{"id":1103,"date":"2021-06-21T21:55:19","date_gmt":"2021-06-21T21:55:19","guid":{"rendered":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/services-aux-immigrants\/"},"modified":"2022-09-26T20:46:05","modified_gmt":"2022-09-26T20:46:05","slug":"services-aux-immigrants","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/fr\/services-aux-immigrants\/","title":{"rendered":"Services aux immigrants"},"content":{"rendered":"\n

Les immigr\u00e9s peuvent acc\u00e9der \u00e0 de nombreux services de la ville de New York, quel que soit leur statut d’immigration. Une traduction gratuite et une aide juridique sont \u00e9galement disponibles.<\/p>\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

Les employ\u00e9s de la ville ne poseront pas de questions sur le statut d’immigrant, sauf si cela est n\u00e9cessaire pour faire leur travail. Ils doivent garder confidentielles les informations relatives au statut d’immigration. Le bureau du maire charg\u00e9 des questions relatives aux immigr\u00e9s<\/a> veille \u00e0 ce que les immigr\u00e9s sans papiers puissent acc\u00e9der \u00e0 la plupart des services municipaux, quel que soit leur statut.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n<\/div>\n
<\/div>\n\n

Quelle aide puis-je obtenir ?<\/h2>\n\n

Si vous avez besoin de soins de sant\u00e9 ou d’une assurance gratuits ou \u00e0 faible co\u00fbt,<\/strong> consultez la page \u00a0\u00bb Sant\u00e9\u00a0\u00bb<\/a> de ce site. Les immigr\u00e9s peuvent acc\u00e9der \u00e0 plusieurs services ind\u00e9pendamment de leur statut d’immigration. <\/p>\n\n

Si vous avez besoin d’une aide juridique gratuite pour une demande ou une question li\u00e9e \u00e0 l’immigration,<\/strong> l’Office de la justice civile (OCJ) peut vous aider. Visitez le bureau du maire charg\u00e9 des affaires des immigrants<\/a> pour plus d’informations. Les services sont disponibles quel que soit le statut d’immigration. <\/p>\n\n

Si vous \u00eates menac\u00e9 d’expulsion, si vous \u00eates un travailleur victime d’un vol de salaire ou d’autres violations du lieu de travail, ou si vous \u00eates confront\u00e9 \u00e0 d’autres probl\u00e8mes juridiques,<\/strong> l’OCJ peut vous aider. Visitez le bureau du maire charg\u00e9 des affaires des immigrants<\/a> pour plus d’informations. Les services sont disponibles quel que soit le statut d’immigration. <\/p>\n\n

Si vous avez besoin de recevoir des informations scolaires dans une autre langue<\/strong>, informez-en le directeur de votre \u00e9cole ou le coordinateur des parents. Vous pouvez \u00e9galement appeler le DOE au 718-935-2013 ou envoyer un courriel \u00e0 hello@schools.nyc.gov.<\/a><\/p>\n\n

Si vous recherchez un programme d’apprentissage de l’anglais,<\/strong> consultez We Speak NYC<\/a>.<\/p>\n\n

Si vous recherchez une aide juridique gratuite et s\u00fbre en mati\u00e8re d’immigration,<\/strong> ou une aide pour votre demande de citoyennet\u00e9, consultez Action NYC<\/a>.<\/p>\n\n

Si vous cherchez de l’aide pour votre demande de citoyennet\u00e9 am\u00e9ricaine<\/strong>, consultez NYCitizenship<\/a>.<\/p>\n\n

<\/div>\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

How do I get started?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n