{"id":1115,"date":"2021-06-22T00:01:58","date_gmt":"2021-06-22T00:01:58","guid":{"rendered":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/departement-des-services-aux-sans-abri-dhs\/"},"modified":"2022-09-26T20:49:00","modified_gmt":"2022-09-26T20:49:00","slug":"departement-des-services-aux-sans-abri-dhs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/fr\/departement-des-services-aux-sans-abri-dhs\/","title":{"rendered":"D\u00e9partement des services aux sans-abri (DHS)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"is-style-subtitle has-medium-font-size\">Le d\u00e9partement des services aux sans-abri de New York (DHS) s&rsquo;efforce de pr\u00e9venir le sans-abrisme. Ils fournissent \u00e9galement un abri d&rsquo;urgence \u00e0 court terme aux personnes et aux familles qui n&rsquo;ont pas d&rsquo;autres possibilit\u00e9s de logement.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"ou-puis-je-trouver-de-laide\">O\u00f9 puis-je trouver de l&rsquo;aide ?<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"un-centre-homebase\"><strong>Un centre Homebase  <\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Si vous risquez d&rsquo;\u00eatre expuls\u00e9 ou si vous avez besoin d&rsquo;aide pour joindre les deux bouts,<strong> <\/strong><a href=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/benefit-program\/dhs\/#P122en\">Homebase<\/a> peut vous aider. Ils offrent des subventions d&rsquo;urgence, des informations sur les prestations publiques et d&rsquo;autres services pour vous permettre de rester chez vous. Trouvez le <a href=\"https:\/\/www1.nyc.gov\/site\/hra\/help\/homebase-locations.page\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">magasin Homebase<\/a> le plus proche de chez vous et prenez rendez-vous.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"le-centre-daccueil-path-dans-le-bronx\"><strong>Le centre d&rsquo;accueil PATH dans le Bronx<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Si votre famille a besoin d&rsquo;une chambre dans un refuge, vous devez vous rendre au centre d&rsquo;accueil de Pr\u00e9vention et logement temporaire (PATH). Il est situ\u00e9 dans le Bronx et ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"qui-peut-demander-des-services\">Qui peut demander des services ?<\/h4>\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\"><li>Familles avec enfants de moins de 21 ans<\/li><li>Femmes enceintes<\/li><li>Familles avec une femme enceinte<\/li><\/ul>\n<h4 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"quelles-sont-les-informations-de-contact\">Quelles sont les informations de contact ?<\/h4>\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\"><li>Ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7<\/li><li>Situ\u00e9 dans le Bronx, au 151 East 151st Street.<\/li><li>Le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone principal est le 917-521-3900.<\/li><\/ul>\n<h4 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"que-dois-je-savoir-avant-de-partir\">Que dois-je savoir avant de partir ?<\/h4>\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\"><li>Tous les membres de la famille qui cherchent un abri doivent \u00eatre pr\u00e9sents lors de la proc\u00e9dure de demande.<\/li><li>Vous devez pr\u00e9senter une pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 pour chaque membre de la famille. Si vous n&rsquo;avez pas de pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9, le DHS fera tout de m\u00eame des efforts pour vous aider.<\/li><li>La proc\u00e9dure de demande peut prendre plusieurs heures, alors gardez votre journ\u00e9e libre.<\/li><li>Vous ne pouvez pas apporter de nourriture ext\u00e9rieure, mais des collations sont fournies sur place.<\/li><li>Le personnel de PATH vous remettra une lettre de pr\u00e9sence qui excuse l&rsquo;absence de votre ou vos enfants \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole ce jour-l\u00e0.<\/li><\/ul>\n<h4 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"ou-puis-je-trouver-plus-dinformations-sur-la-procedure\">O\u00f9 puis-je trouver plus d&rsquo;informations sur la proc\u00e9dure ?<\/h4>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">La <a href=\"https:\/\/www1.nyc.gov\/site\/dhs\/shelter\/families\/families-with-children-applying.page\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">page web PATH<\/a> vous indique quels documents apporter et comment se d\u00e9roule la proc\u00e9dure. Il existe \u00e9galement une <a href=\"https:\/\/www1.nyc.gov\/assets\/dhs\/downloads\/pdf\/path-brochure.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">brochure PATH<\/a> t\u00e9l\u00e9chargeable qui explique le processus de mani\u00e8re plus d\u00e9taill\u00e9e, ainsi que les autres services disponibles \u00e0 PATH.