{"id":959,"date":"2021-05-27T22:24:14","date_gmt":"2021-05-27T22:24:14","guid":{"rendered":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/departement-de-leducation-doe\/"},"modified":"2022-09-26T20:48:50","modified_gmt":"2022-09-26T20:48:50","slug":"departement-de-leducation-doe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/fr\/departement-de-leducation-doe\/","title":{"rendered":"D\u00e9partement de l’\u00e9ducation (DOE)"},"content":{"rendered":"\n

Le d\u00e9partement de l’\u00e9ducation de New York (DOE) g\u00e8re le syst\u00e8me scolaire public de la ville. Ils peuvent soutenir votre \u00e9ducation et celle de votre enfant en vous aidant \u00e0 assurer le transport, l’assiduit\u00e9 et la sant\u00e9 physique et mentale.<\/p>\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

Les \u00e9l\u00e8ves en logement temporaire peuvent continuer \u00e0 fr\u00e9quenter la m\u00eame \u00e9cole et recevoir un nouvel itin\u00e9raire de bus scolaire ou une carte de m\u00e9tro pour s’y rendre. Ils peuvent \u00e9galement \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s dans une nouvelle \u00e9cole plus proche de leur lieu de r\u00e9sidence et ont droit \u00e0 une inscription imm\u00e9diate. Les \u00e9tudiants en logement temporaire n’ont pas besoin de montrer une preuve de r\u00e9sidence pour obtenir de l’aide. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n<\/div>\n
<\/div>\n\n

O\u00f9 puis-je trouver de l’aide ?<\/h2>\n\n

L’\u00e9cole de votre enfant <\/strong><\/h3>\n\n

Il existe une \u00e9quipe de personnel qui soutient les \u00e9tudiants vivant dans des logements temporaires. Demandez \u00e0 parler au coordinateur communautaire de STH<\/strong> de votre \u00e9cole , au travailleur social de STH Bridging the Gap<\/strong> ou \u00e0 l’agent de liaison scolaire de STH <\/strong>(voir ci-dessous) pour savoir qui peut apporter son soutien \u00e0 l’\u00e9ducation de votre enfant et au transport scolaire.<\/p>\n\n

Votre abri<\/strong><\/h3>\n\n

Un assistant familial<\/strong> peut r\u00e9pondre aux questions concernant l’\u00e9ducation de votre enfant et le transport scolaire. Si votre foyer ne dispose pas d’un assistant familial DOE, adressez-vous au responsable r\u00e9gional<\/strong> de votre \u00e9tablissement (voir ci-dessous) ou \u00e0 votre gestionnaire de cas pour toute question concernant l’\u00e9ducation de votre enfant.<\/p>\n\n

Un centre d’accueil pour les familles <\/strong><\/h3>\n\n

Les centres d’accueil des familles (CAF<\/a> ) peuvent vous aider \u00e0 inscrire votre enfant dans une nouvelle \u00e9cole, \u00e0 l’ajouter \u00e0 une liste d’attente et \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos questions concernant les admissions.<\/p>\n\n

Votre compte des \u00e9coles de NYC (NYCSA) <\/em><\/strong><\/h3>\n\n

NYCSA<\/a> est un portail en ligne o\u00f9 les parents et tuteurs peuvent trouver des informations sur les notes de leur enfant, l’horaire des cours, le transport scolaire et d’autres notifications importantes du DOE. Vous aurez besoin d’un code de cr\u00e9ation de compte de l’\u00e9cole pour vous inscrire. Pour plus d’informations, consultez la page web NYCSA du DOE<\/a>.<\/p>\n

<\/div><\/div><\/div>\n

Quel personnel peut m’aider ?<\/h2>\n\n

Assistants familiaux<\/strong><\/h3>\n\n

Les assistants familiaux travaillent dans les foyers et aident les familles h\u00e9berg\u00e9es temporairement \u00e0 comprendre leurs droits en mati\u00e8re d’\u00e9ducation. Ils peuvent aider votre enfant \u00e0 s’inscrire dans une \u00e9cole plus proche de son domicile. Si votre enfant a besoin d’un transport entre l’\u00e9cole et le refuge, les assistants familiaux peuvent lui fournir des MetroCards ou organiser un bus jaune. <\/p>\n\n

