{"id":1102,"date":"2021-06-21T21:57:33","date_gmt":"2021-06-21T21:57:33","guid":{"rendered":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/alimentos\/"},"modified":"2022-09-07T14:00:57","modified_gmt":"2022-09-07T14:00:57","slug":"alimentos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/es\/alimentos\/","title":{"rendered":"Alimentos"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"is-style-subtitle\">NYC ofrece servicios inmediatos y a largo plazo si necesita alimentos. Los ni\u00f1os pueden recibir comida gratis en la escuela. Las familias disponen de prestaciones p\u00fablicas.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"que-ayuda-puedo-obtener\">\u00bfQu\u00e9 ayuda puedo obtener?<\/h2>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Si necesitas alimentos de inmediato,<\/strong> averigua d\u00f3nde puedes recoger comidas gratuitas en toda la ciudad enviando el mensaje de texto \u00abFOOD\u00bb o \u00abCOMIDA\u00bb al 877-877. Tambi\u00e9n puedes utilizar el mapa de <a href=\"https:\/\/nyc-oem.maps.arcgis.com\/apps\/webappviewer\/index.html?id=d781ef8a46cf417dbbfaf28f3b902ac4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Get Food NYC<\/a> para localizar diversos lugares de comida gratuita en los cinco distritos. O solicitar una <a href=\"https:\/\/www1.nyc.gov\/assets\/dsny\/contact\/services\/COVID-19GetFoodNYCEmgFood.shtml\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">entrega de alimentos de emergencia<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Si necesita ayuda alimentaria continua,<\/strong> utilice <a href=\"https:\/\/access.nyc.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Access NYC<\/a> para averiguar a qu\u00e9 prestaciones puede optar. Los \u00abcupones de alimentos\u00bb o <a href=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/food\/#P007en\">SNAP<\/a>, el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria, proporcionan dinero para alimentos.  <\/p>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Si usted o su hijo necesitan comida gratuita en la escuela,<\/strong> consulte <a href=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/food\/#P020en\">Alimentos en la escuela<\/a>, <a href=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/food\/#P023en\">Comidas de verano<\/a> y <a href=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/food\/#P055en\">Comidas despu\u00e9s de la escuela y los s\u00e1bados<\/a>. Algunas escuelas ofrecen desayunos, almuerzos y comidas fuera del horario escolar.  <\/p>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Si busca alimentos saludables, <\/strong>la mayor\u00eda de los mercados de agricultores aceptan <a href=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/food\/#P007en\">SNAP<\/a> o EBT. Todos los mercados agr\u00edcolas aceptan los cupones <a href=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/food\/#P070en\">de Health Bucks<\/a>. Visite <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/portal.311.nyc.gov\/article\/?kanumber=KA-02028\" target=\"_blank\">NYC311<\/a> para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Para saber qu\u00e9 mercados agr\u00edcolas aceptan el EBT, visite el <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/a816-healthpsi.nyc.gov\/NYCHealthMap\" target=\"_blank\">NYC Health Map<\/a> y seleccione \u00abmercados agr\u00edcolas\u00bb en el men\u00fa.<\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #eef7ff; color: #333333; border-left-color: #2c74bb; \" class=\"ub-styled-box ub-notification-box wp-block-ub-styled-box\" id=\"ub-styled-box-580a81c4-c059-477b-a69d-3dde13fc51fd\">\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\" id=\"ub-styled-box-notification-content-\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/benefitsnav.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Info-icon.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-552\" width=\"60\" height=\"60\" srcset=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Info-icon.png 949w, https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Info-icon-300x300.png 300w, https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Info-icon-150x150.png 150w, https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Info-icon-768x768.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 60px) 100vw, 60px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"how-do-i-get-started\"><strong>How do I get started?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"has-medium-font-size wp-block-list\"><li><strong>Go to <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/access.nyc.gov\/\" target=\"_blank\">Access NYC<\/a> and fill out a short online survey. <\/strong>The survey results will let you know what City benefits you&#8217;re eligible for, including some of the ones listed here. Follow the instructions on the result page to apply for benefits. You can also email your results to City staff at your child&#8217;s school or your shelter for help.<\/li><li><strong>Speak to City staff who can help. <\/strong>In schools, there may be an STH Community Coordinator or STH School-Based Liaison who can answer questions. If your child\u2019s school doesn\u2019t have those roles, reach out to the school\u2019s <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.schools.nyc.gov\/school-life\/special-situations\/students-in-temporary-housing\" target=\"_blank\">regional manager<\/a>. In a shelter, speak with a social worker, case manager, or family assistant.\u00a0<\/li><li><strong>Gather your documents. <\/strong>You may need certain documents to apply for services. Common ones include proof of identity, proof of address, and proof of income. Don\u2019t let missing documents keep you from applying. City staff can help you replace missing documents.