<\/p>\n<div class=\"wp-block-ub-divider ub_divider ub-divider-orientation-horizontal\" id=\"ub_divider_4b41f7b1-4255-447a-a4ca-221717a07309\"><div class=\"ub_divider_wrapper\" style=\"position: relative; margin-bottom: 40px; width: 100%; height: 40px; \" data-divider-alignment=\"center\"><div class=\"ub_divider_line\" style=\"border-top: 4px solid #2c74bb; margin-top: 40px; \"><\/div><\/div><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"quel-personnel-peut-maider\">Quel personnel peut m&rsquo;aider ?<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"gestionnaires-de-cas\"><strong>Gestionnaires de cas<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Les gestionnaires de cas sont g\u00e9n\u00e9ralement les contacts quotidiens d&rsquo;une famille dans un refuge. Ils aident les familles \u00e0 \u00e9laborer un plan pour trouver un logement permanent. Ils peuvent \u00e9galement r\u00e9pondre aux questions sur les prestations publiques et les ressources communautaires \u00e0 proximit\u00e9 du refuge. Les gestionnaires de cas peuvent aider \u00e0 mettre \u00e0 jour le transport scolaire ou \u00e0 s&rsquo;inscrire dans une nouvelle \u00e9cole si un assistant familial n&rsquo;est pas disponible.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"specialistes-du-logement\"><strong>Sp\u00e9cialistes du logement<em> <\/em><\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Les sp\u00e9cialistes du logement fournissent des informations sur le processus de relogement et vous aident \u00e0 d\u00e9cider de la voie \u00e0 suivre pour votre famille. Ils peuvent vous aider \u00e0 trouver des annonces dans votre fourchette de prix et dans le quartier que vous souhaitez. Ils peuvent \u00e9galement communiquer avec les propri\u00e9taires, les aider \u00e0 remplir les formalit\u00e9s administratives et leur expliquer le fonctionnement des diff\u00e9rents programmes de bons d&rsquo;achat. Si un assistant au logement n&rsquo;est pas disponible, un gestionnaire de cas peut vous aider dans ces domaines.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"coordinateurs-des-soins-aux-clients\"><strong>Coordinateurs des soins aux clients<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Les coordinateurs de soins aux clients sont des employ\u00e9s du refuge qui soutiennent la sant\u00e9 mentale et physique. Ils effectuent des \u00e9valuations comportementales et peuvent vous orienter vers des services communautaires de sant\u00e9 mentale.<\/p>\n<div class=\"wp-block-ub-divider ub_divider ub-divider-orientation-horizontal\" id=\"ub_divider_fca3bab7-24f5-414a-8557-974c67aef2ae\"><div class=\"ub_divider_wrapper\" style=\"position: relative; margin-bottom: 40px; width: 100%; height: 40px; \" data-divider-alignment=\"center\"><div class=\"ub_divider_line\" style=\"border-top: 4px solid #2c74bb; margin-top: 40px; \"><\/div><\/div><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"quels-services-offrent-ils\">Quels services offrent-ils ?<\/h2>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>Cliquez sur une entr\u00e9e pour en savoir plus.  <\/em><\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div id=\"opendata-program-list-block-block_6103462653454\" class=\"opendata-program-list-block\">\n<div class=\"benefit-program-list\"><div id=\"P005en\" class=\"benefit-program-list-single population-people-with-disabilities age-caregiver \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P005en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P005en\">Rent freeze for people with disabilities<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Disability Rent Increase Exemption<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Housing | NYC Department of Finance (DOF)<\/h3><p>DRIE helps eligible tenants with disabilities stay in affordable housing by freezing their rent. This means tenants can keep paying what they were paying even if the landlord increases the rent. The landlord will get a property tax credit that covers the difference between the new and original rent amount.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">People with disabilities<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><\/div><\/div><div id=\"P013en\" class=\"benefit-program-list-single population- age-everyone \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P013en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P013en\">Vouchers that pay part of your rent<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Section 8 \/ Housing Choice Voucher Program<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Housing | NYC Housing Authority (NYCHA)<\/h3><p>Section 8 pays part of the rent for low- and moderate-income families who want to rent in the private market. Eligibility for this program is based on a family&rsquo;s income and family size. Generally, families pay no more than 40% of their monthly income towards their rent. NYCHA pays the rest to the property owner.