Le responsable r\u00e9gional de votre district scolaire<\/strong><\/h3>\n\n

Les responsables r\u00e9gionaux sont des employ\u00e9s du DOE qui soutiennent les familles vivant dans des logements temporaires. Ils peuvent aider votre enfant \u00e0 s’inscrire \u00e0 l’\u00e9cole, \u00e0 obtenir les vaccins et les dossiers scolaires, et \u00e0 organiser le transport vers et depuis l’\u00e9cole. Pour trouver le responsable r\u00e9gional de votre district scolaire, rendez-vous sur la page Web Students in Temporary Housing du DOE<\/a> et cliquez sur Connect with a<\/em> Regional Manager<\/em>. Si vous ne connaissez pas votre district scolaire, utilisez l’outil Find My School<\/a> du DOE. <\/p>\n\n

STH Bridging the Gap Travailleurs sociaux <\/strong><\/h3>\n\n

Les travailleurs sociaux de STH Bridging the Gap offrent un soutien en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale et de bien-\u00eatre aux \u00e9l\u00e8ves touch\u00e9s par le sans-abrisme dans les \u00e9coles. Ils ont une orientation clinique et proposent des conseils bas\u00e9s sur les traumatismes. Si votre \u00e9cole ne dispose pas d’un travailleur social de STH Bridging the Gap, il existe peut-\u00eatre d’autres types de travailleurs sociaux qui peuvent soutenir le bien-\u00eatre social et \u00e9motionnel de votre enfant. <\/p>\n\n

Coordinateurs communautaires STH<\/strong><\/h3>\n\n

Les coordinateurs communautaires de STH travaillent dans les \u00e9coles et peuvent aider votre famille \u00e0 cr\u00e9er un r\u00e9seau de soutien. Ils peuvent vous mettre en contact avec d’autres ressources au sein de l’\u00e9cole ou vous orienter vers des programmes dans la communaut\u00e9. Ils peuvent \u00e9galement aider au placement dans les \u00e9coles et au transport. <\/p>\n\n

STH Liaisons avec les \u00e9coles<\/strong><\/h3>\n\n

Chaque \u00e9cole du DOE a d\u00e9sign\u00e9 un agent de liaison scolaire STH qui peut aider \u00e0 r\u00e9pondre aux questions concernant les \u00e9l\u00e8ves en logement temporaire. Ils ne se concentrent pas principalement sur les \u00e9tudiants en logement temporaire, mais peuvent fournir un soutien si les autres r\u00f4les de cette page ne sont pas disponibles. Si votre \u00e9tablissement ne dispose pas d’un agent de liaison scolaire, adressez-vous au responsable r\u00e9gional de votre \u00e9tablissement.<\/p>\n

<\/div><\/div><\/div>\n

Quels services offrent-ils ?<\/h2>\n\n

Cliquez sur une entr\u00e9e pour en savoir plus. <\/em><\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\n

Formation professionnelle pour les \u00e9tudiants<\/a><\/h2>

Carri\u00e8re et enseignement technique (Career & Technical Education)<\/h3>

Education | D\u00e9partement de l\u2019\u00e9ducation de la ville de New York (NYC Department of Education, DOE)<\/h3>

Le programme Carri\u00e8re et enseignement technique (Career & Technical Education, CTE) permet aux \u00e9tudiants d\u2019acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences professionnelles lorsqu\u2019ils terminent leurs \u00e9tudes secondaires ou leur \u00e9quivalence d\u2019\u00e9tudes secondaires (High School Equivalency, HSE). Le programme CTE propose des exp\u00e9riences d\u2019apprentissage en milieu professionnel (https:\/\/www.schools.nyc.gov\/learning\/in-our-classrooms\/career-and-technical-education<\/a>) comme l\u2019observation en entreprise, le mentorat et les stages. En plus des conditions traditionnelles d\u2019obtention du dipl\u00f4me d\u2019\u00e9tudes secondaires, les \u00e9tudiants peuvent \u00e9galement obtenir un dipl\u00f4me de r\u00e9gent (Regents Diploma) reconnu par le programme CTE.<\/p>

