 NYCHA Community Centers throughout the five boroughs.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Children (0-13)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Families<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">NYCHA residents<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Youth (10+)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Grade-Schooler<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pre-Teen<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Teen<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Young Adult<\/a><\/div><\/div><div id=\"P125en\" class=\"benefit-program-list-single population-children-0-13 population-nycha-residents population-students population-youth-10 age-grade-schooler age-pre-teen age-teen \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P125en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P125en\">STEM Matters NYC Summer Enrichment Programs<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">STEM Matters NYC<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Enrichment | NYC Public Schools<\/h3><p>STEM Matters NYC (<a href=\"https:\/\/spep.libguides.com\/STEMprograms\" rel=\"nofollow\">https:\/\/spep.libguides.com\/STEMprograms<\/a>) is offering free summer enrichment programs at cultural institutions throughout the five boroughs.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Children (0-13)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">NYCHA residents<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Youth (10+)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Grade-Schooler<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pre-Teen<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Teen<\/a><\/div><\/div><div id=\"P125r\" class=\"benefit-program-list-single population-children-0-13 population-nycha-residents population-students population-youth-10 age- \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P125r\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P125r\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b STEM \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u043d\u0438\u043a\u0443\u043b<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 STEM Matters NYC<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Enrichment | \u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0433. \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430 (NYC Department of Education, DOE)<\/h3><p>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 STEM Matters NYC \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0443\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438, \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e 12-\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0438 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043d\u0438\u043a\u0443\u043b.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Children (0-13)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">NYCHA residents<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Youth (10+)<\/a><\/div><\/div><\/div>    <div class=\"clear\" style=\"width: 100%; clear: both; height: 1px; font-size: 1px; line-height: 1px;\">&nbsp;<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NYC oferuje edukacj\u0119 publiczn\u0105 oraz wiele darmowych i tanich us\u0142ug wsparcia. Istniej\u0105 specjalne programy wspieraj\u0105ce rodziny o niskich dochodach lub student\u00f3w w tymczasowych mieszkaniach. Jak\u0105 pomoc mog\u0119 uzyska\u0107? Je\u015bli masz pytania dotycz\u0105ce zapis\u00f3w do szko\u0142y, odwied\u017a stron\u0119 Enrollment w witrynie Departamentu Edukacji (DOE). Mo\u017cesz przegl\u0105da\u0107 opcje zapis\u00f3w wed\u0142ug wieku lub szczeg\u00f3lnej sytuacji. Je\u015bli potrzebujesz darmowej <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-pagenav.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"program_category":[6,7],"class_list":["post-1181","page","type-page","status-publish","hentry","program_category-education","program_category-enrichment"],"featured_image_src":null,"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1181\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"program_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/program_category?post=1181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}