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><\/div><\/div><div id=\"P015en\" class=\"benefit-program-list-single population-older-adults age-caregiver \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P015en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P015en\">Rent freeze for seniors<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Senior Citizen Rent Increase Exemption<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Housing | NYC Department of Finance (DOF); NYC Housing Preservation and Development (HPD)<\/h3><p>SCRIE helps eligible senior citizens 62 and older stay in affordable housing by freezing their rent. Tenants can keep paying what they were paying even if their landlord increases the rent. The landlord gets a property tax credit that covers the difference between the new and original rent amount.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Older Adults<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><\/div><\/div><div id=\"P083en\" class=\"benefit-program-list-single population- age-everyone \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P083en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P083en\">Affordable public housing<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">NYCHA Public Housing<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Housing | NYC Housing Authority (NYCHA)<\/h3><p>People with low and moderate income can rent affordable housing through the New York City Housing Authority (NYCHA).<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><\/div><\/div><div id=\"P103en\" class=\"benefit-program-list-single population-veterans age-caregiver \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P103en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P103en\">Supportive housing for homeless veterans<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Veterans Affairs Supported Housing<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Housing | US Department of Housing &#038; Urban Development (HUD); US Department of Veterans Affairs (VA)<\/h3><p>HUD-VASH helps veterans and their families who are homeless find and keep permanent housing. Veterans get a Section 8 rental voucher that helps pay for a place to live. VA case managers can also connect veterans with other supportive services.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Veterans<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><\/div><\/div><div id=\"P122en\" class=\"benefit-program-list-single population-all-new-yorkers-regardless-of-legal-status population-everyone age-caregiver \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P122en\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P122en\">Services to help you keep your housing<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Homebase<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Housing | NYC Human Resources Administration (HRA)<\/h3><p>Homebase can help if you&rsquo;re at risk of becoming homeless. They have locations across New York City&rsquo;s five boroughs and offer a wide range of services to help you if you have a housing crisis.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">All New Yorkers regardless of legal status<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><\/div><\/div><\/div>    <div class=\"clear\" style=\"width: 100%; clear: both; height: 1px; font-size: 1px; line-height: 1px;\">&nbsp;<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le d\u00e9partement des services aux sans-abri de New York (DHS) s&rsquo;efforce de pr\u00e9venir le sans-abrisme. Ils fournissent \u00e9galement un abri d&rsquo;urgence \u00e0 court terme aux personnes et aux familles qui n&rsquo;ont pas d&rsquo;autres possibilit\u00e9s de logement. O\u00f9 puis-je trouver de l&rsquo;aide ? Un centre Homebase Si vous risquez d&rsquo;\u00eatre expuls\u00e9 ou si vous avez besoin <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":15,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-pagenav.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"program_category":[],"class_list":["post-1115","page","type-page","status-publish","hentry"],"featured_image_src":null,"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1115"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1115\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"program_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program_category?post=1115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}