Children (0-13)<\/a>Students<\/a>Youth (10+)<\/a><\/div><\/div>

Garde d\u2019enfants gratuite ou \u00e0 bas co\u00fbt pour les enfants de six semaines \u00e0 deux ans<\/a><\/h2>

Nourrissons et enfants en bas \u00e2ge<\/h3>

Child Care | D\u00e9partement de l\u2019\u00e9ducation (Department of Education) de la ville de New York<\/h3>

Les programmes EarlyLearn sont des programmes de garde et d\u2019\u00e9ducation \u00e0 un prix abordable pour les enfants de six semaines \u00e0 deux ans. Des centaines de programmes dans la ville de New York proposent ces services dans des environnements s\u00fbrs et favorables \u00e0 l\u2019apprentissage pour les enfants.<\/p>

Children (0-13)<\/a>Families<\/a>Pregnant & new parents<\/a><\/div><\/div>

Petit-d\u00e9jeuner et d\u00e9jeuner \u00e0 l’\u00e9cole<\/a><\/h2>

SchoolFood<\/h3>

Food | NYC D\u00e9partement de l’\u00e9ducation<\/h3>

Le D\u00e9partement de l\u2019\u00c9ducation de la ville de New York est heureux d’annoncer que le petit-d\u00e9jeuner et le d\u00e9jeuner sont enti\u00e8rement gratuits pour tous les \u00e9l\u00e8ves de chaque \u00e9cole publique de New York.<\/p>

Children (0-13)<\/a>Immigrants<\/a>Students<\/a>Youth (10+)<\/a><\/div><\/div>

Programme Pre-K gratuit pour votre enfant de quatre ans<\/a><\/h2>

Pre-K pour tous<\/h3>

Education | NYC D\u00e9partement de l’\u00e9ducation<\/h3>

Les programmes Pre-K aident les enfants \u00e0 prendre un bon d\u00e9part \u00e0 l\u2019\u00e9cole et dans la vie. Votre enfant apprend \u00e0 r\u00e9soudre des probl\u00e8mes, \u00e0 poser des questions et \u00e0 explorer le monde qui l\u2019entoure, dans une communaut\u00e9 d\u2019apprentissage s\u00fbre et enrichissante.<\/p>

Children (0-13)<\/a>Families<\/a>Immigrants<\/a>NYCHA residents<\/a>Students<\/a><\/div><\/div>

Programmes STEM pendant les vacances scolaires<\/a><\/h2>

Programmes de d\u00e9veloppement personnel STEM Matters NYC<\/h3>

Enrichment | D\u00e9partement de l\u2019\u00e9ducation de la ville de New York (NYC Department of Education, DOE)<\/h3>

STEM Matters NYC propose aux \u00e9l\u00e8ves de la maternelle \u00e0 la 12e\u00a0ann\u00e9e toute une panoplie de programmes STEM pratiques et passionnants pendant les vacances de printemps et les vacances d\u2019\u00e9t\u00e9.<\/p>

NYCHA residents<\/a>People with disabilities<\/a>Students<\/a><\/div><\/div>

Repas d\u2019\u00e9t\u00e9 gratuits pour toute personne \u00e2g\u00e9e de 18 ans ou moins.<\/a><\/h2>

Repas d\u2019\u00e9t\u00e9<\/h3>

Food | NYC D\u00e9partement de l’\u00e9ducation<\/h3>

Le programme des repas d\u2019\u00e9t\u00e9 gratuits fournit des petits d\u00e9jeuners et des d\u00e9jeuners gratuits dans les \u00e9tablissements scolaires, les parcs, les piscines, les biblioth\u00e8ques et les food trucks des cinq arrondissements. Trouvez un lieu \u00e0 proximit\u00e9 de chez vous qui sert des petits d\u00e9jeuners et des d\u00e9jeuners gratuits (https:\/\/www.opt-osfns.org\/schoolfoodny\/meals\/default.aspx<\/a>) .<\/p>

Everyone<\/a>Children (0-13)<\/a>Families<\/a>Immigrants<\/a>NYCHA residents<\/a>People with disabilities<\/a>Pregnant & new parents<\/a>Seniors<\/a>Students<\/a>Youth (10+)<\/a>Veterans<\/a>COVID-19 impacted<\/a><\/div><\/div>