\u00a0\u00a0<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>Undocumented immigrants can access many city services, regardless of their status. City employees will not ask about immigration status unless it is necessary to do their jobs. They must keep information about immigration status confidential.<\/em><\/p>\n\n\n<\/div><div class=\"wp-block-ub-divider ub_divider ub-divider-orientation-horizontal\" id=\"ub_divider_c3240eb5-8fff-430b-86d5-8c797a233629\"><div class=\"ub_divider_wrapper\" style=\"position: relative; margin-bottom: 40px; width: 100%; height: 40px; \" data-divider-alignment=\"center\"><div class=\"ub_divider_line\" style=\"border-top: 4px solid #2c74bb; margin-top: 40px; \"><\/div><\/div><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"que-beneficios-y-programas-ofrece-nyc\">\u00bfQu\u00e9 beneficios y programas ofrece NYC?<\/h2>\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>Haga clic en una entrada para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.  <\/em><\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div id=\"opendata-program-list-block-block_60cd0cad36f09\" class=\"opendata-program-list-block\">\n<div class=\"benefit-program-list\"><div id=\"P022s\" class=\"benefit-program-list-single population- age-baby age-toddler age-pre-schooler age-caregiver \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P022s\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P022s\">Ayuda en efectivo para comprar alimentos para beb\u00e9s<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Programa Especial de Nutrici\u00f3n Suplementaria para Mujeres, Beb\u00e9s y Ni\u00f1os<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Food | Departamento de Salud del Estado de Nueva York<\/h3><p>El WIC ayuda a las mujeres con bajos ingresos y a sus hijos a comprar comida. Recibir\u00e1 una tarjeta eWIC para comprar comida. Tambi\u00e9n tendr\u00e1 acceso a servicios como orientaci\u00f3n de nutrici\u00f3n, apoyo a la lactancia materna, educaci\u00f3n m\u00e9dica y remisiones a otros programas.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Baby<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Toddler<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pre-Schooler<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><\/div><\/div><div id=\"P039s\" class=\"benefit-program-list-single population- age-everyone \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P039s\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P039s\">Comida de despensas y comedores comunitarios<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Conexi\u00f3n de Alimentos Comunitarios<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Food | NYC Administraci\u00f3n de Recursos Humanos (NYC Human Resources Administration, HRA)<\/h3><p>Hay formas de obtener comida gratis r\u00e1pidamente: obtener alimentos de una despensa de comida o una comida preparada de una cocina comunitaria. Use el mapa deFood Help NYC (<a href=\"https:\/\/foodhelp.nyc.gov\/\" rel=\"nofollow\">https:\/\/foodhelp.nyc.gov\/<\/a>) o llame al 311 para encontrar despensas de comida y cocinas comunitarias m\u00e1s cercanas.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><\/div><\/div><div id=\"P023s\" class=\"benefit-program-list-single population-everyone population-children-0-13 population-families population-immigrants population-nycha-residents population-people-with-disabilities population-pregnant-new-parents population-seniors population-students population-youth-10 population-veterans population-covid-19-impacted age-baby age-toddler age-pre-schooler age-grade-schooler age-pre-teen age-teen age-young-adult age-caregiver age-everyone \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P023s\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P023s\">Comidas de verano gratis para todos los menores de 18 a\u00f1os<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Comidas de verano<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Food | NYC Departamento de Educaci\u00f3n<\/h3><p>El programa de comidas gratis de verano ofrece desayuno y almuerzo gratis en escuelas, parques, piscinas, bibliotecas y camiones de comida en los cinco condados. Encuentre un lugar para desayunar y almorzar gratis cerca suyo (<a href=\"https:\/\/www.opt-osfns.org\/schoolfoodny\/meals\/default.aspx\" rel=\"nofollow\">https:\/\/www.opt-osfns.org\/schoolfoodny\/meals\/default.aspx<\/a>) .<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Children (0-13)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Families<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Immigrants<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">NYCHA residents<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">People with disabilities <\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pregnant &#038; new parents<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Seniors<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Youth (10+)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Veterans<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">COVID-19 impacted<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Baby<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Toddler<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pre-Schooler<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Grade-Schooler<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pre-Teen<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Teen<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Young Adult<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><\/div><\/div><div id=\"P055s\" class=\"benefit-program-list-single population-children-0-13 population-students population-youth-10 age-pre-schooler age-grade-schooler age-pre-teen \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P055s\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P055s\">Comidas fuera del horario de clases<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Comidas despu\u00e9s de la escuela y los s\u00e1bados<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Food | NYC Departamento de Educaci\u00f3n (NYC Department of Education, DOE)<\/h3><p>Algunas escuelas dan comidas gratis a estudiantes por la tarde y los s\u00e1bados. Mediante este programa, los menores que asisten a programas despu\u00e9s de clases y los s\u00e1bados pueden obtener la nutrici\u00f3n que necesitan.