Repas en dehors des heures de cours<\/a><\/h2>

Repas apr\u00e8s les cours et le samedi (After School and Saturday Meals)<\/h3>

Food | D\u00e9partement de l\u2019\u00e9ducation (NYC Department of Education, DOE) de la ville de New York<\/h3>

Certains \u00e9tablissements proposent des repas gratuits aux \u00e9l\u00e8ves le soir et le samedi. Gr\u00e2ce \u00e0 ce programme, les jeunes participant aux programmes de repas apr\u00e8s les cours et le samedi peuvent b\u00e9n\u00e9ficier de la nutrition indispensable \u00e0 leur croissance.<\/p>

Children (0-13)<\/a>Students<\/a>Youth (10+)<\/a><\/div><\/div>

Soins et \u00e9ducation aux enfants de 3 \u00e0 4 ans de familles \u00e0 revenus modestes<\/a><\/h2>

Head Start<\/h3>

Child Care | D\u00e9partement de l\u2019\u00e9ducation de la ville de New York (NYC Department of Education, DOE)<\/h3>

Les programmes Head Start offrent aux enfants de 3 \u00e0 4 ans un environnement s\u00fbr et positif pour apprendre, jouer et d\u00e9velopper des comp\u00e9tences qui les pr\u00e9parent pour la maternelle et au-del\u00e0. Head Start fournit \u00e9galement des services de sant\u00e9, de nutrition et autres aux enfants et \u00e0 leurs familles.<\/p>

NYCHA residents<\/a><\/div><\/div>

Soins m\u00e9dicaux gratuits dans les \u00e9tablissements scolaires<\/a><\/h2>

Centres de sant\u00e9 scolaires<\/h3>

Health | D\u00e9partement de l\u2019\u00e9ducation (Department of Education, DOE); D\u00e9partement de la Sant\u00e9 et de l\u2019Hygi\u00e8ne Mentale de la Ville de New York (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH)<\/h3>

Les \u00e9tudiants peuvent avoir facilement acc\u00e8s aux soins m\u00e9dicaux dans les centres de sant\u00e9 de leur \u00e9tablissement. Services propos\u00e9s :\\nExamens m\u00e9dicaux\\nSoins m\u00e9dicaux pour les maladies chroniques telles que l\u2019asthme et le diab\u00e8te\\nD\u00e9pistage et traitement de maladies occasionnelles telles que les maux de t\u00eate et de gorge\\nServices de sant\u00e9 mentale ou orientation vers des services de sant\u00e9 mentale au besoinLes \u00e9tudiants peuvent b\u00e9n\u00e9ficier des services gratuitement, quel que soit leur statut en mati\u00e8re d\u2019assurance ou d\u2019immigration.<\/p>

Children (0-13)<\/a>Students<\/a>Youth (10+)<\/a><\/div><\/div>

Soutien aux personnes en situation de handicap<\/a><\/h2>

Centres de communication avec les communaut\u00e9s et les familles compos\u00e9es de jeunes enfants et d\u2019enfants en \u00e2ge d\u2019\u00eatre scolaris\u00e9s (FACE)<\/h3>

People with Disabilities | D\u00e9partement de l\u2019\u00c9ducation \/ y compris la ville de New York<\/h3>

Centres de communication avec les communaut\u00e9s et les familles compos\u00e9es de jeunes enfants et d\u2019enfants en \u00e2ge de scolarisation (FACE) \u00e2g\u00e9s de 0 \u00e0 21 ans. Une assistance est \u00e9galement disponible pour leurs familles et les professionnels qui les accompagnent.<\/p>

Children (0-13)<\/a>Families<\/a>Immigrants<\/a>People with disabilities<\/a>Pregnant & new parents<\/a>Students<\/a>Youth (10+)<\/a><\/div><\/div>

\u00c9cole publique : Cr\u00e8che – Grade 5<\/a><\/h2>

Maternelle et \u00e9cole \u00e9l\u00e9mentaire<\/h3>

Education | D\u00e9partement de l\u2019\u00e9ducation (DOE) de la ville de New York<\/h3>

L\u2019enseignement primaire pr\u00e9pare votre enfant \u00e0 r\u00e9ussir \u00e0 l\u2019\u00e9cole et dans la vie. Les \u00e9l\u00e8ves de la ville de New York peuvent entrer \u00e0 la maternelle durant l\u2019ann\u00e9e civile au cours de laquelle ils f\u00eatent leur cinqui\u00e8me anniversaire.<\/p>

Children (0-13)<\/a>Families<\/a>Immigrants<\/a>NYCHA residents<\/a>Students<\/a><\/div><\/div>

\u00c9cole publique : grade 6 \u00e0 8<\/a><\/h2>

\u00c9cole interm\u00e9diaire<\/h3>

Education | D\u00e9partement de l\u2019\u00e9ducation (Department of Education) de la ville de New York<\/h3>

Le coll\u00e8ge offre aux \u00e9l\u00e8ves la possibilit\u00e9 d\u2019explorer leurs centres d\u2019int\u00e9r\u00eat, de d\u00e9couvrir de nouveaux sujets et d\u2019en savoir plus sur eux-m\u00eames. Lors des admissions, les \u00e9l\u00e8ves de la ville de New York peuvent poser leur candidature \u00e0 un maximum de 12 coll\u00e8ges qu\u2019ils souhaiteraient fr\u00e9quenter.<\/p>

Children (0-13)<\/a>Immigrants<\/a>NYCHA residents<\/a>Students<\/a><\/div><\/div>

\u00c9cole publique : grade 9 \u00e0 12<\/a><\/h2>

Lyc\u00e9e<\/h3>

Education | D\u00e9partement de l\u2019\u00e9ducation (NYC Department of Education, DOE) de la ville de New York<\/h3>

Il existe plus de 700 programmes r\u00e9partis dans plus de 400 lyc\u00e9es publics et 9 lyc\u00e9es sp\u00e9cialis\u00e9s de la ville de New York. Lors des admissions, les \u00e9l\u00e8ves de grade 8 et ceux de grade 9 pour la premi\u00e8re fois peuvent poser leur candidature \u00e0 un maximum de 12 lyc\u00e9es qu\u2019ils souhaiteraient fr\u00e9quenter.<\/p>

Children (0-13)<\/a>Students<\/a>Youth (10+)<\/a><\/div><\/div>

\u00c9ducation pr\u00e9scolaire gratuite pour les enfants des parents \u00e9tudiants<\/a><\/h2>

Vivre pour la jeune famille gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9ducation (Living for the Young Family Through Education, LYFE)<\/h3>

Child Care | D\u00e9partement de l\u2019\u00e9ducation (Department of Education) de la ville de New York\/District 79<\/h3>

Les parents qui sont \u00e9tudiants peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d’une \u00e9ducation pr\u00e9scolaire gratuite pour leurs jeunes enfants gr\u00e2ce \u00e0 LYFE. LYFE propose \u00e9galement des services de recommandation, d’orientation et de d\u00e9fense des droits pour aider les parents \u00e0 atteindre leurs objectifs \u00e9ducatifs et parentaux.<\/p>

Pregnant & new parents<\/a>Students<\/a><\/div><\/div>

\u00c9ducation pr\u00e9scolaire pour les enfants \u00e2g\u00e9s de trois ans<\/a><\/h2>

3-K<\/h3>

Education | NYC D\u00e9partement de l’\u00e9ducation<\/h3>

Le programme 3-K assure une \u00e9ducation pr\u00e9scolaire gratuite et \u00e0 temps plein de qualit\u00e9 aux enfants de trois ans.<\/p>

Children (0-13)<\/a>Families<\/a>Immigrants<\/a>NYCHA residents<\/a>Students<\/a><\/div><\/div><\/div>
 <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le d\u00e9partement de l’\u00e9ducation de New York (DOE) g\u00e8re le syst\u00e8me scolaire public de la ville. Ils peuvent soutenir votre \u00e9ducation et celle de votre enfant en vous aidant \u00e0 assurer le transport, l’assiduit\u00e9 et la sant\u00e9 physique et mentale. O\u00f9 puis-je trouver de l’aide ? L’\u00e9cole de votre enfant Il existe une \u00e9quipe de <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-pagenav.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"program_category":[],"class_list":["post-959","page","type-page","status-publish","hentry"],"featured_image_src":null,"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=959"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/959\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"program_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program_category?post=959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}