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Children (0-13)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Youth (10+)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pre-Schooler<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Grade-Schooler<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pre-Teen<\/a><\/div><\/div><div id=\"P070s\" class=\"benefit-program-list-single population-everyone age-caregiver \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P070s\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P070s\">Cupones del mercado de agricultores<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Health Bucks<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Food | NYC Departamento de Salud e Higiene Mental (NYC Department of Health &#038; Mental Hygiene, DOHMH)<\/h3><p>Si recibe beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), puede obtener dinero adicional para frutas y verduras. Cada vez que gasta $2 de sus beneficios de SNAP en un (<a href=\"https:\/\/www1.nyc.gov\/assets\/doh\/downloads\/pdf\/cdp\/farmers-market-map.pdf\" rel=\"nofollow\">https:\/\/www1.nyc.gov\/assets\/doh\/downloads\/pdf\/cdp\/farmers-market-map.pdf<\/a>) mercado de agricultores de NYC, obtendr\u00e1 un cup\u00f3n de $2 que puede gastar en frutas y verduras.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><\/div><\/div><div id=\"P020s\" class=\"benefit-program-list-single population-children-0-13 population-immigrants population-students population-youth-10 age-grade-schooler age-pre-teen age-teen \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P020s\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P020s\">Desayuno y almuerzo en la escuela<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">SchoolFood<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Food | NYC Departamento de Educaci\u00f3n<\/h3><p>El Departamento de Educaci\u00f3n de la ciudad de Nueva York se complace en anunciar que los desayunos y almuerzos son completamente gratis para todos los estudiantes de cada escuela p\u00fablica de la ciudad de Nueva York.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Children (0-13)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Immigrants<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Students<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Youth (10+)<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Grade-Schooler<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Pre-Teen<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Teen<\/a><\/div><\/div><div id=\"P007s\" class=\"benefit-program-list-single population-everyone age- \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P007s\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P007s\">Dinero para comprar comida<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Programa de Asistencia de Nutrici\u00f3n Suplementaria<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Food | NYC Administraci\u00f3n de Recursos Humanos<\/h3><p>Obtenga ayuda para pagar sus compras con SNAP, anteriormente conocido como cupones de alimentos. Obtendr\u00e1 dinero en una tarjeta de d\u00e9bito que puede usarse en muchos supermercados y mercados de agricultores.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Everyone<\/a><\/div><\/div><div id=\"P027s\" class=\"benefit-program-list-single population-immigrants population-seniors age-caregiver \" data-url=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P027s\"><h2 class=\"benefit-program-list-title\"><a href=\"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/benefit-program\/?pid=P027s\">Paquetes de comida saludable para adultos mayores<\/a><\/h2><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\">Programa Suplementario de Productos B\u00e1sicos<\/h3><h3 class=\"benefit-program-list-subtitle\" style=\"color: #999;\">Food | Departamento de Salud del Estado de Nueva York<\/h3><p>Los adultos mayores de 60 a\u00f1os son elegibles para paquetes de comida mensuales si tienen ingresos por debajo de cierta cantidad.<\/p><div class=\"tags\"><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Immigrants<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Seniors<\/a><a class=\"program-tag button bg-color-1\">Caregiver<\/a><\/div><\/div><\/div>    <div class=\"clear\" style=\"width: 100%; clear: both; height: 1px; font-size: 1px; line-height: 1px;\">&nbsp;<\/div>\n<\/div>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NYC ofrece servicios inmediatos y a largo plazo si necesita alimentos. Los ni\u00f1os pueden recibir comida gratis en la escuela. Las familias disponen de prestaciones p\u00fablicas. \u00bfQu\u00e9 ayuda puedo obtener? Si necesitas alimentos de inmediato, averigua d\u00f3nde puedes recoger comidas gratuitas en toda la ciudad enviando el mensaje de texto \u00abFOOD\u00bb o \u00abCOMIDA\u00bb al 877-877. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-pagenav.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"program_category":[9],"class_list":["post-1102","page","type-page","status-publish","hentry","program_category-food"],"featured_image_src":null,"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1102"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1102\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"program_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sth.cityofnewyork.us\/es\/wp-json\/wp\/v2\/program_category?post=1102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}